{"backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.activity_calculate_example_title":"活動計算範例","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.activity_rule_description_title":"活動規則說明","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.calculate_condition_title_not_reached":"已選購{{val0}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.calculate_condition_title_reached":"已選購{{val0}}件，可優惠加購","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.calculate_condition_title_reached_with_limit":"已選購{{val0}}件，可優惠加購{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.calculate_discount_title_not_reached":"還差{{val0}}件可優惠加購","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即可購買加購商品。
滿件門檻計算為訂單實際付款件數。
若結帳符合滿件加購活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品及加購商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品及加購商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.reach_piece_extra_purchase_unlimited_example":"購買滿{{val0}}件時加購優惠商品任購","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.reach_piece_extra_purchase_with_limit_example":"購買滿{{val0}}件時加購優惠商品任購，限購{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.reach_piece_unlock_extra_purchase":"滿{{val0}}件解鎖優惠商品","backend.service.promotion_engine_cart_reach_piece_extra_purchase.reach_piece_unlock_extra_purchase_with_limit":"滿{{val0}}件解鎖優惠商品 ，限購{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.activity_calculate_example_title":"活動計算範例","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.activity_rule_description_title":"活動規則說明","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.calculate_condition_title_not_reached":"已選購{{val0}}","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.calculate_condition_title_reached":"已選購{{val0}}，可優惠加購","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.calculate_condition_title_reached_with_limit":"已選購{{val0}}，可優惠加購{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.calculate_discount_title_not_reached":"還差{{val0}}可優惠加購","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「金額門檻」時，即可購買加購商品。
滿額門檻計算為訂單實際付款金額(不含運費)。
若結帳符合滿額加購活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品及加購商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品及加購商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.reach_price_extra_purchase_with_limit_example":"購買滿{{val0}}時，優惠商品任購，限購{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.reach_price_unlock_extra_purchase":"滿{{val0}}解鎖優惠商品","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.reach_price_unlock_extra_purchase_with_limit":"滿{{val0}}解鎖優惠商品，限購{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_cart_reach_price_extra_purchase.ReachPriceUnlockExtraPurchase":"滿{{val0}}解鎖優惠商品","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_detail_label":"本活動價格於 APP 結帳，才享有優惠價","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_discount_title_member":"專屬會員優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_recommend_title_apponly":"原價總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}件，第{{val1}}件享現折{{val2}}優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_recommend_title_member":"已選購{{val0}}件","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.calculate_recommend_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.condition_title":"第{{val0}}件現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_description_cyclable":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的2件商品享現折{{val1}}優惠，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_description_level1":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的1件商品享現折{{val1}}優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_description_level2":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的2件商品，分別享現折{{val1}}、{{val2}}優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_description_level3":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的3件商品，分別享現折{{val1}}、{{val2}}、{{val3}}優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_description_level4":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的4件商品，分別享現折{{val1}}、{{val2}}、{{val3}}、{{val4}}優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_description_level5":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的5件商品，分別享現折{{val1}}、{{val2}}、{{val3}}、{{val4}}和現折{{val5}}優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享特定件數商品的金額折扣。
折扣活動之價格計算，會以價格較低的活動商品優先列入計算，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合第N件優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_rule":"第{{val0}}件現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件，可享第{{val1}}件現折{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_amount.discount_title_unmatched_apponly":"APP 結帳才享有優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.calculate_discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.calculate_recommend_title_apponly":"原價總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.calculate_recommend_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_description_cyclable":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的2件商品都為{{val1}}，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_description_level1":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價1件為{{val1}}。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享特定件數商品的活動優惠價。
折扣活動之價格計算，會以價格較低的活動商品優先列入計算，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合第N件優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_rule":"第{{val0}}件只要{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件，可享第{{val1}}件優惠價{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_price.discount_title_unmatched_apponly":"APP 結帳才享有優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_detail_label":"本活動價格於 APP 結帳，才享有優惠價","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_discount_title_member":"專屬會員優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_recommend_title_apponly":"原價總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}件，第{{val1}}件享{{val2}}折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_recommend_title_member":"已選購{{val0}}件","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.calculate_recommend_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.condition_title":"第{{val0}}件{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_description_cyclable":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的2件商品享{{val1}}折優惠，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_description_level1":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的1件商品享{{val1}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_description_level2":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的2件商品，分別享{{val1}}折、{{val2}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_description_level3":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的3件商品，分別享{{val1}}折、{{val2}}折、{{val3}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_description_level4":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的4件商品，分別享{{val1}}折、{{val2}}折、{{val3}}折、{{val4}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_description_level5":"購買{{val0}}件商品時，其中最低價的5件商品，分別享{{val1}}折、{{val2}}折、{{val3}}折、{{val4}}折、{{val5}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享特定件數商品的打折優惠。
折扣活動之價格計算，會以價格較低的活動商品優先列入計算，折扣計算方式為小數點無條件捨去，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合第N件優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_rule":"第{{val0}}件打{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件，可享第{{val1}}件{{val2}}折","backend.service.promotion_engine_discount_nth_piece_with_rate.discount_title_unmatched_apponly":"APP 結帳才享有優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_condition_title_matched":"已符合 {{val0}} 組優惠，","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_condition_title_selected":"已選購 {{val0}} 件，","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_discount_title_matched":"優惠價 {{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_discount_title_matched_amount":"現折{{val0}}，優惠價{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_discount_title_matched_rate":"折扣{{val0}}，優惠價{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_discount_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_comma":"、","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title":"還差{{val0}}享第{{val1}}組優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_lack_item":"{{val0}}{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_lack_item_v2":"「{{val0}}」還差 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_less_one_set":"還差{{val0}}享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_less_one_set_all_amount":"{{val0}}即享現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_less_one_set_all_rate":"{{val0}}即享{{val1}}折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_less_one_set_group_amount":"{{val0}}即享現折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_less_one_set_group_rate":"{{val0}}即享折扣優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_less_one_set_v2":"{{val0}}即享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.calculate_recommend_title_v2":"{{val0}}即享第 {{val1}} 組優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_all":"購買{{val0}}，享有優惠價{{val1}}{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_all_amount":"購買{{val0}}，享有現折{{val1}}{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_all_rate":"購買{{val0}}，享有每件打{{val1}}折{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_comma":"，","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_dot":"。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_group":"購買{{val0}}，{{val1}}{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_group_discount":"{{val0}}商品享有每件優惠價{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_group_discount_amount":"{{val0}}享有現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_group_discount_rate":"{{val0}}商品享有每件打{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_group_piece":"{{val0}}商品{{val1}}件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_description_so_on":"，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_fixed_note_all":"購買活動商品達到「各區件數門檻」時，且活動商品價格加總大於活動價格，即享活動優惠價。
折扣活動之價格計算，會以各區價格較低的活動商品優先列入計算，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合紅配綠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_fixed_note_group":" 購買活動商品達到「各區件數門檻」時，且各區活動商品價格皆大於或等於活動價格，即享活動優惠價。
折扣活動之價格計算，會以各區價格較低的活動商品優先列入計算，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合紅配綠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_all":"{{val0}}，可享組合價{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_all_amount":"{{val0}}，可享現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_all_rate":"{{val0}}，可享每件打{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_group":"{{val0}}，可享{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_group_amount":"{{val0}}現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_group_price":"{{val0}}每件優惠價{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.discount_rule_group_rate":"{{val0}}每件打{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.promotion_condition_title_match":"符合{{val0}}組優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.promotion_condition_title_unmatch":"任選多區商品享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.promotion_discount_match":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.promotion_discount_unmatch_app_only":"APP 結帳才享有優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.promotion_discount_unmatch_no_discount":"商品金額低於活動優惠價","backend.service.promotion_engine_discount_reach_group_piece.promotion_discount_unmatch_recommend":"還差{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.calculate_discount_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}件，享現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.calculate_recommend_title_unmatched":"還差{{val0}}件享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_description":"購買滿{{val0}}件商品時，享活動商品現折{{val1}}。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_description_cyclable":"購買滿{{val0}}件商品時，享活動商品現折{{val1}}，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享活動商品金額折扣。
折扣活動之價格計算為小數點無條件捨去，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合滿件優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_rule":"滿{{val0}}件，現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件，可享折扣{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_amount.discount_title_unmatched_apponly":"於 APP 結帳才享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.buy_some_and_get_some_after_accumulated":"滿 {{val0}} 件商品，累贈後送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.buy_some_and_get_some_cycle":"滿 {{val0}} 件商品，其中 {{val1}} 件商品送贈品 {{val2}} 件，剩餘 {{val3}} 件商品，可再送贈品 {{val4}} 件，以此類推","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.buy_some_and_get_some_end":"滿 {{val0}} 件商品，送贈品 {{val1}} 件。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.buy_some_and_get_some_remaining_and_so_on":"滿 {{val0}} 件商品，其中 {{val1}} 件商品累贈後送贈品 {{val2}} 件，剩餘 {{val3}} 件商品，可再送贈品 {{val4}} 件，以此類推","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.buy_some_piece_and_get_some_piece":"購買滿 {{val0}} 件商品，送贈品 {{val1}} 件。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.buy_some_piece_and_get_some_piece_and_so_on":"滿 {{val0}} 件商品，送贈品 {{val1}} 件，以此類推","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.calculate_condition_title_reach_for_gift":"買 {{val0}} 件送贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.calculate_condition_title_selected":"已選購 {{val0}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.calculate_detail_recommend_condition_title":"還差 {{val0}} 件送贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.calculate_discount_title_gift":"可獲得贈品 {{val0}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.calculate_recommend_message_gap_for_gift":"還差 {{val0}} 件可獲得贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即可獲得贈品，贈品於購物車結帳時選擇。
實際可獲得贈品數量以購物車結帳為準。
若結帳符合滿件贈活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品及贈品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品及贈品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.free_gift_with_specified_number_of_pieces":"滿指定件數送贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.gift_is_accumulated":"，贈品可累贈","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.gift_is_not_accumulated":"，贈品不可累贈","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.mustproductscopes":"須包含至少1件必購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.paytypes":"須使用指定付款方式結帳({{val0}})","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.promotion_calculate_example":"活動計算範例","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.promotion_is_cyclable":"，活動可循環累計","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.promotion_is_not_cyclable":"，活動不可循環累計","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.promotion_rule_description":"活動規則說明","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.reach_piece_and_get_piece":"滿 {{val0}} 件，送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.reach_piece_give_piece":"滿 {{val0}} 件送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_freegift.shippingtypes":"須使用指定配送方式結帳({{val0}})","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.calculate_discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件，享{{val1}}件{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.calculate_recommend_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_description_cyclable":"購買{{val0}}件商品時，享有優惠價{{val1}}，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_description_cyclable_multi":"購買{{val0}}件商品時，折扣方式採循環累計計算，因此其中{{val1}}件商品享有優惠價{{val2}}，其餘{{val3}}件商品以優惠價{{val4}}計算，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_description_level":"購買{{val0}}件商品時，享有優惠價{{val1}}。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享特定件數商品的活動優惠價。
折扣活動之價格計算，會以價格較低的活動商品優先列入計算，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若結帳符合任選活動價活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_rule":"任選{{val0}}件{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_title_unmatched":" 還差{{val0}}件，享{{val1}}件{{val2}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_price.discount_title_unmatched_apponly":"於 APP 結帳才享優惠價 {{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.calculate_discount_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}件，享{{val1}}折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.calculate_recommend_title_unmatched":"還差{{val0}}件享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_description":"購買滿{{val0}}件商品時，享活動商品{{val1}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_description_cyclable":"購買滿{{val0}}件商品時，享活動商品{{val1}}折優惠，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享活動商品打折優惠。
折扣活動之價格計算為小數點無條件捨去，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合滿件優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_rule":"滿{{val0}}件，打{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}件，可享{{val1}}折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_piece_with_rate.discount_title_unmatched_apponly":"於 APP 結帳才享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}，享現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.calculate_recommend_title_unmatched":"還差{{val0}}享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_description":"購買滿{{val0}}時，享活動商品現折{{val1}}。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_description_cyclable":"購買滿{{val0}}時，享活動商品現折{{val1}}，依此類推。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「滿額門檻」時，即享活動商品金額折扣。
折扣活動之價格計算為小數點無條件捨去，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合滿額優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_rule":"滿{{val0}}，現折{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}，可享折扣{{val1}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_amount.discount_title_unmatched_apponly":"於 APP 結帳才享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_condition_title_reach_for_gift":"滿 {{val0}} 送贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_condition_title_selected":"已選購 {{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_detail_recommend_condition_title":"還差 {{val0}} 送贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_detail_title_for_gift":"可獲得贈品 {{val0}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_detail_title_for_gift_with_payment":"使用指定付款方式，可獲得贈品 {{val0}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_detail_title_for_gift_with_shipping":"使用指定配送方式，可獲得贈品 {{val0}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_detail_title_for_must_buy_product":"再選 1 件必購商品，可獲得贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_detail_title_for_only_must_buy":"已選必購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.calculate_recommend_message_gap_for_gift":"還差 {{val0}} 可獲得贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「金額門檻」時，即可獲得贈品，贈品於購物車結帳時選擇。
滿額門檻計算為訂單實際付款金額(不含運費)。
若活動商品同時符合多項活動時，實際可獲得贈品數量以購物車結帳為準。
若結帳符合滿額贈活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品及贈品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品及贈品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.free_gift_with_price":"滿指定金額送贈品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.gift_is_accumulated":"，贈品可累贈","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.gift_is_not_accumulated":"，贈品不可累贈","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.mustproductscopes":"須包含至少1件必購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.paytypes":"須使用指定付款方式結帳({{val0}})","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.promotion_caculate_example":"活動計算範例","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.promotion_is_cyclable":"，活動可循環累計","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.promotion_is_not_cyclable":"，活動不可循環累計","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.promotion_rule_description":"活動規則說明","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_gift":"滿 {{val0}} 送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_gift_accumulated":"滿 {{val0}} ，累贈後送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_gift_and_so_on":"滿 {{val0}}，送贈品 {{val1}} 件，以此類推","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_gift_cycable_and_accumulated":"滿 {{val0}} ，其中 {{val1}} 累贈後送贈品 {{val2}} 件，剩餘金額 {{val3}} ，可再送贈品 {{val4}} 件，以此類推","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_gift_cyclable_and_not_accumulated":"滿 {{val0}}，其中 {{val1}} 送贈品 {{val2}} 件，剩餘金額 {{val3}}，可再送贈品 {{val4}} 件，以此類推","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_gift_not_accumulated":"滿 {{val0}} ，送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_and_get_some_gift":"購買滿 {{val0}} ，送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.reach_price_get_gift":"滿 {{val0}}，送贈品 {{val1}} 件","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_freegift.shippingtypes":"須使用指定配送方式結帳({{val0}})","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.calculate_discount_title_ismatched":"優惠價{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}，享{{val1}}折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.calculate_recommend_title_unmatched":"還差{{val0}}享優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.discount_description":"購買滿{{val0}}時，享活動商品{{val1}}折優惠。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.discount_fixed_note":"購買活動商品達到「滿額門檻」時，即享活動商品打折優惠。
折扣活動之價格計算為小數點無條件捨去，且每項商品折扣後金額須大於{{val0}}。
若活動商品同時符合多項活動時，實際折抵金額以購物車結帳為準。
若結帳符合滿額優惠活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回。","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.discount_rule":"滿{{val0}}，打{{val1}}折","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.discount_title":"已享折扣{{val0}}","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.discount_title_unmatched":"還差{{val0}}，可享{{val1}}折優惠","backend.service.promotion_engine_discount_reach_price_with_rate.discount_title_unmatched_apponly":"於 APP 結帳才享優惠","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.CalculateConditionTitleSelected":"已選購 {{val0}} 件","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.CalculateDetailRecommendConditionTitleForMatch":"折扣{{val0}}，優惠價{{val1}}","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.CalculateDetailRecommendConditionTitleForMismatch":"還差 {{val0}} 件，享最低價 {{val1}} 件免費","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.CalculateDetailTitleForFreeQty":"已選購 {{val0}} 件享最低價 {{val1}} 件免費，","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.CalculateResultExample":"活動計算範例","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.ChoosePieceGivePieceFree":"任選 {{val0}} 件，最低價 {{val1}} 件免費","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.ChoosePieceGivePieceFreeHaveCycle":"任選 {{val0}} 件，最低價 {{val1}} 件免費，活動循環累計","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.ChoosePieceGivePieceFreeNoCycle":"任選 {{val0}} 件，最低價 {{val1}} 件免費，活動不可循環累計","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.DiscountFixedNote":"購買活動商品達到「件數門檻」時，即享最低價指定件數免費
「免費」表示最低價商品的金額折扣，將依照比例攤提至參與活動的商品上，因此最低價商品不會以 {{val0}} 顯示
每項商品折扣後金額須大於 {{val1}}
若結帳符合此檔活動，訂購成功後，如欲取消訂單，符合此活動的商品須全部取消；如欲辦理退貨，符合此活動的商品須全數退回","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.MultiLayerAndNoCycleSupportDescription":"(由於活動不可循環累計，當購買件數超過 {{val0}} 件時，至多可獲得 {{val1}} 件免費)","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.NoCycleHint":"(由於活動不可循環累計，當購買件數超過 {{val0}} 件時，至多可獲得 {{val1}} 件免費)","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.ReachPieceFreePiece":"購買 {{val0}} 件商品時，最低價 {{val1}} 件免費","backend.service.promotion_engine_multibuy_lowest_price_free.ReachPieceFreePieceAndSoOn":"購買 {{val0}} 件商品時，最低價 {{val1}} 件免費，依此類推","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}件，","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}件，可享登記活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.calculate_recommend_title_unmatched":"還差{{val0}}件享登記活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.calculate_register_title_ismatched":"總計{{val0}}
可參與登記活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.calculate_register_title_unmatched":"總計{{val0}}","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_description":"完成後，於訂單完成頁完成登記，即可參與活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_fixed_note":"購買活動商品達到「件數門檻」時，可於登記時間內，需於訂單頁進行登記
登記成功不代表符合活動資格，將以實際訂單是否有取消退貨，判定是否符合活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_instore_only_fixed_note":"若門市訂單未獲得登記資格，請聯繫客服人員處理
登記成功不代表符合活動資格，將以實際訂單是否有取消退貨，判定是否符合活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_rule":"購買滿{{val0}}件商品，結帳完成後，於訂單頁完成登記，即可參與活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_store_only_rule":"購買滿{{val0}}件商品，於門市結帳完成 1~3 日內即可獲得登記資格。請於登記時間內前往活動登記頁登記，即可參加活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_title":"結帳後需於訂單頁登記才符合資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_title_unmatched":"還差{{val0}}件，可享登記活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_piece.register_title_unmatched_apponly":"此活動只限於APP享有專屬優惠價或活動資格。","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.calculate_recommend_title_ismatched":"還差{{val0}}，可享登記資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.calculate_recommend_title_unmatched":"還差{{val0}}享登記資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.calculate_register_title_ismatched":"可參與登記活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_description":"完成後，於訂單完成頁完成登記，即可參與活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_fixed_note":"購買活動商品達到「滿額門檻」時，可於登記時間內，在訂單頁進行登記
登記成功不代表符合活動資格，將以實際訂單是否有取消退貨，判定是否符合活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_instore_only_fixed_note":"若門市訂單未獲得登記資格，請聯繫客服人員處理
登記成功不代表符合活動資格，將以實際訂單是否有取消退貨，判定是否符合活動資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_rule":"購買滿{{val0}}，結帳完成後，於訂單頁完成登記，即可參與活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_store_only_rule":"購買滿{{val0}}，於門市結帳完成 1~3 日內即可獲得登記資格。請於登記時間內前往活動登記頁登記，即可參加活動","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_title":"結帳後需於訂單頁登記才符合資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_title_unmatched":"還差{{val0}}，可享登記資格","backend.service.promotion_engine_register_reach_price.register_title_unmatched_apponly":"此活動只限於APP享有專屬優惠價或活動資格。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.after_days_points_wording":"點數生效後將於 {{val0}} 天到期（使用期限至 23:59 截止）","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}，","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.calculate_detail_discount_title_reward_point":"享{{val0}}點數回饋","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.calculate_detail_recommend_title":"還差 {{val0}} 享點數回饋","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.fixed_date_points_wording":"點數生效後將於 {{val0}} 到期（使用期限至 23:59 截止）","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_day":"{{val0}}天止","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_fixed_date":"點數將於 {{val0}} 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_next_two_year":"後年 {{val0}} 月底 23:59:59 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_next_year":"明年 {{val0}} 月底 23:59:59 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_same_member_validate_date":"點數到期日與你的會員卡到期日相同","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_template":"自點數生效日後，{{val0}}。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.point_validate_this_year":"當年 {{val0}} 月底 23:59:59 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.points_wording_next_two_year":"後年","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.points_wording_next_year":"明年","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.points_wording_this_year":"當年","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_condition_title":"已滿 {{val0}}，享{{val1}}點回饋。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_fixed_note":"於活動期間，此檔活動不限參加次數。
購買活動商品達到「滿額門檻」時，即享活動點數給點。
滿額門檻計算方式：「指定商品售價 x 數量-各類折扣(活動折扣、折價券、點數扣抵，不含運費)」，若金額達門檻即享有活動給點。
此活動點數發放時間為整筆購物車商品(TG)全數出貨完成，且過鑑賞期10天後，隔天發放點數。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_fixed_note_new":"於活動期間，此檔活動不限參加次數。
購買活動商品達到「滿額門檻」時，即享活動點數給點。
滿額門檻計算方式：「指定商品售價 x 數量-各類折扣(活動折扣、折價券、點數扣抵，不含運費)」，若金額達門檻即享有活動給點。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_fixed_note_store":"此活動於門市消費發放點數時間，依據商店規定為準。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_fixed_note_with_day":"此活動於線上消費發放點數時間為整筆購物車商品 (TG) 全數出貨完成，且過鑑賞期 10 天後，隔天發放點數。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_fixed_note_without_day":"此活動於線上消費發放點數時間為整筆購物車商品 (TG) 全數出貨完成，並依據商店規定為準。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_reward_rule":"{{val0}}滿 {{val1}} (含)以上，享 {{val2}} 點回饋。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.promotion_reward_rule_remind":"符合上述活動條件時，即享有點數回饋，點數恕不累積贈送。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_point.until_the_end_of_year_points_wording":"點數生效後將於 {{val0}} {{val1}} 到期（使用期限至 23:59 截止）","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.after_days_points_wording":"點數生效後將於 {{val0}} 天到期（使用期限至 23:59 截止）","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.calculate_condition_title_selected":"已選購{{val0}}，","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.calculate_condition_title_unselected":"尚未選購商品","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.calculate_detail_discount_title_reward_point":"享 {{val0}}% 點數回饋，預計獲得 {{val1}} 點","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.calculate_detail_discount_title_reward_point_max_limit":"(最高回饋 {{val0}} 點)","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.calculate_detail_recommend_title":"還差 {{val0}} 享點數回饋","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.fixed_date_points_wording":"點數生效後將於 {{val0}} 到期（使用期限至 23:59 截止）","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_day":"{{val0}}天止","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_fixed_date":"點數將於 {{val0}} 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_next_two_year":"後年 {{val0}} 月底 23:59:59 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_next_year":"明年 {{val0}} 月底 23:59:59 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_same_member_validate_date":"點數到期日與你的會員卡到期日相同","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_template":"自點數生效日後，{{val0}}。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.point_validate_this_year":"當年 {{val0}} 月底 23:59:59 到期","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.points_wording_next_two_year":"後年","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.points_wording_next_year":"明年","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.points_wording_this_year":"當年","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_fixed_note":"於活動期間，此檔活動不限參加次數。
購買活動商品達到「滿額門檻」時，即享活動點數給點。
滿額門檻計算方式：「指定商品售價 x 數量-各類折扣(活動折扣、折價券、點數扣抵，不含運費)」，若金額達門檻即享有活動給點。
此活動點數發放時間為整筆購物車商品(TG)全數出貨完成，且過鑑賞期10天後，隔天發放點數。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_fixed_note_new":"於活動期間，此檔活動不限參加次數。
購買活動商品達到「滿額門檻」時，即享活動點數給點。
滿額門檻計算方式：「指定商品售價 x 數量-各類折扣(活動折扣、折價券、點數扣抵，不含運費)」，若金額達門檻即享有活動給點。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_fixed_note_store":"此活動於門市消費發放點數時間，依據商店規定為準。
","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_fixed_note_with_day":"此活動於線上消費發放點數時間為整筆購物車商品 (TG) 全數出貨完成，且過鑑賞期 10 天後，隔天發放點數。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_fixed_note_without_day":"此活動於線上消費發放點數時間為整筆購物車商品 (TG) 全數出貨完成，並依據商店規定為準。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_reward_rule":"{{val0}}滿 {{val1}} (含)以上，享 {{val2}}% 點數回饋{{val3}}。","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.promotion_reward_rule_max_limit":"，最高回饋 {{val0}} 點","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.shopping_cart_promotion_condition_match_max_limit":"最高回饋 {{val0}} 點","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.shopping_cart_promotion_condition_match_title":"已滿 {{val0}}，享 {{val1}}% 點數回饋
(預計獲得{{val2}} 點)","backend.service.promotion_engine_reward_reach_price_with_rate_point.until_the_end_of_year_points_wording":"點數生效後將於 {{val0}} {{val1}} 到期（使用期限至 23:59 截止）","backend.webapi.shopping_cart_v4_processor.app_only_title":"App 獨享","backend.webapi.shopping_cart_v4_processor.free_gift_title":"贈品","backend.webapi.shopping_cart_v4_processor.member_tier_title":"會員獨享","backend.webapi.shopping_cart_v4_processor.normal_title":"活動","client.shop.sale_page_comment.comment_count":"則評價","client.shop.sale_page_comment.comment_list_page":"評價列表頁","client.shop.sale_page_comment.details":"詳情","client.shop.sale_page_comment.no_more_review":"找不到更多的評價","client.shop.sale_page_comment.product_name_label":"商品名稱：%{salepageTitle}","client.shop.sale_page_comment.product_review":"商品評價","client.shop.sale_page_comment.reply":"回覆","client.shop.sale_page_comment.review":"評價","client.shop.sale_page_comment.select_a_salepage":"篩選商品","client.shop.sale_page_comment.show_all":"顯示全部","client.shop.sale_page_comment.show_more":"查看更多","frontend.shop.store_detail.business_hours":"營業時間","frontend.shop.store_detail.credit_cards":"可刷卡","frontend.shop.store_detail.holidays":"假日：","frontend.shop.store_detail.home":"首頁","frontend.shop.store_detail.notes":"備註","frontend.shop.store_detail.other":"其他：","frontend.shop.store_detail.parking":"停車場","frontend.shop.store_detail.store_address":"門市地址","frontend.shop.store_detail.store_desc":"門市介紹","frontend.shop.store_detail.store_description":"門市資訊","frontend.shop.store_detail.store_detail_breadcrumb":"門市詳細","frontend.shop.store_detail.store_list":"門市列表","frontend.shop.store_detail.store_pickup":"門市自取","frontend.shop.store_detail.weekdays":"平日：","frontend.shop.store_list.adjacent_to_the_store":"鄰近門市","frontend.shop.store_list.all":"全部","frontend.shop.store_list.credit_cards":"可刷卡","frontend.shop.store_list.other_areas":"其他地區","frontend.shop.store_list.parking":"停車場","frontend.shop.store_list.retail_queries":"門市查詢：","frontend.shop.store_list.store_locations":"門市資訊","frontend.shop.store_list.store_pickup":"門市自取","frontend.shop.store_list.store_query":"門市查詢","frontend.shop.store_list.stores":"間門市","frontend.shop.store_list.taiwan_traveler_card":"國旅卡","frontend.shop.store_list.title_store_list":"門市列表","frontend.typescripts.batch_insert.continue_checkout":"繼續結帳","frontend.typescripts.batch_insert.product_error":"商品資料有誤，無法加入購物車！","frontend.typescripts.cancel_goods_request.applied":"已為您申請取消訂單","frontend.typescripts.cancel_goods_request.cancel_msg":"此次購買的所有商品，因符合優惠活動，必須所有商品一起取消。如有疑問，請洽客服。","frontend.typescripts.cancel_goods_request.check_fields":"請確認欄位是否有正確填入。","frontend.typescripts.cancel_goods_request.failed_to_connect":"@:frontend.typescripts.common.failed_to_connect","frontend.typescripts.cancel_goods_request.gift_cancel_msg":"此為滿額贈贈品，需與最後一張訂單一起取消。","frontend.typescripts.cancel_goods_request.no_data":"目前沒有可以取消的商品資料。","frontend.typescripts.cancel_goods_request.required_warning":"請至少選擇一項取消商品。","frontend.typescripts.cancel_reason.cancel_cause":"取消原因：","frontend.typescripts.cancel_reason.cancel_order":"取消訂購","frontend.typescripts.cancel_reason.confirm_cancel_regular_order":"未來將不再定期配送商品到您指定的地址，確定要取消此商品的定期配送服務嗎？","frontend.typescripts.cancel_reason.continue_to_order":"繼續訂購","frontend.typescripts.cancel_reason.input_cancel_reason":"請輸入取消原因(限50字)","frontend.typescripts.cancel_reason.note_for_cancel_to_order_page":"注意：欲取消訂單或要退換貨，請至訂單查詢進行操作。","frontend.typescripts.cancel_reason.yet_to_fill_cancel_reason":"您尚未填寫取消原因","frontend.typescripts.change_goods_request.list.address_is_required":"地址為必填欄位","frontend.typescripts.change_goods_request.list.address_more_chinese_letters_number":"地址必須為五個以上中文、英文或數字","frontend.typescripts.change_goods_request.list.application_to_order_a_replacement":"已為您申請訂單換貨","frontend.typescripts.change_goods_request.list.area":"區域","frontend.typescripts.change_goods_request.list.area_is_required":"地區必須要選擇","frontend.typescripts.change_goods_request.list.city":"縣市","frontend.typescripts.change_goods_request.list.confirm_properly_filled_in":"請確認欄位是否有正確輸入。","frontend.typescripts.change_goods_request.list.contact_name":"聯絡人姓名","frontend.typescripts.change_goods_request.list.correct_mobile_number_required_column":"此為必填欄位，請輸入正確手機號碼","frontend.typescripts.change_goods_request.list.district":"地區","frontend.typescripts.change_goods_request.list.enter_name_placeholder":"請輸入姓名","frontend.typescripts.change_goods_request.list.mobile_number":"手機號碼","frontend.typescripts.change_goods_request.list.mobile_number_invalid":"手機號碼格式錯誤","frontend.typescripts.change_goods_request.list.mobile_number_invalid_hk":"手機號碼需為8碼，開頭需為1,5,6,9","frontend.typescripts.change_goods_request.list.no_replacement_goods":"目前沒有可以換貨的商品資料。","frontend.typescripts.change_goods_request.list.please_choose_area":"請選擇地區","frontend.typescripts.change_goods_request.list.please_choose_city":"請選擇縣市","frontend.typescripts.change_goods_request.list.please_choose_region":"請選擇區域","frontend.typescripts.change_goods_request.list.please_enter_address":"請輸入地址","frontend.typescripts.change_goods_request.list.replacement_information_address_placeholder":"地址","frontend.typescripts.change_goods_request.list.replacement_information_cellphone_placeholder":"請輸入正確手機號碼","frontend.typescripts.change_goods_request.list.replacement_information_full_name_placeholder":"請輸入中文全名","frontend.typescripts.change_goods_request.list.required_field_full_name_error_message":"此為必填欄位，請輸入正確取件人姓名","frontend.typescripts.change_goods_request.list.select_at_least_one_of_the_replacement_goods":"請至少選擇一項換貨商品。","frontend.typescripts.choose_invoice.carrier_code_sync_to_vip_member_page":"手機條碼將同步更新至會員專區內","frontend.typescripts.choose_invoice.check_message":"請檢查輸入的資料是否正確!","frontend.typescripts.choose_invoice.donation_invoice":"捐贈發票","frontend.typescripts.choose_invoice.donation_of_social_welfare_groups":"捐贈社福團體","frontend.typescripts.choose_invoice.electronic_invoice":"電子發票","frontend.typescripts.choose_invoice.enter_16_code_card_number":"輸入 16 碼卡號","frontend.typescripts.choose_invoice.enter_phone_barcode":"輸入手機條碼","frontend.typescripts.choose_invoice.natural_person_voucher_card_help_text":"自然人憑證卡號（2 個英文字母 + 14 個數字）","frontend.typescripts.choose_invoice.natural_person_voucher_number":"自然人憑證卡號","frontend.typescripts.choose_invoice.natural_person_voucher_number_format":"自然人憑證卡號格式不正確","frontend.typescripts.choose_invoice.natural_person_voucher_number_required":"自然人憑證卡號為必填欄位","frontend.typescripts.choose_invoice.ok":"確定","frontend.typescripts.choose_invoice.phone_barcode":"手機條碼","frontend.typescripts.choose_invoice.phone_barcode_format":"手機條碼格式不正確","frontend.typescripts.choose_invoice.phone_barcode_required":"手機條碼為必填欄位","frontend.typescripts.choose_invoice.please_enter_the_natural_person_voucher_number":"請輸入自然人憑證卡號，前兩碼英文字母+14碼數字，共16碼","frontend.typescripts.choose_invoice.please_select":"請選擇載具","frontend.typescripts.choose_invoice.save_to_member":"儲存至會員載具","frontend.typescripts.choose_invoice.save_to_member_pxmart_card":"儲存至會員載具(福利卡)","frontend.typescripts.choose_invoice.stored_in_natural_person_certificate":"儲存在自然人憑證","frontend.typescripts.choose_invoice.stored_in_the_phone":"儲存在手機條碼","frontend.typescripts.choose_invoice.successfully_updated":"修改發票成功","frontend.typescripts.choose_invoice.update_failed":"修改發票失敗！","frontend.typescripts.common.add":"新增","frontend.typescripts.common.add_favorate":"加入收藏","frontend.typescripts.common.add_to_wishlist_successfully":"加入收藏成功","frontend.typescripts.common.anti_fraud":"若接到可疑電話，請洽詢165反詐騙專線","frontend.typescripts.common.anti_fraud_detail":"我們不會以電話或簡訊通知變更付款方式，也不會要您前往ATM進行任何操作。若有任何疑慮，請洽詢165反詐騙專線。","frontend.typescripts.common.back_home":"回首頁","frontend.typescripts.common.back_to_home":"返回首頁","frontend.typescripts.common.Cancel":"取消","frontend.typescripts.common.cancel_failed":"取消失敗","frontend.typescripts.common.cancel_sent":"取消送出","frontend.typescripts.common.cancel_v1":"取消","frontend.typescripts.common.category":"分類","frontend.typescripts.common.change":"變更","frontend.typescripts.common.checkout_again":"重新結帳","frontend.typescripts.common.choose":"選擇","frontend.typescripts.common.close":"關閉","frontend.typescripts.common.colon":"：","frontend.typescripts.common.comma":"、","frontend.typescripts.common.confirm":"確認","frontend.typescripts.common.count":"次","frontend.typescripts.common.countdown":"倒數計時","frontend.typescripts.common.delete":"刪除","frontend.typescripts.common.digital_printing":"數位印花","frontend.typescripts.common.discount_percent":"{{val0}} 折","frontend.typescripts.common.discount_word_client_app":"%{discountRate}折","frontend.typescripts.common.e_coupon":"優惠券","frontend.typescripts.common.e_voucher":"電子票券","frontend.typescripts.common.edit":"編輯","frontend.typescripts.common.failed_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.common.got_it":"我知道了","frontend.typescripts.common.home":"首頁","frontend.typescripts.common.insert_item_exist":"已在購物車!","frontend.typescripts.common.modify":"修改","frontend.typescripts.common.move_to_fav":"移入收藏","frontend.typescripts.common.my_account":"我的帳戶","frontend.typescripts.common.my_e_coupons":"我的優惠券","frontend.typescripts.common.my_membership":"會員專區","frontend.typescripts.common.my_orders":"訂單查詢","frontend.typescripts.common.nft":"NFT","frontend.typescripts.common.no":"否","frontend.typescripts.common.order_no":"訂單編號","frontend.typescripts.common.other":"其他","frontend.typescripts.common.pointpay_point":"{{val0}}點","frontend.typescripts.common.possible_reason":"可能原因","frontend.typescripts.common.previous_page":"回上頁","frontend.typescripts.common.privacy_tip_info_check":"我知道了","frontend.typescripts.common.privacy_tip_info_first":"本網站中使用 cookie，欲查詢有關本網站使用 cookie 方式之詳情，及若您不希望在電腦上使用 cookie 時應如何變更電腦的 cookie 設定，請參閱本網站「","frontend.typescripts.common.privacy_tip_info_read_more":"了解更多 >","frontend.typescripts.common.privacy_tip_info_second":"隱私權條款","frontend.typescripts.common.privacy_tip_info_third":"」之 Cookie 聲明。您繼續使用本網站即表示您同意本公司得按本網站使用條款之 Cookie 聲明使用 cookie。","frontend.typescripts.common.product_deleted_successfully":"刪除商品成功","frontend.typescripts.common.product_tag_pointpay":"點數兌換商品","frontend.typescripts.common.qty":"數量","frontend.typescripts.common.reload":"重新整理","frontend.typescripts.common.remind_you":"提醒您","frontend.typescripts.common.remove_favorite":"取消收藏","frontend.typescripts.common.remove_item":"刪除商品","frontend.typescripts.common.removed_from_wishlist_successfully":"移除收藏成功","frontend.typescripts.common.required":"必填","frontend.typescripts.common.restocking":"售完補貨中","frontend.typescripts.common.return":"返回","frontend.typescripts.common.see_more":"看更多","frontend.typescripts.common.select_default_placeholder":"請選擇","frontend.typescripts.common.selling_qty_message":"本商品最多購買 {{val0}} 件","frontend.typescripts.common.send":"送出","frontend.typescripts.common.sold_out":"已售完","frontend.typescripts.common.submit_success":"送出成功","frontend.typescripts.common.successfully_added":"新增成功","frontend.typescripts.common.successfully_canceled":"取消成功","frontend.typescripts.common.successfully_deleted":"刪除成功","frontend.typescripts.common.successfully_update":"更新成功","frontend.typescripts.common.system_busy":"系統忙碌中，請稍後再試","frontend.typescripts.common.system_busy_title":"系統忙碌中","frontend.typescripts.common.this_is_required":"此為必填欄位","frontend.typescripts.common.try_again":"再試一次","frontend.typescripts.common.update":"更新","frontend.typescripts.common.view":"查看","frontend.typescripts.common.view_all":"查看全部","frontend.typescripts.common.yes":"是","frontend.typescripts.component.ns_coupon_card.coupon":"門市券","frontend.typescripts.component.ns_coupon_card.coupon_tag_offline":"門市限定使用","frontend.typescripts.component.ns_coupon_card.more_detail":"查看詳情","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_cvv":"末三碼","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_cvv_4_number_placeholder":"信用卡背面末3-4碼","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_cvv_format_error":"信用卡末三碼格式錯誤","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_cvv_placeholder":"信用卡背後末三碼","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_cvv_required":"信用卡末三碼為必填欄位","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_info":"信用卡資訊","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_info_msg":"信用卡僅限持卡人本人使用。本公司將依您提供的持卡人資訊與發卡銀行、收單行及持卡人照會是否屬實，並保留出貨權益。如有冒用信用卡或個資，將送司法單位處置。","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_number":"信用卡號","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_number_format_error":"卡號格式錯誤或暫不支援此信用卡","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_number_placeholder":"請輸入信用卡號","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.card_number_required":"信用卡卡號為必填欄位","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.date_expired":"信用卡有效期限到期","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.expiry_date":"有效期限","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.expiry_date_format_error":"信用卡使用期限格式錯誤","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.expiry_date_required":"信用卡使用期限為必填欄位","frontend.typescripts.component.ns_credit_card.month_year":"月份 / 年份","frontend.typescripts.component.ns_custom_offline_payment_inform.bank_account_info":"銀行帳戶號碼","frontend.typescripts.component.ns_custom_offline_payment_inform.payment_email":"電子信箱","frontend.typescripts.component.ns_custom_offline_payment_inform.payment_mobile":"手機號碼","frontend.typescripts.component.ns_custom_offline_payment_inform.payment_note":"付款備註","frontend.typescripts.component.ns_custom_offline_payment_inform.q_r_code_img":"帳戶 QR Code","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.action_btn_download":"下載App","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.action_btn_exchange":"{{val0}}點兌換","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.action_btn_receive":"領取","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.action_btn_shopping":"前往購物","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.action_info":"詳細說明","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.client_app_action_exchange":"%{point}點兌換","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.client_app_content_condition":"可使用商品購買金額滿 %{currency} 可使用","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.disable_empty_exchange":"兌換一空","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.disable_empty_receive":"領取一空","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.gift_coupon":"贈品券","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_consumption_has_min_price":"可使用商品購買金額滿 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_consumption_no_limt":"購買可使用商品即可使用","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_during_date_exchange":"兌換期限","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_during_date_receive":"領取期限","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_during_date_use":"使用期限","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_state_exchange":"已兌換","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.info_state_receive":"已領取","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.receive_giveaway":"領取贈品","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.title_remark_way_all":"APP/官網/門市使用","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.title_remark_way_offline":"門市限定使用","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.title_remark_way_online":"APP/官網使用","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.title_type_brithday_gift":"生日禮","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.title_type_coupon":"折價券","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.title_type_first_download":"首下載禮","frontend.typescripts.component.ns_ecoupon_card.use_immediately":"立即使用","frontend.typescripts.component.ns_global_address.chinese_pattern_message":"限輸入中文、英文、數字、空格、符號 : ( ) ~ / - & @ , . #","frontend.typescripts.component.ns_global_address.delivery_location":"送貨地點","frontend.typescripts.component.ns_global_address.english_pattern_message":"限輸入英文、數字、空格、符號 : ( ) ~ / - & @ , . #","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_address":"輸入地址","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_city":"輸入城市","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_city_optional":"輸入城市（選填）","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_postcode":"輸入郵遞區號","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_postcode_optional":"輸入郵遞區號（選填）","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_province":"輸入省份","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_province_optional":"輸入省份（選填）","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_region_state_province":"輸入地區/州/省份","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_region_state_province_optional":"輸入地區/州/省份（選填）","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_township":"輸入鄉鎮市區","frontend.typescripts.component.ns_global_address.enter_township_optional":"輸入鄉鎮市區（選填）","frontend.typescripts.component.ns_global_address.japanese_pattern_message":"限填漢字、英文、數字、空格、符號 : ( ) ~ / - & @ , . #","frontend.typescripts.component.ns_global_address.pattern":"限輸入大小寫英文、數字、空格、符號 : ( ) ~ / - & @ , .","frontend.typescripts.component.ns_global_address.postcode_invalid_message":"郵遞區號格式錯誤","frontend.typescripts.component.ns_global_address.postcode_pattern_message":"限輸入英文、數字、空格、符號 : - . , # /","frontend.typescripts.component.ns_global_address.required":"必填欄位","frontend.typescripts.component.ns_global_address.select_city":"選擇城市","frontend.typescripts.component.ns_global_address.select_city_county":"選擇縣市","frontend.typescripts.component.ns_global_address.select_district":"選擇地區","frontend.typescripts.component.ns_global_address.select_postcode":"選擇郵遞區號","frontend.typescripts.component.ns_global_address.select_region":"選擇區域","frontend.typescripts.component.ns_global_address.select_state":"選擇州","frontend.typescripts.component.ns_progress_bar.my_cart":"確認購物車","frontend.typescripts.component.ns_progress_bar.payment_shipping":"付款與運送方式","frontend.typescripts.component.ns_progress_bar.place_order":"資料填寫","frontend.typescripts.component.ns_tap_pay_credit_card.card_number_is_not_filled_in_or_format_is_wrong":"卡號未填寫或格式錯誤","frontend.typescripts.component.ns_tap_pay_credit_card.credit_card_expired":"信用卡超過有效期限，請更換其他信用卡結帳","frontend.typescripts.component.ns_tap_pay_credit_card.credit_card_verification_code_is_missing_or_formatted_incorrectly":"信用卡末三碼未填寫或格式錯誤","frontend.typescripts.component.ns_tap_pay_credit_card.the_credit_card_expiration_date_is_missing_or_formatted_incorrectly":"信用卡使用期限未填寫或格式錯誤","frontend.typescripts.component.ns_tap_pay_credit_card.the_type_of_credit_card_is_unavailable_at_the_moment":"暫不支援此信用卡","frontend.typescripts.components.about_store":"門市資訊","frontend.typescripts.components.activity_example_list_desc01":"配送滿 {{ val0 }} 次時，送贈品 {{ val1 }} 件","frontend.typescripts.components.activity_example_list_desc02":"配送滿 {{ val0 }} 次時，送贈品 {{ val1 }} 件，依此類推","frontend.typescripts.components.activity_rule_text":"定期購配送每滿 {{ val0 }} 次，送贈品 {{ val1 }} 件。","frontend.typescripts.components.add_to_cart":"加入購物車","frontend.typescripts.components.all_countries_and_cities":"所有縣市","frontend.typescripts.components.all_countries_regions":"所有國家/地區","frontend.typescripts.components.all_item":"全部商品選項","frontend.typescripts.components.all_items_in_category":"此分類全部商品","frontend.typescripts.components.all_regions":"所有地區","frontend.typescripts.components.app_single_sale":"APP 獨賣！馬上下載","frontend.typescripts.components.back_in_stock_alert":"貨到通知","frontend.typescripts.components.back_in_stock_email_desc":"可訂購時將以電子郵件或 App 推播通知","frontend.typescripts.components.back_in_stock_email_desc_highlight":"確認通知即為同意商品追蹤 Email 及推播，並更新會員電子郵件資料","frontend.typescripts.components.back_in_stock_email_hint":"因數量有限，收到系統通知後請盡快購買，此功能無法保留商品","frontend.typescripts.components.back_in_stock_subscribe":"貨到通知我","frontend.typescripts.components.back_in_stock_subscribe_failed_toast":"忙碌中請重試","frontend.typescripts.components.back_in_stock_subscribe_success_toast":"可訂購時將通知","frontend.typescripts.components.back_in_stock_subscribed_over_limit_confirm":"前往管理","frontend.typescripts.components.back_in_stock_subscribed_over_limit_desc":"訂閱數量已達上限，可至貨到通知頁面刪除","frontend.typescripts.components.back_in_stock_unsubscribe":"取消貨到通知","frontend.typescripts.components.back_in_stock_unsubscribe_success_toast":"已取消通知","frontend.typescripts.components.barcode_search_placeholder":"請輸入關鍵字或{{val0}}","frontend.typescripts.components.basket_empty_hint":"目前無選購的商品","frontend.typescripts.components.basket_go_to_shopping_cart":"前往結帳","frontend.typescripts.components.basket_group_empty_hint":"尚未選購此區商品","frontend.typescripts.components.best_sellers":"熱賣商品","frontend.typescripts.components.browsing_history":"瀏覽紀錄","frontend.typescripts.components.browsing_history_is_empty":"您還沒有逛過任何商品!","frontend.typescripts.components.browsing_popular":"先逛{{val0}}","frontend.typescripts.components.buy_immediately_after_sharing":"分享後立即購買","frontend.typescripts.components.buy_type":"購買方式","frontend.typescripts.components.cancel_btn":"取消","frontend.typescripts.components.cannot_purchase":"無法購買","frontend.typescripts.components.cannot_reserve":"無法預約","frontend.typescripts.components.category":"分類","frontend.typescripts.components.check_shop_stock":"查看庫存","frontend.typescripts.components.checkout_now":"立即結帳","frontend.typescripts.components.choose_countryCode":"選擇國碼","frontend.typescripts.components.choose_purchase_method":"選擇購買方式","frontend.typescripts.components.clear_history":"清除紀錄","frontend.typescripts.components.clear_history_desktop":"清除
紀錄","frontend.typescripts.components.color":"顏色","frontend.typescripts.components.coming_soon":"即將開賣","frontend.typescripts.components.confirm_to_delete_sale_page":"確認要刪除商品？","frontend.typescripts.components.count_invalid_msg":"輸入須介於2 ~ {{val0}} 之間","frontend.typescripts.components.customer_service":"客服留言","frontend.typescripts.components.dispatch_unlimited_desc":"將依照您選擇之訂購週期進行配送","frontend.typescripts.components.download_app":"點我下載APP","frontend.typescripts.components.download_app_get_bonus":"下載APP享優惠","frontend.typescripts.components.enter_countryCode_placeholder":"請選擇國碼","frontend.typescripts.components.format_incorrect":"號碼格式不正確","frontend.typescripts.components.free_gift_details":"贈品內容","frontend.typescripts.components.free_gift_quantity":"{{ val0 }} 件","frontend.typescripts.components.gift":"贈品","frontend.typescripts.components.gift_image":"贈品圖","frontend.typescripts.components.go_and_see":"快來逛","frontend.typescripts.components.go_reserve":"前往預約","frontend.typescripts.components.go_to_target_text":"前往{{targetText}}","frontend.typescripts.components.has_been_removed":"已下架","frontend.typescripts.components.higest_price":"價格高到低","frontend.typescripts.components.holder_keyword":"搜尋商品","frontend.typescripts.components.hot_sale_ranking":"熱銷排行榜","frontend.typescripts.components.immediate_reserve":"立即預約","frontend.typescripts.components.important_notes":"注意事項","frontend.typescripts.components.invalid_mobile_number":"手機格式不正確","frontend.typescripts.components.item_is_out_of_stock":"此商品已下架","frontend.typescripts.components.items_in_total":"共 {{val0}} 筆相關商品","frontend.typescripts.components.list_of_items":"商品清單","frontend.typescripts.components.login_before_turn_on_back_in_stock_alert":"請先登入，再開啟通知","frontend.typescripts.components.lowest_price":"價格低到高","frontend.typescripts.components.maximum_count":"上限次數","frontend.typescripts.components.messenger":"發送訊息","frontend.typescripts.components.most_popular":"最多人看","frontend.typescripts.components.muji_search_barcode":"國際條碼搜尋","frontend.typescripts.components.muji_search_placeholder":"請輸入關鍵字或國際條碼","frontend.typescripts.components.new":"最新上架","frontend.typescripts.components.no_purchase_method":"無法購買","frontend.typescripts.components.no_restock":"售完不補貨","frontend.typescripts.components.no_shop_stock_result":"此區域內的門市皆無庫存","frontend.typescripts.components.no_shop_stock_result_for_all_stores":"門市皆無庫存","frontend.typescripts.components.not_yet_open_for_sale":"尚未開賣","frontend.typescripts.components.notice_list01":"此活動適用於官網/APP通路。","frontend.typescripts.components.notice_list02":"贈品依訂單成立時自動附加，非於購物車自行選擇。","frontend.typescripts.components.notice_list03":"如欲取消訂單，符合條件的商品及贈品須全部取消；如欲辦理退貨，符合條件的商品及贈品須全數退回。","frontend.typescripts.components.notice_list04":"暫停定期購後恢復訂購，將保留暫停前已累積之配送次數，並接續計算。","frontend.typescripts.components.notice_list05":"終止定期購後將無法恢復訂購。","frontend.typescripts.components.notice_list06":"贈品數量有限，若贈品缺貨，訂單仍會正常出貨。","frontend.typescripts.components.notify_when_back_in_stock":"可訂購時通知我","frontend.typescripts.components.offer_for_member":"{{val0}}專屬優惠","frontend.typescripts.components.ok_btn":"確認","frontend.typescripts.components.one_item_limit_message":"此商品僅可購買 1 件，無法享有組合優惠，請至購物車確認是否購買","frontend.typescripts.components.out_of_stock":"缺貨中","frontend.typescripts.components.oversea_store":"其他地區","frontend.typescripts.components.phone_format_error":"電話格式錯誤","frontend.typescripts.components.phone_number":"手機號碼","frontend.typescripts.components.phone_number_tip":"請輸入手機號碼","frontend.typescripts.components.please_choose_purchase_method":"請選擇購買方式","frontend.typescripts.components.please_enter_receiver_fullname_placeholder":"請輸入取貨人姓名","frontend.typescripts.components.please_phone_contact":"請來電洽詢","frontend.typescripts.components.please_select_a_store":"請選擇門市","frontend.typescripts.components.please_selected_city":"請選擇縣市","frontend.typescripts.components.pointpay_point":"{{val0}}點","frontend.typescripts.components.popular_items":"人氣商品","frontend.typescripts.components.popular_items_desktop":"人氣
商品","frontend.typescripts.components.popular_keywords":"看看其他人都找了什麼","frontend.typescripts.components.popular_tags":"熱門標籤","frontend.typescripts.components.price":"原價{{val0}}","frontend.typescripts.components.products_search":"搜尋商品","frontend.typescripts.components.promotion_calculation_examples":"活動計算範例","frontend.typescripts.components.promotion_period":"活動期間","frontend.typescripts.components.promotion_rule_text":"配送每滿 {{ val0 }} 次送贈品 {{ val1 }} 件","frontend.typescripts.components.promotion_rules":"活動規則","frontend.typescripts.components.qty":"數量","frontend.typescripts.components.receiver_format_error":"收件人姓名必須為兩個以上完整中文或英文字","frontend.typescripts.components.receiver_info":"取貨人資訊","frontend.typescripts.components.recommend":"店長推薦","frontend.typescripts.components.recommended_brand":"推薦品牌","frontend.typescripts.components.regular_order_discount":"週期價格說明","frontend.typescripts.components.regular_order_discount_desc":"結帳購買時所適用之折扣、優惠券及點數相關折抵...等，僅限於初次成立訂單使用。 運費部份，後續定期購之訂單，會以成立訂單當下的最低運費收取。","frontend.typescripts.components.regular_order_notification":"訂購通知","frontend.typescripts.components.regular_order_notification_desc":"每次定期購成立訂單前，將以Email及APP推播通知您，訂購期間如遇到商品缺貨或其他因素而無法成立訂單，系統會取消當次訂購，並發信通知，但未來的定期購計畫不會終止，仍會繼續配送。","frontend.typescripts.components.regular_order_paymethod":"付款說明","frontend.typescripts.components.regular_order_paymethod_desc":"定期購商品若支援信用卡支付，將使用您首次購買之信用卡進行自動扣款，目前暫不支援後續更換信用卡之 服務，如遇到信用卡扣款失敗相關問題，商店將會進一步協助您處理。","frontend.typescripts.components.regular_order_period":"更改/取消定期訂購","frontend.typescripts.components.regular_order_period_desc":"您隨時可以終止或單次取消定期購訂單，如有任何問題請聯絡客服。","frontend.typescripts.components.regular_order_privacy_paragragph_title":"請務必詳閱本使用條款全部內容；為保障您的權益，若您對於本條款之部份或全部內容有不同意或不理解者，請勿選用定期購服務(以下簡稱本服務)：","frontend.typescripts.components.regular_order_privacy_paragraph":"一、本服務僅適用於信用卡付款。本服務將自動根據您所設定之週期、條件，定期以您所設定之信用卡訂購所選定之商品。
二、若您使用國外信用卡(即以國外貨幣支付)，自第二次自動扣款起，扣款金額將以刷卡當日台灣銀行公告之最新之匯率換算成新台幣，故各該次自動扣款金額可能因匯率變動而有所不同。
三、我們可能對個別商品設定週期次數之上限，並揭露於商品頁面之相關說明或直接顯示於訂購之條件選項內。
四、若您所購買之商品於本服務執行中，有完售、貨源短缺、商品下架、信用卡授權失敗或其他事實上無法繼續定期出貨之情，我們將暫停或取消本服務，並於暫停或取消前對您發送通知，若通知您暫停本服務時，我們將主動與您確認定期購買之條件並重新設定本服務。
五、您有權自行於會員中心內取消本服務，並可隨時於會員中心查看相關訂單資訊。若您欲更改收貨地點、更改購買相關條件、暫停本服務或取消本服務，得隨時與客服人員聯繫，客服人員將協助您完成設定。
六、無論因任何原因而暫停或取消本服務，本服務暫停期間或取消後，我們將停止對您所設定之信用卡扣款。
七、我們因本服務而對您通知時，原則上以APP推播及e-mail作為通知方式。
八、我們依照本官網所揭露之「隱私權及網站使用條款」，妥為利用並保護您使用本服務時所提供之個人資料。
","frontend.typescripts.components.regular_purchase_benefits":"定期購專屬優惠","frontend.typescripts.components.required_field":"必填","frontend.typescripts.components.reservation_desc":"預留說明","frontend.typescripts.components.reservation_description":"預留成功、取貨通知和取消預留將發送簡訊至此號碼","frontend.typescripts.components.reservation_done":"預留已送出","frontend.typescripts.components.reservation_fail":"預留失敗","frontend.typescripts.components.reservation_info":"預留資訊","frontend.typescripts.components.reservation_success_desc":"門市人員將盡快確認預留商品。待收到取貨通知簡訊後，即可至門市取貨","frontend.typescripts.components.reserve":"預留","frontend.typescripts.components.restock":"售完補貨中","frontend.typescripts.components.result_may_differ_from_actual_inventory":"查詢結果與實際庫存量可能略有出入，請以門市現場實際庫存為準","frontend.typescripts.components.sale_out":"缺貨中","frontend.typescripts.components.sales_focus":"銷售重點","frontend.typescripts.components.search":"搜尋","frontend.typescripts.components.search_barcode":"{{val0}}搜尋","frontend.typescripts.components.select_city_before_choosing_store":"請先選擇縣市後再選擇預約門市","frontend.typescripts.components.select_country":"請選擇國家/地區","frontend.typescripts.components.select_item":"請選擇","frontend.typescripts.components.select_item_tip":"請先選取選項","frontend.typescripts.components.select_items_first":"點擊查看庫存以查詢門市商品庫存","frontend.typescripts.components.select_reservation_store":"選擇預約門市","frontend.typescripts.components.selected_area":"選擇地區","frontend.typescripts.components.selected_city":"選擇縣市","frontend.typescripts.components.send_reservation":"送出預留","frontend.typescripts.components.shipping_area_domestic_overweight_hint_message":"購物車商品已超過重量或材積限制，僅可配送至境內。若要配送至境外請調整商品數量。","frontend.typescripts.components.shipping_area_hint_message":"商品僅可配送至以下區域","frontend.typescripts.components.shipping_area_oversea_overweight_hint_message":"購物車商品已超過重量或材積限制，僅可配送至境外。若要配送至境內請調整商品數量。","frontend.typescripts.components.shop_stock":"查看門市庫存","frontend.typescripts.components.shop_stock_api_failed_toast":"系統忙碌中，請稍後再試","frontend.typescripts.components.show":"顯示","frontend.typescripts.components.size":"尺寸","frontend.typescripts.components.sku_item":"SKU選項","frontend.typescripts.components.slae_page_title":"商品頁標題","frontend.typescripts.components.slelect":"請選擇{{val0}}","frontend.typescripts.components.sold_out":"已售完","frontend.typescripts.components.sold_out_and_replenished":"已售完","frontend.typescripts.components.sort":"排序","frontend.typescripts.components.stock_qty_number":"可售 {{val0}} 件","frontend.typescripts.components.store":"門市","frontend.typescripts.components.store_discount":"門市優惠","frontend.typescripts.components.store_discount_v1":"門市券","frontend.typescripts.components.strings_promote_day":"天","frontend.typescripts.components.strings_promote_hour":"小時","frontend.typescripts.components.strings_promote_minute":"分","frontend.typescripts.components.strings_promote_second":"秒","frontend.typescripts.components.success_add":"加入成功","frontend.typescripts.components.success_add_one_item":"成功加入 1 件","frontend.typescripts.components.suspension_of_sales":"暫停販售","frontend.typescripts.components.this_column_is_required":"此欄位為必填","frontend.typescripts.components.total_n_stores":"共 {{val0}} 間","frontend.typescripts.components.try_again_later":"請稍後再試","frontend.typescripts.components.unselected_sku_item_toast":"請選擇選項","frontend.typescripts.components.view_all":"完整排行","frontend.typescripts.components.view_gift_details":"看贈品","frontend.typescripts.components.visit":"先逛","frontend.typescripts.components.wishlist":"收藏","frontend.typescripts.coupon.detail.come_to_receive_cooupons":"APP超好康！快來領優惠券：","frontend.typescripts.coupon.detail.coupon_does_not_exist":"很抱歉, 您要查詢的優惠券不存在","frontend.typescripts.coupon.detail.instructions":"使用說明：","frontend.typescripts.coupon.detail.limited_time_offer_come_and_collect":"限時優惠快來領取：","frontend.typescripts.coupon.detail.receive_coupon":"領取門市優惠券","frontend.typescripts.coupon.detail.term_of_use":"使用期限：","frontend.typescripts.coupon.detail.use_coupon_notice":"請使用手機或平板下載{{val0}}商店APP，就可領取/使用優惠","frontend.typescripts.credit_card.credit_card_information":"信用卡資訊","frontend.typescripts.credit_card.credit_card_information_content":"信用卡僅限持卡人本人使用。本公司將依您提供的持卡人資訊與發卡銀行、收單行及持卡人照會是否屬實，並保留出貨權益。如有冒用信用卡或個資，將送司法單位處置。","frontend.typescripts.credit_card.credit_card_number":"信用卡號","frontend.typescripts.credit_card.credit_card_number_is_a_required_field":"信用卡卡號為必填欄位","frontend.typescripts.credit_card.credit_card_usage_period_is_a_required_field":"信用卡使用期限為必填欄位","frontend.typescripts.credit_card.incorrect_credit_card_usage_period":"信用卡使用期限格式錯誤","frontend.typescripts.credit_card.month_year":"月份 / 年份","frontend.typescripts.credit_card.the_card_number_error":"卡號格式錯誤或暫不支援此信用卡","frontend.typescripts.credit_card.the_last_three_digits_of_the_credit_card_format_error":"信用卡末三碼格式錯誤","frontend.typescripts.credit_card.the_last_three_digits_of_the_credit_card_required":"信用卡末三碼為必填欄位","frontend.typescripts.credit_card.the_last_three_yards":"信用卡背後末三碼","frontend.typescripts.credit_card.the_last_three_yards_on_the_back":"背面末三碼","frontend.typescripts.credit_card.validity_period":"有效期限","frontend.typescripts.directives.ns_address.address":"送貨地址","frontend.typescripts.directives.ns_address.address_format_error":"地址必須為五個以上中文、英文或數字，且不得有空格","frontend.typescripts.directives.ns_address.address_placeholder":"請輸入地址","frontend.typescripts.directives.ns_address.address_required":"地址為必填欄位","frontend.typescripts.directives.ns_address.address_warning_required":"地址為必填欄位","frontend.typescripts.directives.ns_address.area":"區域","frontend.typescripts.directives.ns_address.area_required":"區域必須要選擇","frontend.typescripts.directives.ns_address.city_select":"請選擇縣市","frontend.typescripts.directives.ns_address.city_warning_required":"縣市必須選擇","frontend.typescripts.directives.ns_address.district_required":"地區必須要選擇","frontend.typescripts.directives.ns_address.district_select":"請選擇地區","frontend.typescripts.directives.ns_address.floor":"樓層","frontend.typescripts.directives.ns_address.floor_placeholder":"(非必填) 請輸入樓層或房號","frontend.typescripts.directives.ns_address.hk_address":"送貨地址","frontend.typescripts.directives.ns_address.hk_address_format_error":"地址格式錯誤，請勿輸入特殊符號 * @","frontend.typescripts.directives.ns_address.hk_address_placeholder":"請輸入送貨地址","frontend.typescripts.directives.ns_address.my_address_format_error":"地址格式錯誤，請勿輸入特殊符號 *","frontend.typescripts.directives.ns_address.note":"備註","frontend.typescripts.directives.ns_address.note_placeholder":"(非必填) 房號/大樓/公司/地標等","frontend.typescripts.directives.ns_address.postcode_select":"請選擇郵編","frontend.typescripts.directives.ns_address.postcode_warning_required":"郵編必須要選擇","frontend.typescripts.directives.ns_address.province":"省","frontend.typescripts.directives.ns_address.province_required":"省必須選擇","frontend.typescripts.directives.ns_address.region":"地區","frontend.typescripts.directives.ns_address.state_select":"請選擇州","frontend.typescripts.directives.ns_address.state_warning_required":"州必須要選擇","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.april":"四月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.august":"八月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.column_required":"{{val0}}必須要選擇","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.date":"日期","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.date_warning_required":"日期為必填欄位","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.day":"日期","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.december":"十二月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.february":"二月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.friday":"五","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.invalid_date":"無法指定此日期到貨，請重選其他日期","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.invalid_date_format":"到貨日期格式錯誤","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.january":"一月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.july":"七月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.june":"六月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.march":"三月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.may":"五月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.monday":"一","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.month":"月份","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.november":"十一月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.october":"十月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.saturday":"六","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.september":"九月","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.sunday":"日","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.thursday":"四","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.tuesday":"二","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.wednesday":"三","frontend.typescripts.directives.ns_date_picker.year":"年份","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_dialog_cancel":"暫不核銷","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_dialog_message":"請確認您已在門市櫃檯，並出示給結帳人員。注意：點選「立即核銷」後，此折價券即被使用，無法復原","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_dialog_message_v1":"請確認您已在門市櫃檯，並出示給結帳人員。注意：點選「立即核銷」後，此券即被使用，無法復原","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_dialog_ok":"立即核銷","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_dialog_title":"確定於門市核銷折價券？","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_dialog_warning_message":"核銷將無法復原","frontend.typescripts.ecoupon.audit.audit_message":"請向門市人員出示此畫面
並調整螢幕至高亮度","frontend.typescripts.ecoupon.audit.closed":"確認","frontend.typescripts.ecoupon.audit.member_barcode":"會員條碼","frontend.typescripts.ecoupon.audit.used_info":"使用時間：{{val0}}","frontend.typescripts.ecoupon.audit.used_store":"使用門市：{{val0}}門市
","frontend.typescripts.ecoupon.audit.used_store_name":"使用門市：%{val0}門市","frontend.typescripts.ecoupon.audit.used_time":"使用時間：%{val0}","frontend.typescripts.ecoupon.audit.verify_barcode":"核銷碼","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.category_bar_category":"分類","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.controller_way_all":"APP/官網/實體門市","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.controller_way_all_v1":"APP/官網/門市使用","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.controller_way_offline":"門市限定使用","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.controller_way_online":"APP/官網","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.controller_way_online_v1":"APP/官網使用","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.ecoupon_title":"折價券活動","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.error_promotion_not_found":"查無此活動","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.exchange_notice":"欲兌換此贈品請使用官網手機版或APP進行核銷","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.gift_collection_not_yet_started":"贈品領取尚未開始","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.gift_ecoupon_title":"贈品券詳細","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_activity_info":"活動說明","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_activity_name":"活動名稱","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_applicable_range":"可使用範圍","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_applicable_range_dec":"請參考折價券活動的商品清單。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_applicable_range_dec2":"若商品不可使用此折價券，在結帳時會標註「不適用目前選擇的折價券」。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_applicable_way":"可使用通路","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_check_qualify":"可使用商品購買金額滿 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_coupon_code":"折價券號","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_main_title":"折價券詳細","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_max_discount_limit_desc":"不可使用此折價券的商品，則不列入門檻金額計算，也不可折抵金額。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_max_discount_limt":"最高可抵可使用商品購買金額的 {{val0}}","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_note":"注意事項","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_note_dec1":" • 每檔紅利點數兌換折價券活動的數量均為限時限量，兌換完為止。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_note_dec2":" • 每張紅利點數兌換折價券需使用紅利點數兌換，每次兌換一張，可重複兌換","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_note_dec3":" • 兌換後的折價券則適用一般折價券使用規則，可在我的折價券內查看。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_point_exchange_period":"兌換期間","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_point_exchange_point":"兌換點數","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_point_point":"{{val0}}點","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_purchase":"購買可使用商品即可使用","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_active_day":"• {{val0}}天內有效（含開始使用當日）。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_after_thrid_day_can_use":"• 以領取當天為領取第1天計算，領取第{{val0}}天的00:00可開始使用。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_exchange_after_can_use":"• 以兌換當天為兌換第1天計算，兌換第{{val0}}天的00:00可開始使用。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_exchange_now_can_use":"• 兌換即可使用。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_exchange_remark":"兌換後，使用期間將顯示確切的時間區間，並以此時間區間為最終解釋。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_next_day_can_use":"• 領取隔天的00:00可開始使用。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_now_can_use":"• 領取即可使用。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_relative_remark":"領取後，使用期間將顯示確切的時間區間，並以此時間區間為最終解釋。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule":"使用規則","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec1":"1. 每次線上結帳，只能使用一張折價券，門市及櫃點使用則以另行公告為主。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec2":"2. 使用折價券折抵後，每項商品須大於 {{val0}}。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec3":"3. 若結帳商品標註為「不適用折價券」，則該商品不能使用折價券進行折抵。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec4":"4. 折價券僅能使用一次且不找零，一經使用無法恢復。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec5":"使用折價券的訂單如退貨或取消部分商品，折價券將失效不會歸還。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec6":"6. 折價券有使用效期，逾期後則無法使用，且無法恢復。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_dec7":"7. 折價券不可折抵運費。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_rule_fix_dec2":"2. 使用折價券折抵後，每項商品金額不可為零。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_share":"分享","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_take_date":"領取期間","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_take_qualifications":" • 領取資格：於活動期間內，首次下載App並完成領取。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_take_qualifications_dec":" • 一個會員帳號只能領取一次。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_take_qualifications_dec2":" • 每檔折價券活動的數量均為限時限量，領完為止。","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_use_date":"使用期間","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.info_use_threshold":"使用門檻","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.redeem_completed":"已完成核銷","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.refund_points_confirm_message":"您是否要將此券換回點數？(點數將會歸還至您的帳戶)","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.use_time_not_yet":"使用時間尚未開始","frontend.typescripts.ecoupon.common.activity.used":"已使用","frontend.typescripts.ecoupon.detail.app_download_ecoupon":"
App限定領取優惠券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.audit_btn":"僅限門市人員核銷使用","frontend.typescripts.ecoupon.detail.audit_dialog_title":"確定於門市核銷折價券？","frontend.typescripts.ecoupon.detail.cancel":"取消","frontend.typescripts.ecoupon.detail.closed":"關閉","frontend.typescripts.ecoupon.detail.confirm":"確認","frontend.typescripts.ecoupon.detail.display_name_only_offline":"使用 {{val0}} 折價券 (限實體門市用)","frontend.typescripts.ecoupon.detail.display_name_only_offline_by_percent":"使用 {{val0}}折 折價券 (限實體門市用)","frontend.typescripts.ecoupon.detail.display_name_unreached":"使用 {{val0}} 折價券 (未達滿額門檻)","frontend.typescripts.ecoupon.detail.display_name_unreached_by_percent":"使用 {{val0}}折 折價券 (未達滿額門檻)","frontend.typescripts.ecoupon.detail.display_name_usage":"使用 {{val0}} 折價券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.display_name_usage_by_percent":"使用 {{val0}}折 折價券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.download_app":"下載App","frontend.typescripts.ecoupon.detail.ecoupon_share_text":"打開 {{val0}} App或官網 立即領取 {{val1}} 限量折價券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.empty_ecoupon":"領取一空","frontend.typescripts.ecoupon.detail.first_download_ecoupon":"首次下載App領取折價券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.first_download_ecoupon_share_text":"下載 {{val0}} App 立即領取 {{val1}} 限量折價券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.first_download_ecoupon_share_title":"首下載送禮啦","frontend.typescripts.ecoupon.detail.get_data_error":"資料取得失敗","frontend.typescripts.ecoupon.detail.go_shopping":"回首頁逛逛吧","frontend.typescripts.ecoupon.detail.is_using":"已使用","frontend.typescripts.ecoupon.detail.need_login":"請先登入再領取折價券","frontend.typescripts.ecoupon.detail.over_end_datetime":"超過領取時間","frontend.typescripts.ecoupon.detail.over_using_end_datetime":"活動已結束","frontend.typescripts.ecoupon.detail.receive":"我要領取","frontend.typescripts.ecoupon.detail.receive_success":"折價券領取成功","frontend.typescripts.ecoupon.detail.relative_over_using_date_time":"已過使用期限","frontend.typescripts.ecoupon.detail.retry":"重試","frontend.typescripts.ecoupon.detail.share_title":"送禮啦","frontend.typescripts.ecoupon.detail.store_outer_code":"門市店號：","frontend.typescripts.ecoupon.detail.system_error":"系統錯誤","frontend.typescripts.ecoupon.detail.unusable_ecoupon_by_over_end_datetime":"優惠券已過期，無法使用","frontend.typescripts.ecoupon.detail.unusing_start_datetime":"活動尚未開始","frontend.typescripts.ecoupon.detail.using_offline":"實體門市","frontend.typescripts.ecoupon.detail.using_online":"官網/App","frontend.typescripts.ecoupon.detail.using_online_and_offline":"官網/App/實體門市","frontend.typescripts.ecoupon.history.over_end_datetime":"已過期","frontend.typescripts.ecoupon.history.system_error":"系統錯誤","frontend.typescripts.ecoupon.history.used":"已使用","frontend.typescripts.ecoupon.history.used_inapp":"已於App使用","frontend.typescripts.ecoupon.history.used_offline":"已於門市使用","frontend.typescripts.ecoupon.history.used_online":"已於官網使用","frontend.typescripts.ecoupon.list.app_download_ecoupon":"App限定領取優惠券","frontend.typescripts.ecoupon.list.confirm":"確認","frontend.typescripts.ecoupon.list.first_download_ecoupon":"首次下載App領取折價券","frontend.typescripts.ecoupon.list.need_login":"請先登入再領取折價券","frontend.typescripts.ecoupon.list.receive_success":"領取成功","frontend.typescripts.ecoupon.list.system_error":"系統錯誤","frontend.typescripts.ecoupon.my_ecoupon.confirm":"確認","frontend.typescripts.ecoupon.my_ecoupon.need_login":"請先登入再領取折價券","frontend.typescripts.ecoupon.my_ecoupon.receive_success":"折價券領取成功","frontend.typescripts.filters.ns_crm_tier_name_filter.default_crm_tier_name":"指定會員","frontend.typescripts.finish.address":"收件地址","frontend.typescripts.finish.address_default":"收件人地址","frontend.typescripts.finish.address_msg":"您的商品會在付款資料確認後，儘速送達您指定的收件地址","frontend.typescripts.finish.alfred_pickup_msg":"請在收到[貨到通知]3天內，至取貨點取貨，否則商品將被退回。若逾期未取將可能列為黑名單，影響您在本商店訂購的權利。","frontend.typescripts.finish.anti_fraud_description":"提醒您：我們不會以電話或簡訊通知變更付款方式，也不會要您前往ATM進行任何操作。若有任何疑慮，請洽詢165反詐騙專線。","frontend.typescripts.finish.anti_fraud_title":"反詐騙提醒","frontend.typescripts.finish.app_download":"現在下載官方APP，","frontend.typescripts.finish.app_download_desktop":"現在下載官方APP，更多好康不錯過","frontend.typescripts.finish.app_download_msg":"更多好康不錯過","frontend.typescripts.finish.app_download_now":"立即下載","frontend.typescripts.finish.app_download_title":"想即時接收出貨通知嗎","frontend.typescripts.finish.atm_account_for_this_transaction":"此轉帳帳號僅供本次交易使用","frontend.typescripts.finish.atm_amount_pay":"繳款金額","frontend.typescripts.finish.atm_bank":"轉帳銀行","frontend.typescripts.finish.atm_bank_account":"轉帳帳號","frontend.typescripts.finish.atm_deadline_msg":"※ 此繳款帳號若已過繳款期限為無效帳號，如需購買請重新訂購","frontend.typescripts.finish.atm_order_over_amount":"※ 訂單金額若超過三萬元，請改選「轉帳繳費」功能，繳費上限依各金融機構規定","frontend.typescripts.finish.atm_payment":"ATM付款資訊","frontend.typescripts.finish.atm_payment_deadline":"繳款期限","frontend.typescripts.finish.atm_payment_msg":"※ 請於繳款期限前，透過網路銀行、任何一部銀行或郵局的[網路ATM]或[ATM自動提款機]轉帳，輸入轉帳帳號及金額就能輕鬆完成付款","frontend.typescripts.finish.atm_warning":" 小心！請提防ATM詐騙","frontend.typescripts.finish.atm_warning_content":"由於網路詐騙案件層出不窮，手法也不斷更新，在此特別提醒您，本商家與工作人員，均不會要求消費者至提款機操作任何功能，請小心勿上當。
如果接到不明人士來信或來電，應立即撥打165防詐騙專線查詢或透過客服專線查證。 讓我們與您一起努力維護網路交易安全！","frontend.typescripts.finish.btn_text_add_friend_now":"立即加入好友","frontend.typescripts.finish.btn_text_bind_error":"綁定失敗","frontend.typescripts.finish.btn_text_get_now":"立即領券","frontend.typescripts.finish.btn_text_join_now":"立即加入","frontend.typescripts.finish.btn_text_next":"下一步","frontend.typescripts.finish.cash_on_delivery_msg":"送貨時收取貨款，僅收現金；商品送達前會與收件人電話聯絡，請保持電話暢通。如配送3次皆無法聯絡收件人，訂單將會自動取消。","frontend.typescripts.finish.checkout":"前往結帳","frontend.typescripts.finish.confirm":"確定","frontend.typescripts.finish.contact_customer_service":"聯絡本店客服","frontend.typescripts.finish.coupon":"折價券","frontend.typescripts.finish.current_status":"目前狀態","frontend.typescripts.finish.custom_offline_payment":"轉帳資訊","frontend.typescripts.finish.default_order_number":"訂單代碼","frontend.typescripts.finish.default_product_sku":"商品選項","frontend.typescripts.finish.default_product_title":"商品頁標題","frontend.typescripts.finish.details":"明細","frontend.typescripts.finish.donate":"捐給","frontend.typescripts.finish.donation_invoice":"捐贈發票","frontend.typescripts.finish.e_voucher_exchange_info":"電子票券兌換資訊","frontend.typescripts.finish.e_voucher_region_description":"訂單狀態轉為「電子票券已發送」後，您可至「會員專區 > 我的票券」於門市出示憑證掃碼兌換","frontend.typescripts.finish.electronic_invoice_member_vehicle":"電子發票 - 會員載具","frontend.typescripts.finish.electronic_invoice_mobile_barcode":"電子發票 - 手機條碼","frontend.typescripts.finish.electronic_invoice_natural_person_certificate":"電子發票 - 自然人憑證","frontend.typescripts.finish.electronic_invoice_pxmart":"電子發票 - 會員載具(福利卡)","frontend.typescripts.finish.error_common_get_coupon":"領券失敗","frontend.typescripts.finish.error_common_msg":"系統發生錯誤，請稍後再試試","frontend.typescripts.finish.exclude_ecoupon":"不適用折價券","frontend.typescripts.finish.fee":"運費","frontend.typescripts.finish.free_shipping":"免運","frontend.typescripts.finish.freezer_product":"冷凍商品","frontend.typescripts.finish.full_discount":"滿額滿件折扣","frontend.typescripts.finish.full_size_discount":"滿額滿件折扣","frontend.typescripts.finish.get_access_to_register_activities":"恭喜您！可參與 {{val0}} 項登記活動","frontend.typescripts.finish.gift":"贈品","frontend.typescripts.finish.go_to_register":"前往登記","frontend.typescripts.finish.installment_msg":"分{{val0}}期，每期約{{val1}}","frontend.typescripts.finish.invoice":"發票抬頭","frontend.typescripts.finish.invoice_address":"發票地址","frontend.typescripts.finish.invoice_header_text":"發票抬頭文字","frontend.typescripts.finish.invoice_opening_information":"發票開立資訊","frontend.typescripts.finish.invoice_received_email":"發票收取E-mail","frontend.typescripts.finish.item_options":"商品選項","frontend.typescripts.finish.item_page_title":"商品頁標題","frontend.typescripts.finish.line_banner_normal_remark":"每個帳號限獲得一次","frontend.typescripts.finish.line_banner_normal_title":"加入好友獲得","frontend.typescripts.finish.line_banner_not_gift_desc":"LINE 官方帳號讓你快速掌握訂單進度、優惠活動","frontend.typescripts.finish.line_banner_not_gift_title":"不定期獲得專屬優惠","frontend.typescripts.finish.line_error_coupon_empty_msg":"抱歉，優惠券已領取完畢","frontend.typescripts.finish.line_error_has_bind_message":"此LINE帳號已被其他手機號碼綁定過，無法重複綁定","frontend.typescripts.finish.line_error_has_coupon_msg":"您已領取過優惠券（每個帳號限領取一次），但您可以在 LINE 官方帳號接收不定期優惠訊息","frontend.typescripts.finish.line_error_join_line":"加入好友領券","frontend.typescripts.finish.line_error_not_add_friend_and_coupon_msg":"LINE 官方帳號須加入好友，才可領取優惠券","frontend.typescripts.finish.line_error_not_add_friend_msg":"LINE官方帳號須加入好友，才可收到不定期優惠訊息","frontend.typescripts.finish.line_error_not_add_friend_title":"LINE 加入好友","frontend.typescripts.finish.line_success_get_coupon":"恭喜獲得優惠券","frontend.typescripts.finish.line_success_msg":"LINE 綁定成功","frontend.typescripts.finish.location_pick_up_recipient":"取貨人","frontend.typescripts.finish.member_exclusive":"會員獨享優惠","frontend.typescripts.finish.mobile_phone_barcode":"存在手機條碼","frontend.typescripts.finish.natural_person_certificate":"存在自然人憑證","frontend.typescripts.finish.need_registration_to_access_the_promotion":"需於訂單頁登記才符合活動資格","frontend.typescripts.finish.normal_product":"常溫商品","frontend.typescripts.finish.not_applicable_coupon":"不適用折價券","frontend.typescripts.finish.option_referrer":"請選擇","frontend.typescripts.finish.optional_discount":"任選優惠","frontend.typescripts.finish.order_details":"明細","frontend.typescripts.finish.order_fail":"訂購失敗","frontend.typescripts.finish.order_finish_title":"感謝您的訂購，本次訂單編號","frontend.typescripts.finish.order_has_been_made":"訂單送出成功","frontend.typescripts.finish.order_search":"訂單查詢","frontend.typescripts.finish.order_successful":"訂購成功","frontend.typescripts.finish.partial_pickup_btn":"前往領分批取貨商品","frontend.typescripts.finish.partial_pickup_desc1":"訂單狀態轉為已可領取後，即可至全省任一門市領取，{{val0}}","frontend.typescripts.finish.partial_pickup_desc2":"請務必在領取期限到期之前，全數領取完畢。","frontend.typescripts.finish.partial_pickup_msg":"訂單狀態轉為已可領取後，即可至全省任一門市領取。
請留意您的商品領取時間，如有領取效期限制，請務必在領取期限到期之前，全數領取完畢。","frontend.typescripts.finish.pay_failed_and_recheck":"付款失敗請重新結帳","frontend.typescripts.finish.pay_failed_title":"付款失敗","frontend.typescripts.finish.pay_mode":"付款方式","frontend.typescripts.finish.pay_mode_default":"付款方式文字","frontend.typescripts.finish.pick_up_store":"取貨門市","frontend.typescripts.finish.pickup_dates":"指定到貨商品送達時間","frontend.typescripts.finish.pickup_dates_notes":"(非指定到貨商品將依一般出貨時程送達)","frontend.typescripts.finish.point_discount_amount":"點數折抵金額","frontend.typescripts.finish.preferential":"優惠","frontend.typescripts.finish.promotion":"任選優惠","frontend.typescripts.finish.promotion_discount":"活動折扣","frontend.typescripts.finish.public_welfare_unit":"公益單位","frontend.typescripts.finish.purchase_msg":"感謝您的訂購，本次訂單編號","frontend.typescripts.finish.purchased_items":"訂購商品","frontend.typescripts.finish.pxmart_card":"存在福利卡","frontend.typescripts.finish.qrcode_expired_and_recheck":"QR Code已失效，請重新結帳","frontend.typescripts.finish.recipient":"收件人","frontend.typescripts.finish.refrigerator_product":"冷藏商品","frontend.typescripts.finish.retail_store_delivery_dates":"收件時段","frontend.typescripts.finish.retail_store_delivery_store":"配送門市","frontend.typescripts.finish.retail_store_desc1":"請於收到取貨通知後再前往門市領取商品，告知電話後三碼，即可取貨。","frontend.typescripts.finish.retail_store_desc2":"若逾期未取，系統將自動取消您的訂單。","frontend.typescripts.finish.retail_store_desc3":"為響應環保，建議您自備購物袋至門市取貨。","frontend.typescripts.finish.retail_store_desc4":"收件時段內請務必保持電話暢通，如因個人因素導致無法完成配送，將無法取消訂單與退費。","frontend.typescripts.finish.retail_store_desc5":"如遇商品缺件、有瑕疵，請先收下您的商品；並請透過線上客服將異常商品申請退款。","frontend.typescripts.finish.retail_store_pay_hint_desc":"請保持PXPay儲值金或信用卡額度充足，當餘額不足時，將會自動取消此訂單。","frontend.typescripts.finish.retail_store_pay_warning_desc":"提醒您！本次訂單將於商品出貨後進行PXPay扣款","frontend.typescripts.finish.retail_store_pickup_dates":"取貨時段","frontend.typescripts.finish.return_home_page":"回首頁","frontend.typescripts.finish.send_download_link":"免費傳送載點至手機 {{val0}}","frontend.typescripts.finish.shopping":"購物車裡還有這些商品","frontend.typescripts.finish.shopping_cart_number":"訂單代碼","frontend.typescripts.finish.store_black_msg":"請在收到[貨到通知]5天內，至指定門市取貨。

若逾期未取將可能列為黑名單，影響您在本商店訂購的權利","frontend.typescripts.finish.store_msg":"您的商品會在付款資料確認後儘速送達指定門市","frontend.typescripts.finish.store_pickup_msg":"請在收到[貨到通知]{{val0}}天內，至指定門市取貨。 若逾期未取將可能列為黑名單，影響您在本商店訂購的權利","frontend.typescripts.finish.stores_family":"全家","frontend.typescripts.finish.stores_hilife":"萊爾富","frontend.typescripts.finish.subtotal":"商品小計","frontend.typescripts.finish.test":"測試","frontend.typescripts.finish.there_is_a_member_accout_of_this_site":"存在本站會員帳號","frontend.typescripts.finish.total_amount":"共{{val0}}項商品，總計","frontend.typescripts.finish.total_amount_default":"總計金額","frontend.typescripts.finish.total_item":"共{{val0}}項","frontend.typescripts.finish.triple_invoice_opening_information":"三聯式發票開立資訊","frontend.typescripts.finish.unified_numbered_text":"統一編號文字","frontend.typescripts.finish.uniform_numbers":"統一編號","frontend.typescripts.finish.view_my_e_vouchers":"查看我的票券","frontend.typescripts.info_module.detail.share_email_content":"我在 {{val0}} 看到了這個！你應該也要看看►►","frontend.typescripts.info_module.detail.share_email_subject":"與你分享：{{val0}}","frontend.typescripts.info_module.detail.share_sms_msg":"這個你應該也要看看！{{val0}}，{{val1}}","frontend.typescripts.info_module.list.breadcrumb_topic":"主題專輯","frontend.typescripts.invoice.invoice_details.cancel_sent":"取消送出","frontend.typescripts.invoice.invoice_details.confirmation":"確認","frontend.typescripts.invoice.invoice_details.received_your_shipping_information":"已收到您的寄送資訊，將於十個工作天後掛號寄出","frontend.typescripts.invoice.invoice_details.received_your_shipping_information_return":"已收到您的申請，您的發票將於十個工作天內寄出，若申請發票紙本後欲辦理退貨，請務必將發票所附的折讓證明簽名蓋章後寄回，以利您的退款事宜。","frontend.typescripts.invoice.invoice_details.shipping_information_has_been_stored":"寄送資訊已儲存","frontend.typescripts.location_pickup.choose_area":"選擇地區","frontend.typescripts.location_pickup.confirm_shop":"確定門市","frontend.typescripts.location_pickup.modify_expired":"無法修改，已超過可修改時間","frontend.typescripts.location_pickup.no_results":"搜尋無結果","frontend.typescripts.location_pickup.open_time_line":"平日: {{val0}} 假日: {{val1}}營業","frontend.typescripts.location_pickup.please_select":"請選擇","frontend.typescripts.location_pickup.reselect":"重新選擇","frontend.typescripts.location_pickup.reselect_favorite":"重選最愛門市","frontend.typescripts.location_pickup.search_shop":"搜尋門市（請輸入店名）","frontend.typescripts.location_pickup.select_area":"請選擇區域","frontend.typescripts.location_pickup.select_city":"請選擇縣市","frontend.typescripts.location_pickup.select_shop":"選擇門市","frontend.typescripts.location_pickup.select_shop_count":"選擇門市(共{{val0}}間門市)","frontend.typescripts.location_pickup.show_available_stores":"只顯示可自取的門市","frontend.typescripts.location_pickup.show_available_stores_with_total_count":"只顯示可自取的門市(共{{val0}}間門市)","frontend.typescripts.login.active_success":"

開通成功

請確認曾經提供的會員資料是否正確，並有機會獨享專屬優惠","frontend.typescripts.login.already_shop_member":"您已是 {{val0}} 會員，請設定密碼以完成開通","frontend.typescripts.login.become_member":"加入專屬會員","frontend.typescripts.login.btn_voice_verify":"通話取得驗證碼","frontend.typescripts.login.complete":"完成","frontend.typescripts.login.confirm":"確定","frontend.typescripts.login.contact_customer_service":"請聯絡客服","frontend.typescripts.login.cookie_open_msg":"您的瀏覽器設定已停用所有 Cookie，請啟用所有 Cookie 功能後重整頁面。 否則將無法登入網站。","frontend.typescripts.login.create_login_password":"設定登入密碼","frontend.typescripts.login.customer_service":"商店客服","frontend.typescripts.login.dial_verification":"手機撥號認證","frontend.typescripts.login.dial_verification_msg":"已發送簡訊驗證碼到您的手機","frontend.typescripts.login.facebook_login_msg":"使用 Facebook 帳號登入","frontend.typescripts.login.facebook_service_msg":"Facebook服務忙碌中!請稍候再試!","frontend.typescripts.login.failed_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.login.forgot_password":"忘記密碼？","frontend.typescripts.login.go_to_member_profile":"前往確認會員資料","frontend.typescripts.login.have_account":"已有帳號","frontend.typescripts.login.have_account_msg":"此號碼已成為會員，請確認輸入的手機號碼
或重新登入","frontend.typescripts.login.having_account_msg":"擁有帳號即表示
你同意","frontend.typescripts.login.having_account_msg_and":"與","frontend.typescripts.login.having_account_msg_membership":"會員權益聲明","frontend.typescripts.login.having_account_msg_privacy":"隱私權條款","frontend.typescripts.login.invalid_verification_code_error_msg":"驗證碼錯誤","frontend.typescripts.login.limit_number_tip":"請輸入6-20碼英數字","frontend.typescripts.login.limit_verification_code_tip":"請輸入簡訊內4位數驗證碼","frontend.typescripts.login.login_btn":"登入","frontend.typescripts.login.member_login":"登入會員","frontend.typescripts.login.message_verify_error_message":"目前已達簡訊驗證次數上限，請24 小時後再試；若您曾申請拒收商業訊息，請向您的電信公司開通","frontend.typescripts.login.message_verify_error_title":"已達簡訊驗證次數上限","frontend.typescripts.login.mobile_number":"手機號碼","frontend.typescripts.login.mobile_number_next":"輸入手機號碼下一步","frontend.typescripts.login.modified_success":"修改成功！","frontend.typescripts.login.next":"下一步","frontend.typescripts.login.not_receive_message":"收不到簡訊?","frontend.typescripts.login.password":"密碼","frontend.typescripts.login.phone_number":"手機號碼","frontend.typescripts.login.phone_number_login":"手機號碼登入","frontend.typescripts.login.phone_ready":"請準備好您的手機","frontend.typescripts.login.placeholder_verify_code":"請輸入4位數驗證碼","frontend.typescripts.login.please_be_patient":"請耐心等候 ({{val0}})","frontend.typescripts.login.receive_next_confirm_msg":"點選下一步，即表示您同意","frontend.typescripts.login.receive_verification_msg":"收到簡訊驗證碼後，請依照步驟完成驗證註冊","frontend.typescripts.login.receive_verification_msg_partial":"，請依照步驟完成驗證註冊","frontend.typescripts.login.register_having_account_msg":"設定完成即表示你同意","frontend.typescripts.login.registered_account_msg":"設定完成即表示
你同意","frontend.typescripts.login.remark_limit":"目前已達驗證次數上限，請 24 小時後再試或聯繫客服","frontend.typescripts.login.remark_wait":"若仍未取得驗證碼，請耐心等候","frontend.typescripts.login.remember_me":"記住我","frontend.typescripts.login.resend_verification_code":"重發驗證碼","frontend.typescripts.login.set_password":"請設定6-20碼英數字密碼","frontend.typescripts.login.set_password_tip":"請輸入6~20碼英數字密碼","frontend.typescripts.login.shop_member_merging_msg":"帳號資料整合中，請稍候再試","frontend.typescripts.login.sign_up":"註冊帳號","frontend.typescripts.login.signup_complete":"您的註冊即將完成","frontend.typescripts.login.success_login":"登入成功!","frontend.typescripts.login.success_signup":"註冊成功!","frontend.typescripts.login.system_service_msg":"通話與系統服務費用將由電信業者收取","frontend.typescripts.login.use_dial_verification":"請使用撥號驗證","frontend.typescripts.login.verification_code":"驗證碼","frontend.typescripts.login.verification_code_msg":"我們將發送簡訊驗證碼至您的手機內","frontend.typescripts.login.verification_code_remind":"提醒您，若您收不到認證簡訊請確認您的本機手機號碼輸入是否正確，或您曾向電信公司申請拒收商業簡訊，可能造成無法收取驗證簡訊通知，請向您的電信公司開通。 謝謝。","frontend.typescripts.login.voice_verify_confirm_message":"請確認輸入電話號碼正確，並確保所在位置收訊良好，我們將在 5 秒內撥打給您，請記下您聽到的驗證碼。","frontend.typescripts.login.voice_verify_confirm_title":"即將通話給","frontend.typescripts.login.voice_verify_error_message":"目前已達通話驗證次數上限，若仍無收到來電，請 24 小時後再試；若您曾申請拒收商業訊息，請向您的電信公司開通。
","frontend.typescripts.login.voice_verify_error_title":"已達通話驗證次數上限","frontend.typescripts.loyalty_point.never_expires":"永久效期","frontend.typescripts.loyalty_point.order_id":"訂單編號：{{val0}}","frontend.typescripts.loyalty_point.transaction_list_date":"日期","frontend.typescripts.loyalty_point.transaction_list_description":"詳情","frontend.typescripts.loyalty_point.transaction_list_order_id":"訂單編號","frontend.typescripts.loyalty_point.transaction_list_points":"紅利點數","frontend.typescripts.loyalty_point.transaction_list_type":"類型","frontend.typescripts.loyalty_point.up_to_show_one_year_of_data":"至多顯示一年內的資料","frontend.typescripts.loyalty_point.usable_list_balance_points":"可用點數","frontend.typescripts.loyalty_point.usable_list_expire_date":"到期日","frontend.typescripts.loyalty_point.usable_list_expired":"{{val0}}到期","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.client_app_exchange_confirm":"目前有%{allPoint}點，確定要使用%{point}點兌換嗎？","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.continue_exchange":"繼續兌換","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.do_not_use":"先不兌換贈品","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.exchange_confirm":"目前有{{val0}}點，確定要使用{{val1}}點兌換嗎？","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.exchange_success":"您已成功完成兌換，是否要繼續兌換？","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.go_back":"回上一頁","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.i_know":"我知道了","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.Immediately_checkout":"立即兌換贈品","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.is_online_is_offline_message":"已成功兌換！您可選擇結帳後領取贈品，或至門市出示贈品券領取。","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.only_offline":"已成功兌換！請至門市出示贈品券領取贈品。","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.only_online":"已成功兌換！結帳後即可領取贈品。","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.reload":"重新整理","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.select_recevice_mode":"選擇領取方式","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.system_error":"系統忙碌中，請稍後再查看。","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.to_receive":"前往領取","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.to_view":"前往查看","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_immediately":"結帳獲得贈品","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_way_offline_content":"需選擇一間門市，並前往該門市獲得贈品","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_way_offline_result":"點數兌換成功後，將無法變更兌換方式","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_way_offline_title":"實體門市兌換贈品","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_way_online_content":"需在結帳時使用贈品券以獲得贈品，可能需負擔運費（贈品可單獨出貨）","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_way_online_title":"APP/官網兌換贈品","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.use_way_title":"兌換贈品方式","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.view_now":"立即查看","frontend.typescripts.loyalty_points.ecoupon_list.your_points_have_not_been_redeemed":"系統連線失敗，您的點數未被兌換使用，請稍後重新嘗試","frontend.typescripts.mixin.delivery_type_display_name.client":"客約商品","frontend.typescripts.mixin.delivery_type_display_name.customized":"訂製商品","frontend.typescripts.mixin.delivery_type_display_name.general":"一般商品","frontend.typescripts.mixin.delivery_type_display_name.partial_pickup":"分批取貨","frontend.typescripts.mixin.delivery_type_display_name.preorder":"預購商品","frontend.typescripts.mixin.delivery_type_display_name.regular_order":"定期購商品","frontend.typescripts.mixin.invoice_status_display_name.donated":"已捐贈","frontend.typescripts.mixin.invoice_status_display_name.issued":"已開立","frontend.typescripts.mixin.invoice_status_display_name.none":"待開立","frontend.typescripts.mixin.invoice_status_display_name.prized":"已中獎","frontend.typescripts.mixin.invoice_status_display_name.sent":"已寄出","frontend.typescripts.mixin.invoice_status_display_name.voided":"已作廢","frontend.typescripts.mixin.invoice_type_display_name.electronic":"電子發票","frontend.typescripts.mixin.invoice_type_display_name.paper":"紙本發票","frontend.typescripts.mixin.invoice_type_display_name.three_copies":"三聯式發票","frontend.typescripts.mixin.invoice_type_display_name.two_copies":"二聯式發票","frontend.typescripts.mixin.partial_pickup_status_display_name.available":"商品已可領取","frontend.typescripts.mixin.partial_pickup_status_display_name.expired":"領取時間已到期","frontend.typescripts.mixin.partial_pickup_status_display_name.prepare":"訂單處理中，預計5分鐘後可至門市領取。","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.a_t_m":"ATM付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.aftee_pay":"AFTEE先享後付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.alipay_hk":"AlipayHK","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.atome":"Atome","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.boc_pay_swift_pass":"BoC Pay","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.boost_asia_pay":"Boost","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.boost_razer":"Boost","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.cash_on_delivery":"貨到付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.cathay_pay":"信用卡付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.corporate_transfer":"企業電匯","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_car":"信用卡","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_installment":"信用卡分期付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_installment_razer":"信用卡分期付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_once":"信用卡一次付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_once_asia_pay":"信用卡","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_once_cybersource":"信用卡","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_once_kpay":"信用卡","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.credit_card_once_razer":"信用卡一次付清","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.custom_offline_payment":"其他轉帳方式","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.easy_wallet":"悠遊付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.family":"全家取貨付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.familymart_online_pay":"全家線上支付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.free_of_charge":"無須支付費用","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.global_pay":"Online Payment","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.grab_pay_asia_pay":"GrabPay","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.grab_pay_razer":"GrabPay","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.hami_point":"Hami Point","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.hilife":"萊爾富取貨付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.jko_pay":"街口支付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.line_pay":"LINE Pay","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.o_p_pay_later":"大哥付你分期","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.okmart":"OKmart 取貨付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.online_banking_asia_pay":"網路銀行","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.online_banking_business_razer":"網路銀行 (企業)","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.online_banking_razer":"網路銀行","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.open_wallet":"OPEN錢包","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.p_x_pay_plus":"全支付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.pay_me":"PayMe","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.pay_now_razer":"PayNow","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.payme":"PayMe","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.plus_pay":"全盈+PAY","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.poya_pay":"POYA 支付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.prized":"已中獎","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.px_pay":"PX Pay","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.qfpay":"線上付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.razer_pay":"網路銀行/電子錢包","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.seven_eleven":"7-11取貨付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.store_credit":"購物金","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.t_n_g_asia_pay":"Touch 'n Go","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.t_n_g_razer":"Touch 'n Go","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.two_c_two_p":"線上付款","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.union_pay_eftpay":"雲閃付","frontend.typescripts.mixin.pay_profile_type_display_name.wechat_pay_hk":"WeChat Pay","frontend.typescripts.mixin.refund_type_display_name.atm_transfer":"匯款","frontend.typescripts.mixin.refund_type_display_name.credit_card":"信用卡","frontend.typescripts.mixin.refund_type_display_name.jko_pay":"街口支付","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.alfred_locker_pickup":"Alfred Locker取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.circlek_pickup":"OK取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.delivery":"宅配","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.digital_delivery":"數位發送","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.e_voucher":"電子票券","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.family_payment_pickup":"全家取貨付款","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.family_pickup":"全家取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.hilife_payment_pickup":"萊爾富取貨付款","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.hilife_pickup":"萊爾富取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.okmart_payment_pickup":"OKmart 取貨付款","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.okmart_pickup":"OKmart 取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.oversea_delivery":"國家/地區配送","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.partial_pickup":"門市分批取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.payment_delivery":"貨到付款","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.pick_up_store":"取貨門市","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.retail_store_delivery":"門市快送","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.retail_store_pickup":"到店取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.seven_payment_pickup":"7-11取貨付款","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.seven_pickup":"7-11取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.seven_tcat_pickup":"7-11取貨(快速到店)","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_business_stores":"順豐站及營業點","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_business_stores_pickup":"順豐站及營業點取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_convenience_stores":"便利店","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_convenience_stores_pickup":"順豐合作便利店取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_locker":"順豐自助櫃","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_locker_pickup":"順豐自助櫃取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_others_stores":"順豐合作點","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.sf_others_stores_pickup":"其他順豐合作點取貨","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.store_pickup":"商店門市自取","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.stores_family":"全家","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.stores_hilife":"萊爾富","frontend.typescripts.mixin.shipping_type_display_name.stores_okmart":"OKmart","frontend.typescripts.mixin.temperature_display_name.freezer":"冷凍","frontend.typescripts.mixin.temperature_display_name.normal":"常溫","frontend.typescripts.mixin.temperature_display_name.refrigerator":"冷藏","frontend.typescripts.my_account.change_password.account_login":"使用官網帳號登入，請洽商店客服","frontend.typescripts.my_account.change_password.change_success":"修改成功！","frontend.typescripts.my_account.change_password.facebook_login":"使用Facebook登入，請至Facebook登錄修改","frontend.typescripts.my_account.invoice_list.cancel":"取消","frontend.typescripts.my_account.invoice_list.confirm":"確定","frontend.typescripts.my_account.invoice_list.delete_check":"是否確認要進行刪除","frontend.typescripts.my_account.invoice_list.notice":"通知","frontend.typescripts.my_account.invoice_list.recheck_information":"請重新檢查輸入資料是否正確！","frontend.typescripts.my_account.invoice_list.select_item":"請選擇","frontend.typescripts.my_account.location_books.cancel":"取消","frontend.typescripts.my_account.location_books.confirm":"確定","frontend.typescripts.my_account.location_books.delete_check":"是否確認要進行刪除","frontend.typescripts.my_account.location_books.notice":"通知","frontend.typescripts.newest_sale_page.item_not_exist":"商品不存在","frontend.typescripts.newest_sale_page.success_add":"加入成功","frontend.typescripts.order_detail.about":"約 {{val0}}","frontend.typescripts.order_detail.commodity_subtotal":"商品小計","frontend.typescripts.order_detail.discount_coupon":"折價券","frontend.typescripts.order_detail.exclusive":"專屬","frontend.typescripts.order_detail.free_shipping":"免運","frontend.typescripts.order_detail.full_discount":"滿額滿件折扣","frontend.typescripts.order_detail.full_gift":"滿額贈品","frontend.typescripts.order_detail.gift":"贈品","frontend.typescripts.order_detail.gift_coupon_redemption":"贈品券兌換","frontend.typescripts.order_detail.has_been_given":"(已贈完)","frontend.typescripts.order_detail.member":"會員","frontend.typescripts.order_detail.member_exclusive":"會員獨享優惠","frontend.typescripts.order_detail.not_applicable_to_coupons":"不適用折價券","frontend.typescripts.order_detail.offer":"優惠","frontend.typescripts.order_detail.optional_offer":"任選優惠","frontend.typescripts.order_detail.point_discount_amount":"點數折抵金額","frontend.typescripts.order_detail.product_option":"商品選項","frontend.typescripts.order_detail.product_page_title":"商品頁標題","frontend.typescripts.order_detail.promotion_discount_amount":"活動折扣","frontend.typescripts.order_detail.qty":"數量：","frontend.typescripts.order_detail.reach_piece_gift":"滿件贈品","frontend.typescripts.order_detail.shipping":"運費","frontend.typescripts.order_detail.shipping_fee_promotion_discount":"運費活動折扣","frontend.typescripts.order_detail.total_amount":"共{{val0}}項商品，總計","frontend.typescripts.order_detail.total_consumption":"本次消費總計","frontend.typescripts.order_detail.total_item":"總計{{val0}}項商品","frontend.typescripts.order_detail.total_points":"本次消費共使用點數：","frontend.typescripts.pay.landing.back_to_shopping_cart":"回購物車","frontend.typescripts.pay.landing.checkout_again":"重新結帳","frontend.typescripts.pay.landing.confirm":"確認","frontend.typescripts.pay.landing.inventory_shortage_message":"共{{val0}}項商品庫存不足，請重新選購。","frontend.typescripts.pay.landing.keep_waiting":"繼續等候","frontend.typescripts.pay.landing.leaving_page_message":"離開本頁面將會中斷本次訂購，請問是否要重新選購商品？","frontend.typescripts.pay.landing.shopping_cart_is_busy":"購物車處理小塞車，用力處理中","frontend.typescripts.pay.landing.timeout_message":"頁面閒置逾時，請回購物車重新選購","frontend.typescripts.pay.landing.to_remind_you":"提醒您","frontend.typescripts.pay_process.invoice_list.add_tax_id_number":"新增統一編號","frontend.typescripts.pay_process.invoice_list.invalid_data":"輸入資料不正確! 請重新檢查輸入資料","frontend.typescripts.pay_process.invoice_list.no_common_tax_id_number":"您目前無常用統一編號資料","frontend.typescripts.pay_process.invoice_list.tax_id_number_delete_confirm_msg":"是否確定要刪除此筆統一編號？","frontend.typescripts.pay_process.location_list.add_member_location":"新增收件人","frontend.typescripts.pay_process.location_list.add_receiver":"新增收件人","frontend.typescripts.pay_process.location_list.address":"地址","frontend.typescripts.pay_process.location_list.address_detail_label":"送貨地址","frontend.typescripts.pay_process.location_list.choose_member_location":"選擇常用收件人","frontend.typescripts.pay_process.location_list.edit_member_location":"編輯收件人","frontend.typescripts.pay_process.location_list.invalid_data":"輸入資料不正確! 請重新檢查輸入資料","frontend.typescripts.pay_process.location_list.invalid_shipping_area_msg":"請確認地址是否符合配送地區","frontend.typescripts.pay_process.location_list.no_common_recipient":"您目前無常用收件人資料","frontend.typescripts.pay_process.location_list.phone":"電話","frontend.typescripts.pay_process.location_list.picker_or_receiver":"取貨人/收件人","frontend.typescripts.pay_process.location_list.reciever_delete_confirm_msg":"是否確定要刪除此筆收件人？","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.add_new_credit_card":"新增其他信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.address_not_in_delivery":"此地址不在配送範圍內","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.aftee_cancel_desc":"您已取消付款，訂單未成立，請重新結帳","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.aftee_init_error":"取得AFTEE先享後付 付款資訊失敗，建議重新付款或選擇其他付款方式","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.agree_policy":"我已經閱讀並同意以上購買須知、{{val0}} 與 {{val1}}","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.alipay_remind":"因您選擇使用 AlipayHK 付款，送出訂單後將自動跳轉至 AlipayHK 付款頁面，請耐心等候。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.and_text":"與","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.applicable_credit_card_desc":"我們接受的卡別","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.as_soon_as_possible":"儘快出貨","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.authorization_failure":"授權失敗","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.back":"返回","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.back_home":"@:frontend.typescripts.common.back_home","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.birthday":"生日","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.bocpay_remind":"因您選擇使用 BoC Pay 付款，送出訂單後將自動跳轉至 BoC Pay 進行付款，請耐心等候","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.btn_disable_text":"送出中…","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cancel_payment":"取消付款","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cardholder_info":"持卡人資訊","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cardholder_info_text":"以下資訊僅提供本交易一次性驗證，不會用於其他用途。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cardholder_name_warning_min_length":"持卡人名稱必須為兩個以上中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cardholder_name_warning_required":"持卡人名稱為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.change_state_hint":"
原運送地區為 {{val0}}，修改運送至 {{val1}} 需重新計算運費，請重新選擇運送地區。
","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.change_state_warning":"
原本運送地為 {{val0}}，修改運送至 {{val1}} 需重新計算運費，請重新選擇運送區。
","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.check_message":"請重新檢查輸入資料是否正確！","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.check_now":"立即檢查","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.check_region_policy":"請勾選「我已經閱讀並同意國家/地區配送權益聲明」","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.chooes_address_may_need_reselect_product":"選擇此地址，可能需要重新挑選商品。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.common_credit_cards":"常用信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.common_recipient":"常用收件人","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.commonly_used_tax_id_number":"常用統一編號","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.confirm":"@:frontend.typescripts.common.confirm","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.confirm_store":"確定門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.convenience_store_pickup_name_placeholder":"請輸入真實姓名(取貨時需核對證件)","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.correct_identity_card_number":"正確身分證字號","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_auth_failure":"授權失敗","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_billing_address":"信用卡帳單地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_billing_address_info_text":"請輸入您申請信用卡時登記的帳單地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_billing_address_placeholder":"請輸入您申請信用卡時登記的帳單地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_cannot_be_used":"信用卡目前無法使用，請重新嘗試或使用其他付款方式。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_error":"信用卡付款失敗，請回購物車並重新填寫信用卡資料。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_card_warning_message":"提醒您，交易授權過程中，請勿重新整理頁面或關閉視窗！","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.credit_or_debit_card":"信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cross_region_policy_checkbox":"我已經閱讀並同意國家/地區配送權益聲明","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.cross_region_policy_title":"國家/地區配送權益聲明","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.currency_prompt":"商品價格與運費皆以新台幣計價，實際請款或退款需視當日匯率換算；交易手續費依發卡銀行規定。如有任何疑問，請聯繫您的發卡銀行。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.default_credit_card":"預設信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.delivery_address":"收件地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.e_wallet":"電子錢包","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.edm_enable":"願意收到活動和優惠Email","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.email":"Email 信箱","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.email_info":"訂單資訊將用Email通知您，並更新會員Email資料","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.email_placeholder":"請輸入聯絡 Email","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.email_warning_format_error":"Email 信箱格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.email_warning_required":"E-mail信箱為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.ewallet_pay_remind":"請先下載 {{val0}} App 並且啟用帳戶，若帳戶餘額不足將無法完成付款。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.ewallet_remind":"請先下載 eWallet App 並且啟用帳戶才能完成付款。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.ewallet_remind2":"確認 eWallet 帳戶餘額是否足夠，若餘額不足請先加值。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.expiration_date_expired":"有效期限： {{val0}} (已過期)","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.expiry_date":"有效期限：","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.gift_given_out_msg":"因活動熱烈，部分贈品已贈完","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.have_not_finish_shopping_msg":"您還沒完成購物,確定要離開此頁?","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.identity_card_number":"身分證字號","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.identity_card_number_warning_required":"身分證字號為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.indentity_card_number_warning_format_error":"身分證字號格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.info_as_above":"資訊同上","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.installment_info":"{{val0}}期{{val1}}，每期 {{val2}}元","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.invoice_header":"發票抬頭","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.invoice_header_placeholder":"請輸入發票抬頭","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.invoice_header_warning_min_length":"發票抬頭必須為兩個以上中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.invoice_header_warning_required":"發票抬頭必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.invoice_received_email":"發票收取E-mail","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.invoice_with_tax_id_number":"發票要打統編","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.membership_and_privacy_policy_msg":"請勾選「我已經閱讀並同意會員權益聲明與隱私權條款」","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.membership_terms":"會員權益聲明","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.mobile_number":"手機號碼","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.mobile_number_placeholder":"輸入有效手機號碼","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.mobile_number_warning_required":"收件人電話為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.mobile_warning_format_error":"收件人電話格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.name":"姓名","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.name_placeholder":"輸入中文全名","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.name_placeholder_global":"請輸入真實姓名","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.name_warning_max_length":"收件人姓名最多五十個中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.name_warning_min_length":"收件人姓名必須為兩個以上中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.name_warning_required":"收件人姓名為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.nft_product_warning_message_1":"購物車中有NFT 會員專屬商品。會員需要持有品牌所發行的 NFT 才可購買。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.nft_product_warning_message_2":"如果您持有品牌所發行的 NFT 並尚未歸戶，請先至「會員專區」> 「我的 NFT 收藏」連結 NFT 錢包進行歸戶後，再進行購買。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.nft_product_warning_title":"NFT 會員專屬商品","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.no_change_address":"不變更地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.no_change_temporarily":"暫不修改","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.no_gift":"抱歉，活動熱烈
目前有 {{val0}} 件贈品贈完
請回購物車確認商品","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.no_pickup_period":"目前沒有可取貨時段，請於下一個營業日再訂購。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.no_store":"暫無取貨點","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.not_finish":"您還沒完成購物,確定要離開此頁?","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.not_set_credit_card_yet":"尚未設定常用信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.note":"備註","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.note_placeholder":"若有購買上的特別需求，請填寫備註","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.note_warning_required":"備註為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.online_banking":"網路銀行","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.out_of_stock_confirm_text":"我知道了","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.out_of_stock_desc":"因店面販售之故，部分商品可能缺貨。請確認部分缺貨時的訂單處理方式。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.out_of_stock_option_cancel":"取消整筆訂單","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.out_of_stock_option_partial_cancel":"我接受部分缺貨，只取有貨的商品","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.out_of_stock_reminder":"提醒您，取消缺貨商品後，實際訂單的金額將會重新依是否有符合折扣活動等條件計算，金額可能會有異動，請以最終計算金額為準。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.out_of_stock_title":"若部分商品暫時無法供應","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_address_info":"※ 填寫訂單時請選擇正確的區域，並填寫正確地址、收件人資料，若資料錯誤造成誤寄，來回運費將由買家自行負擔。
※ 中港澳請填寫中文，其他地區請填寫英文。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_address_placeholder":"請填入地址 (e.g. 91 St. Apt. 91, Taipei) ","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_address_warning_format_error":"地址格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_address_warning_required":"地址為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_mobile_no_placeholder":"請填入手機號碼","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_name_placeholder":"請填入姓名","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_name_warning_format_error":"收件人姓名格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_zip_code_placeholder":"請填入郵遞區號","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_zip_code_warning_format_error":"郵遞區號格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.oversea_zip_code_warning_required":"郵遞區號為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pay_remind":"您已選擇使用 {{val0}} 付款，送出訂單後將自動跳轉至 {{val1}} 應用程式進行付款","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.payme_remind":"因您選擇使用 PayMe 付款，送出訂單後將自動跳轉至 PayMe 進行付款，請耐心等候。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.payment_failed":"付款失敗","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.payment_option":"付款方式","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.payment_progress":"正在付款中，請確認付款狀態","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.picker_info":"取貨人資訊","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.picker_mobile_number_warning_required":"取貨人電話為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.picker_mobile_number_warning_wrong_format":"取貨人電話格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.picker_name_warning_max_length":"取貨人姓名最多五個中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.picker_name_warning_min_length":"取貨人姓名必須為兩個以上中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_desc":"商品會在付款後出貨，請儘速付款，避免影響到貨時間。配送仍需依配送商的實際情況調整，如未能準時送達，敬請見諒。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_modal_btn":"確認，返回購物車","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_modal_desc":"因購物車內商品無法一同指定送達日期，建議您回到購物車第一步確認想先結帳的商品，將商品分開結帳。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_modal_notes":"可指定送達日期無交集","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_modal_period":"可指定送達時間範圍：","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_modal_title":"商品無法指定同一送達時間","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_notes":"(商品到貨時間僅適用於可指定到貨的商品，非可指定到貨商品將依一般出貨時程送達。)","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_subtitle":"商品將於您指定的時間送達","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_temperature_title":"{{val0}}商品到貨時間","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_title":"商品到貨時間","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_tooltip":"若日曆有無法選擇的日期，表示該日期無法指定到貨。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_date_warning":"無法以目前配送方式配送，請選擇其他配送方式。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_period":"時段","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_period_placeholder":"請選擇時段","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_period_warning_exceeded":"已無結帳時段可選，請選擇其他日期","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.pickup_period_warning_required":"時段為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.please_enter_a_designated_credit_card":"請輸入指定信用卡參加活動：【{{val0}}】","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.please_select_date":"請選擇日期","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.please_select_time":"請選擇時段","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.please_try_other_payment_methods":"{{val0}}目前無法使用，請嘗試其他付款方式","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.plus_pay_can_not_use":"全盈+PAY目前無法使用
請嘗試其他付款方式","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.privacy_policy":"隱私權及網站使用條款","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.privacy_read_and_agreed":"我已經閱讀並同意","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.processing_order_msg":"正在處理您的訂單，請稍候...","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.re_checkout":"重新結帳","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.receiver_info":"收件人資訊","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.receiver_info_complete":"完成收件人資訊，點我輸入信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.receiver_name":"姓名","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.receiver_name_warning_max_length":"收件人姓名最多五個中文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.receiver_name_warning_min_and_max_length":"收件人姓名必須為兩個以上完整中文或英文字","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.regular_order_privacy_label":"我已閱讀{{val0}}，並同意後續定期購均使用此信用卡進行定期扣款","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.regular_order_privacy_text":"定期購服務條款","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.regular_order_privacy_uncheck_msg":"定期購條款尚未勾選同意","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.remember_this_credit_card":"記住這張卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.request_edm":"願意收到活動與優惠相關內容","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.reselect_state":"重選運送地區","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.reselect_store":"重新選擇門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_address_out_of_range":"此地址不支援 2H 生鮮外送服務，請重新輸入外送地址。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_address_out_of_range_reselect":"此地址不在配送範圍內，若你要更改成此地址，可能需要重新挑選商品。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_delivery_time":"商品將在 {{val0}} 儘快送達","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_desc":"提醒您，請務必於指定的取貨時間內完成取貨，逾期未取系統將自動取消訂單。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_pickup_notice":"提醒您！現在選取的運送方式是「到店取貨」。若要改為「配送到府」請回到確認購物車修改。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_subtitle":"請指定到店取貨時間","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_title":"商品取貨時間","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_title_delivery":"收件時段","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_title_delivery_hint":"商品將於您指定的時間送達。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_title_pickup":"取貨時段","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.retail_store_title_pickup_hint":"若逾期未取系統將自動取消訂單。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.return_to_cart":"返回購物車","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.save_location_info":"儲存為常用收件資訊","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.save_location_user":"儲存為常用收件人","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.select_alfred_pickup_store":"請選擇Alfred智能櫃","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.select_ok_pickup_store":"請選擇OK門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.select_other_credit_cards":"選擇其他信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.select_pickup_store":"請選擇取貨門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.select_seven_eleven_pickup_store":"請選擇7-11門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.select_store":"選擇門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.sfexpress_delivery_desc1":"＊如欲使用順豐點取，請至順豐官網複製站點地址及代碼：","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.sfexpress_delivery_desc2":"詢問是否支援此項服務，若支援請至下方順豐官網連結複製站點地址：","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.sfexpress_delivery_desc3":"順豐站","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.sfexpress_delivery_desc4":"順豐營業點","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.sfexpress_delivery_desc5":"順豐自助櫃","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.sfexpress_delivery_desc6":"順豐合作點","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.shipping_area_hint_message":"商品僅可配送至以下區域","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.shop_service":"商店客服","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.store_address":"商店地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.store_data_timeout":"門市資料處理逾時，請重新選擇門市！","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.store_name":"商店名稱","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.store_not_select":"您尚未選擇取貨門市","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.submit":"送出","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.submit_currency":"結帳使用 {{val0}} 付款","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.submit_msg":"請耐心等候，訂單完成前請勿重新整理、回上一頁或關閉交易視窗","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.submit_remind":"提醒","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.system_busy":"系統忙碌中，請稍後再試","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number":"統一編號","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_email_placeholder":"請輸入E-mail","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_info":"統編資訊","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_info_text":"根據財政部令財台稅字第1070001765號訂之「電子發票實施作業要點」，開立之統一發票將不主動郵寄，將以E-mail寄送的方式提供給您，並將發票檔上傳至政府的「電子發票整合服務平台」。","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_placeholder":"請輸入統一編號","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_remind":"提醒您!若填寫免費信箱(如Yahoo、Gmail)可能被歸類於垃圾信件中","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_warning_format_error":"統一編號格式錯誤","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.tax_id_number_warning_required":"統一編號為必填欄位","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.temperature_info":"購物車包含冷凍/冷藏商品，點選「立即檢查」確認該門市是否支援低溫配送","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.timeout":"資料處理逾時，請重新再試！","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.transaction_in_progress":"交易進行中，請至訂單查詢確認訂單狀態","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.try_another_card":"更換信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.use_new_address":"使用新地址","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.use_other_credit_card":"使用其他信用卡結帳","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.use_other_credit_cards":"使用其他信用卡","frontend.typescripts.pay_process.pay_advanced.wechatpay_remind":"因您選擇使用 WeChat Pay 付款，送出訂單後將自動跳轉至 WeChat 付款頁面，請耐心等候。","frontend.typescripts.promotion.activities_countdown":"距離結束剩","frontend.typescripts.promotion.add_to_cart_notification_title":"部分商品無法加入購物車，原因如下：","frontend.typescripts.promotion.calulation_description":"折扣計算說明：","frontend.typescripts.promotion.confirm":"@:frontend.typescripts.common.confirm","frontend.typescripts.promotion.discount_calculation_description":"折扣計算說明","frontend.typescripts.promotion.discount_is_cyclable":"・折扣可循環累計。","frontend.typescripts.promotion.discount_is_not_cyclable":"・折扣不循環累計。","frontend.typescripts.promotion.download_app":"點我下載APP","frontend.typescripts.promotion.event_description":"活動說明","frontend.typescripts.promotion.event_qualification":"活動資格","frontend.typescripts.promotion.event_rule":"活動規則","frontend.typescripts.promotion.event_validity_period":"點數效期","frontend.typescripts.promotion.example_description":"範例說明","frontend.typescripts.promotion.failed_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.promotion.go_shopping_first":"先逛逛","frontend.typescripts.promotion.log_in_and_keep_items_in_cart":"登入以利保留您挑選的商品，下載APP後可繼續挑選或立即結帳。","frontend.typescripts.promotion.log_in_now":"馬上登入","frontend.typescripts.promotion.log_in_right_now":"立即登入","frontend.typescripts.promotion.membership_discount_message":"此活動優惠僅適用【{{val0}}】，登入即顯示優惠價。","frontend.typescripts.promotion.membership_discount_not_matched_message":"您於此活動無法享有優惠價，此活動優惠僅適用【{{val0}}】","frontend.typescripts.promotion.membership_reward_point_msg":"此給點活動僅適用【{{val0}}】，登入即顯示給點回饋。","frontend.typescripts.promotion.membership_reward_point_not_matched_msg":"您無法參與此給點活動，此活動僅適用【{{val0}}】","frontend.typescripts.promotion.multi_membership_reward_point_msg":"此給點活動僅適用指定會員，登入即顯示給點回饋。","frontend.typescripts.promotion.multi_membership_reward_point_not_matched_msg":"您無法參與此給點活動，此活動僅適用指定會員","frontend.typescripts.promotion.not_start_yet":"活動尚未開始","frontend.typescripts.promotion.other_events":"前往其他活動","frontend.typescripts.promotion.promote_detail_info":"詳細說明","frontend.typescripts.promotion.promote_one_dollar_discount_rate":"消費即享，打{{val0}}折","frontend.typescripts.promotion.promote_total_price_discount_price":"滿{{val0}}，現折{{val1}}","frontend.typescripts.promotion.promote_total_price_discount_rate":"滿{{val0}}，打{{val1}}折","frontend.typescripts.promotion.promote_total_qty_discount_price":"滿{{val0}}件，現折{{val1}}元","frontend.typescripts.promotion.promote_total_qty_discount_rate":"滿{{val0}}件，打{{val1}}折","frontend.typescripts.promotion.promotion_member_level_style":"{{val0}}會員專屬優惠","frontend.typescripts.promotion.promotion_target_region":"活動適用地區","frontend.typescripts.promotion.promotion_time_out_title":"活動優惠已結束","frontend.typescripts.promotion.reward_point_promotion_time_out_msg":"促購給點活動已結束","frontend.typescripts.promotion.see_more":"查看更多","frontend.typescripts.promotion.selling_qty_message":"本商品最多購買 {{val0}} 件","frontend.typescripts.promotion.shop_now":"馬上逛逛","frontend.typescripts.promotion.system_failed_to_connect":"系統連線錯誤，請稍侯再試","frontend.typescripts.promotion.target_shop_exception":"部分商品除外","frontend.typescripts.promotion.to_remind_you":"提醒您","frontend.typescripts.promotion.view_my_level":"查看我的等級","frontend.typescripts.question_insert.select_option":"請選擇...","frontend.typescripts.rapid_checkout.compatible":"符合","frontend.typescripts.rapid_checkout.confirm_payment":"確認付款","frontend.typescripts.rapid_checkout.continue_to_order":"繼續訂購","frontend.typescripts.rapid_checkout.coupon":"折價券","frontend.typescripts.rapid_checkout.delivery_sms":"配送簡訊","frontend.typescripts.rapid_checkout.discount":"折扣","frontend.typescripts.rapid_checkout.freight":"運費","frontend.typescripts.rapid_checkout.gift":"贈","frontend.typescripts.rapid_checkout.gift_received":"已獲得贈品","frontend.typescripts.rapid_checkout.including_coupon":"(含使用優惠碼：{{val0}})","frontend.typescripts.rapid_checkout.incompatible":"不符合","frontend.typescripts.rapid_checkout.order_delivery_notification":"下單後務必留意{{val0}}與{{val1}}確保商品順利送交予您！","frontend.typescripts.rapid_checkout.order_info":"訂單資訊","frontend.typescripts.rapid_checkout.order_modification":"修改訂單","frontend.typescripts.rapid_checkout.out_of_gift":"贈品已贈完","frontend.typescripts.rapid_checkout.payment_type":"付款方式","frontend.typescripts.rapid_checkout.product_info":"商品資訊","frontend.typescripts.rapid_checkout.publish_notification":"推播通知","frontend.typescripts.rapid_checkout.recipient_info":"收件人資訊","frontend.typescripts.rapid_checkout.shipping_coupon_discount":"運費券折扣","frontend.typescripts.rapid_checkout.sold_out":"已售完","frontend.typescripts.rapid_checkout.subtotals":"小計","frontend.typescripts.rapid_checkout.total":"總計：{{val0}}","frontend.typescripts.rapid_checkout.total_items_count":"(共 {{val0}} 項商品)","frontend.typescripts.rapid_checkout.trash_bag_sold_out_error":"很抱歉，目前環保二用袋已售罄無法提供快速結帳。","frontend.typescripts.rapid_checkout.view_order":"查看訂單","frontend.typescripts.regular_order.cancel_regularorder_fail":"取消訂購失敗","frontend.typescripts.regular_order.cancel_regularorder_success":"取消訂購成功","frontend.typescripts.regular_order.status_canceled":"已取消","frontend.typescripts.regular_order.status_ordering":"訂購中","frontend.typescripts.return_goods_request.confirm":"@:frontend.typescripts.common.confirm","frontend.typescripts.return_goods_request.info_invalid":"請確認欄位是否有正確輸入。","frontend.typescripts.return_goods_request.no_data_msg1":"目前沒有可以退貨的商品資料。","frontend.typescripts.return_goods_request.no_data_msg2":"此次購買的所有商品，因符合優惠活動，必須所有商品一起退貨。如有疑問，請洽客服。","frontend.typescripts.return_goods_request.no_select_item":"請至少選擇一項退貨商品","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg1":"已為您申請訂單退貨","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg1_pxmart":"請於3日內持訂單編號前往原取貨門市進行退貨。","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg2":"此為滿額贈贈品，需與最後一張訂單一起退回","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg3":"退貨申請完成！","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg3_content":"※若您的退貨商品未符合超商退貨規範，超過材積或重量，請聯絡客服處理。","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg3_title":"退貨申請完成","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg4":"超商退貨系統異常！","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg4_content":"請補填退貨地址，為您安排退貨處理。","frontend.typescripts.return_goods_request.response_msg4_title":"退貨申請失敗","frontend.typescripts.return_goods_request.unable_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.return_info.template.address_limited":"地址限台灣本島，請勿填寫郵政信箱","frontend.typescripts.return_info.template.address_limited_format":"地址必須為五個以上中文、英文或數字","frontend.typescripts.return_info.template.address_placeholder":"請輸入地址","frontend.typescripts.return_info.template.address_warning_required":"此為必填欄位，請填寫正確地址","frontend.typescripts.return_info.template.area":"區域","frontend.typescripts.return_info.template.area_select":"請選擇地區","frontend.typescripts.return_info.template.area_warning_required":"此為必填欄位，請選擇縣市與地區","frontend.typescripts.return_info.template.cell_phone":"手機號碼","frontend.typescripts.return_info.template.cell_phone_warning_required":"此為必填欄位，請填寫手機號碼","frontend.typescripts.return_info.template.contact_name":"聯絡人姓名","frontend.typescripts.return_info.template.contact_name_warning_required":"此為必填欄位，請輸入正確取件人姓名","frontend.typescripts.return_info.template.district":"地區","frontend.typescripts.return_info.template.mobile_placeholder":"請輸入正確手機號碼","frontend.typescripts.return_info.template.mobile_warning_format":"手機號碼格式錯誤","frontend.typescripts.return_info.template.name_placeholder":"請輸入中文全名","frontend.typescripts.return_info.template.name_placeholder_global":"請輸入姓名","frontend.typescripts.return_info.template.required":"此為必填欄位","frontend.typescripts.return_info.template.select_area_global":"請選擇區域","frontend.typescripts.return_info.template.select_county":"請選擇縣市","frontend.typescripts.return_info.template.select_district_global":"請選擇地區","frontend.typescripts.sale_page_category.category_not_exist":"此分類不存在","frontend.typescripts.sale_page_category.nothing_in_category":"此分類已無商品","frontend.typescripts.sale_page_category.total_items":"共 {{val0}} 件商品","frontend.typescripts.sale_page.atm_shipping_waiting_days":"ATM：付款完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.back_in_stock_alert":"貨到通知","frontend.typescripts.sale_page.buy_once":"僅購買一次","frontend.typescripts.sale_page.can_use_cash_or_points":"可使用現金或點數加價購","frontend.typescripts.sale_page.can_use_points":"可使用點數加價購","frontend.typescripts.sale_page.cannot_add_to_cart":"無法加入購物車","frontend.typescripts.sale_page.cart_extra_purchase_restricted_by_specific_group":"此為{{val0}}限定商品。","frontend.typescripts.sale_page.cash_on_delivery_shipping_waiting_days":"貨到付款：訂購完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.cash_on_delivery_store_shipping_waiting_days":"超商/貨到付款：訂購完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.change_store_confirm":"更換配送門市？","frontend.typescripts.sale_page.change_store_confirm_hint":"你已選擇了不同的門市，如要繼續，你的購物車將會受庫存影響被調整。","frontend.typescripts.sale_page.check_stores_nearby":"查看鄰近門市","frontend.typescripts.sale_page.collapse":"收合","frontend.typescripts.sale_page.comment_count":"則評價","frontend.typescripts.sale_page.contains_the_following_items":"內含以下商品","frontend.typescripts.sale_page.copy_to_clipboard_success":"已複製分享連結","frontend.typescripts.sale_page.count":"{{val0}} 次","frontend.typescripts.sale_page.count_of_delivery":"配送次數","frontend.typescripts.sale_page.coupon":"折價券","frontend.typescripts.sale_page.credit_card_atm_shipping_waiting_days":"信用卡/ATM：付款完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.credit_card_installment_method":"信用卡{{val0}}期{{val1}}利率，每期{{val2}}","frontend.typescripts.sale_page.credit_card_shipping_waiting_days":"信用卡：付款完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.current_delivery_store":"目前配送門市","frontend.typescripts.sale_page.current_store_stop_service":"目前門市暫時關閉服務，請重新選擇其它門市","frontend.typescripts.sale_page.currently_busy":"目前忙碌中","frontend.typescripts.sale_page.currently_no_shippable_store":"很抱歉！
目前無可配送門市","frontend.typescripts.sale_page.days":"{{val0}} 天","frontend.typescripts.sale_page.delivery_period":"配送週期","frontend.typescripts.sale_page.download_app":"立即下載","frontend.typescripts.sale_page.estimated_shipping_date":"預計 {{val0}} 出貨","frontend.typescripts.sale_page.estimated_shipping_date_period":"預計 {{val0}} ~ {{val1}} 出貨","frontend.typescripts.sale_page.expected_ship_date":"預計出貨日","frontend.typescripts.sale_page.following_purchase_qualification_only":"需至少符合以下一項資格才可購買","frontend.typescripts.sale_page.free_gift":"買就送","frontend.typescripts.sale_page.free_shipping":"免運費","frontend.typescripts.sale_page.free_shipping_ecoupon":"運費券","frontend.typescripts.sale_page.gift_ecoupon":"贈品券","frontend.typescripts.sale_page.go_back_previous_page":"返回上一頁","frontend.typescripts.sale_page.hk_is_restricted_check_message":"警告：本物品內容可能令人反感；不可將本物品派發、傳閱、出售、出租、交給或出借予年齡未滿18歲的人士或將本物品向該等人士出示、播放或放映。","frontend.typescripts.sale_page.in_stock":"尚有庫存","frontend.typescripts.sale_page.interested_products":"你可能有興趣的商品","frontend.typescripts.sale_page.is_adult_confirm":"已成年，繼續","frontend.typescripts.sale_page.is_not_adult_cancel":"未成年，離開","frontend.typescripts.sale_page.is_restricted_check_title":"限制級商品","frontend.typescripts.sale_page.login":"登入","frontend.typescripts.sale_page.membership_exclusive":"會員獨享","frontend.typescripts.sale_page.next_product":"下一個商品","frontend.typescripts.sale_page.no_available_cart_extra_purchase":"尚無可參加的加購活動","frontend.typescripts.sale_page.no_pickup_period_product":"此商品無領取期限。","frontend.typescripts.sale_page.no_restock":"售完不補貨","frontend.typescripts.sale_page.normal_is_restricted_check_message":"請確認你的年齡已成年
才能瀏覽與購買","frontend.typescripts.sale_page.order_frequency_selected":"配送週期可選擇：","frontend.typescripts.sale_page.other_people_watching":"其他人也在看","frontend.typescripts.sale_page.out_of_stock":"暫無庫存","frontend.typescripts.sale_page.partial_pick_up_tag":"分批取貨","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_no_time_limit_desc":"訂單成立後，所有門市皆可領取，領完為止。","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_no_time_limit_desc_with_count":"此商品可兌換數：{{val0}}，無領取期限。","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_question":"什麼是分批取貨？","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_question_msg":"消費者可於官網/APP一次用優惠價格購買商品，但不需要一次拿貨，於領取期限之前分次到門市領取即可。","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_return_info_desc":"分批取貨基於購買一定數量方可享有優惠，解除部份訂購即不符合優惠條件。商品申請退貨時，僅能就未兌換商品辦理退貨。計算退款時，則會將已兌換的商品以原價計算並扣除。
退款計算方式：付款金額 - ( 原價 * 兌換商品數 ) = 退款金額","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_return_info_title":"退貨說明","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_time_limit_desc":"此商品需於購買後 {{val0}}內領取完畢。","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_time_limit_desc_with_count":"此商品可兌換數：{{val0}}，需於購買後 {{val1}}內領取完畢。","frontend.typescripts.sale_page.partial_pickup_time_limit_title":"領取期限","frontend.typescripts.sale_page.pickup_date_days":"最快可指定 {{val0}} 個工作天後送達","frontend.typescripts.sale_page.pickup_date_next_day":"最快可指定隔天送達","frontend.typescripts.sale_page.pickup_date_periods":"可指定於 {{val0}} ~ {{val1}} 送達","frontend.typescripts.sale_page.please_login_and_retry":"請先登入會員後再試一次","frontend.typescripts.sale_page.please_login_to_confirm_offer":"請先登入會員以確認優惠資訊。","frontend.typescripts.sale_page.please_select_a_product_variation":"請選擇商品選項","frontend.typescripts.sale_page.points_purchase_restricted_wording":"點數加價購不適用折扣活動，滿額贈除外。","frontend.typescripts.sale_page.points_purchase_restricted_wording_without_ecoupon":"點數加價購不適用折價券與折扣活動，滿額贈除外","frontend.typescripts.sale_page.pre_order_product":"預購商品","frontend.typescripts.sale_page.pre_order_with_working_day_product":"訂製商品","frontend.typescripts.sale_page.product_related_categories":"商品相關分類 ({{val0}})","frontend.typescripts.sale_page.product_related_collection":"本商品相關穿搭","frontend.typescripts.sale_page.product_restricted_by_specific_group":"此為{{val0}}商品","frontend.typescripts.sale_page.product_review":"評價","frontend.typescripts.sale_page.product_videos":"商品影片","frontend.typescripts.sale_page.purchase_method_restricted_wording":"購買方式選擇點數加現金時，不適用折扣活動，滿額贈除外。","frontend.typescripts.sale_page.purchase_method_restricted_wording_without_ecoupon":"購買方式選擇點數加現金時，不適用折價券與折扣活動，滿額贈除外。","frontend.typescripts.sale_page.re_enter_page":"請重新進入頁面，查看其它鄰近門市","frontend.typescripts.sale_page.reach_qty":"任選優惠","frontend.typescripts.sale_page.regular_max_count_options_label":"{{val0}} 次自動終止","frontend.typescripts.sale_page.regular_order":"定期購","frontend.typescripts.sale_page.regular_order_desc":"定期購說明","frontend.typescripts.sale_page.regular_order_question":"什麼是定期購?","frontend.typescripts.sale_page.regular_order_question_msg":"定期購商品僅需訂購一次，之後會定期依照您選擇的商品數量與配送週期，自動寄至您的配送地址。","frontend.typescripts.sale_page.regular_order_v2_desc":"商品只需訂購一次，後續依照您選擇之訂購週期進行配送。","frontend.typescripts.sale_page.regular_period_options_label":"{{val0}}天配送一次","frontend.typescripts.sale_page.related_category":"相關分類","frontend.typescripts.sale_page.restocking":"售完補貨中","frontend.typescripts.sale_page.see_all_review":"查看全部評價","frontend.typescripts.sale_page.see_more":"看更多","frontend.typescripts.sale_page.select_item":"請選擇 {{val0}}","frontend.typescripts.sale_page.select_this_store":"選擇此門市","frontend.typescripts.sale_page.shipping_fee":"運費","frontend.typescripts.sale_page.shipping_fee_range_1":"{{val0}} - 未滿 {{val1}}","frontend.typescripts.sale_page.shipping_fee_range_2":"滿 {{val0}} 以上","frontend.typescripts.sale_page.shipping_waiting_days":"預計 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.shipping_work_day":"付款完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.show_all":"顯示全部","frontend.typescripts.sale_page.sold_out":"已售完","frontend.typescripts.sale_page.sold_quantity":"已賣出：{{val0}}件","frontend.typescripts.sale_page.some_items_are_out_of_stock":"部分商品的選項庫存不足，請重新選擇","frontend.typescripts.sale_page.specify_product":"客約商品","frontend.typescripts.sale_page.specify_product_msg":"請於結帳時在備註欄位填寫可收貨日期","frontend.typescripts.sale_page.spending_amount":"消費金額","frontend.typescripts.sale_page.staff_recommended_outfits":"店員穿搭推薦","frontend.typescripts.sale_page.staff_recommended_outfits_jp":"日本店員穿搭推薦","frontend.typescripts.sale_page.staff_recommended_outfits_tw":"台灣店員穿搭推薦","frontend.typescripts.sale_page.store_shipping_waiting_days":"超商：訂購完成後 {{val0}} 個工作天出貨","frontend.typescripts.sale_page.the_other_nearby_store":"其它鄰近門市","frontend.typescripts.sale_page.this_option_is_out_of_stock":"此選項庫存不足，請重新選擇","frontend.typescripts.sale_page.this_salepage_sales_in_store_only":"本商品僅限門市販售","frontend.typescripts.sale_page.title_add_ons_detail":"加購商品介紹","frontend.typescripts.sale_page.total_price":"滿額折扣","frontend.typescripts.sale_page.total_price_free_gift":"滿額贈禮","frontend.typescripts.sale_page.total_qty":"滿件折扣","frontend.typescripts.sale_page.unable_to_load_product_information":"無法載入商品資訊，請稍後再試","frontend.typescripts.sale_page.underage_to_next_product":"若未成年，請切換至下一個商品繼續瀏覽","frontend.typescripts.sale_page.view_benefits_desc":"查看權益說明","frontend.typescripts.sale_page.view_promotion_details":"查看活動詳情","frontend.typescripts.sale_page.work_error_please_try_again":"系統忙碌中，請重試","frontend.typescripts.sale_page.write_comment":"撰寫評價","frontend.typescripts.sale_page.write_comment_after_login":"登入即可撰寫評價","frontend.typescripts.sale_page.you_might_like":"你可能會喜歡","frontend.typescripts.search.accurate_comparison":"精準比對","frontend.typescripts.search.all_category":"全部分類","frontend.typescripts.search.category":"分類","frontend.typescripts.search.clear_all":"清除條件","frontend.typescripts.search.clear_filter":"清除篩選條件","frontend.typescripts.search.filter":"篩選","frontend.typescripts.search.highest":"最高","frontend.typescripts.search.lowest":"最低","frontend.typescripts.search.new_product":"新品","frontend.typescripts.search.not_limited":"不限","frontend.typescripts.search.original_range":"原始區間","frontend.typescripts.search.payment":"付款方式","frontend.typescripts.search.price":"價格：{{val0}} ~ {{val1}}","frontend.typescripts.search.price_range":"價格區間","frontend.typescripts.search.prices_high_to_low":"價格高到低","frontend.typescripts.search.prices_low_to_high":"價格低到高","frontend.typescripts.search.relativity":"相關度","frontend.typescripts.search.salepage_category":"商品分類","frontend.typescripts.search.search_method":"搜尋方式","frontend.typescripts.search.selection_criteria":"選擇條件","frontend.typescripts.search.shipping":"運送方式","frontend.typescripts.search.show_less":"顯示更少","frontend.typescripts.search.show_more":"顯示更多","frontend.typescripts.search.sort":"排序","frontend.typescripts.search.tag_count_limit":"篩選條件已達上限","frontend.typescripts.shared.about_us":"關於我們","frontend.typescripts.shared.brand_story":"品牌故事","frontend.typescripts.shared.browser_history":"瀏覽紀錄","frontend.typescripts.shared.confirm":"確定","frontend.typescripts.shared.contact_us":"聯絡我們","frontend.typescripts.shared.customer_service":"客服資訊","frontend.typescripts.shared.customer_service_msg":"客服留言","frontend.typescripts.shared.discount_promotion":"限時折扣","frontend.typescripts.shared.ecoupon":"優惠券","frontend.typescripts.shared.events_and_discounts":"活動與優惠","frontend.typescripts.shared.faq":"常見問題","frontend.typescripts.shared.follow_social_media":"追蹤社群","frontend.typescripts.shared.introduction_store":"商店簡介","frontend.typescripts.shared.invite_friends":"邀請好友","frontend.typescripts.shared.latest_events":"最新活動","frontend.typescripts.shared.logout_success":"登出成功！","frontend.typescripts.shared.mobile_number":"請輸入手機號碼","frontend.typescripts.shared.mobile_number_TW":"請輸入台灣手機號碼","frontend.typescripts.shared.not_support_for_just_an_hour":"目前門市不支援小時達服務，先去其他地方逛逛","frontend.typescripts.shared.official_app":"官方APP","frontend.typescripts.shared.payment":"付款方式","frontend.typescripts.shared.preferred_currency_reminder":"金額為換算值，請以實際結帳金額為主","frontend.typescripts.shared.privacy":"隱私權及網站使用條款","frontend.typescripts.shared.removal_success":"移除成功！","frontend.typescripts.shared.reture_exchange":"退換貨方式","frontend.typescripts.shared.select_channel":"選擇頻道分類","frontend.typescripts.shared.select_currency":"幣別選擇","frontend.typescripts.shared.select_language":"語系選擇","frontend.typescripts.shared.shipping":"運送方式","frontend.typescripts.shared.shop_category_is_in_preparation":"分類商品準備中，先去其他地方逛逛","frontend.typescripts.shared.shopping_desc":"購物說明","frontend.typescripts.shared.store_coupon":"門市券","frontend.typescripts.shared.store_info":"門市資訊","frontend.typescripts.shared.text_link":"文字連結","frontend.typescripts.shared.vip_member_benefits":"會員權益聲明","frontend.typescripts.shipping_area.shop_shipping_weight_profile.title_oversea_shipping_fee_list":"國家/地區宅配運費表","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.complete_register_checkout":"請先完成註冊資料後 再進行結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.confirm":"確認","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.connect_error_pls_check_internet":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.error_sku_data_contact_system_administrator":"取得購物車資料發生錯誤請聯絡系統管理員","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.login_timeout_login_again_to_verify":"登入逾時,請重新登入驗證","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.protect_security_not_provide_data":"為了保障您的帳號安全，請不要將會員資料提供給任何人。","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.registration_setting_warning":"請先完成註冊資料，完成資料後即可繼續結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.shopping_cart_pay_use_ntd_detail":"商品價格與運費皆以新台幣計價，實際請款或退款需視當日匯率換算；交易手續費依發卡銀行規定。如有任何疑問，請聯繫您的發卡銀行。","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_base_controller.shopping_cart_pay_use_ntd_detail_20190718":"商品價格與運費皆以{{val0}}計價，實際請款或退款需視當日匯率換算；交易手續費依發卡銀行規定。如有任何疑問，請聯繫您的發卡銀行。","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.action_cart":"購物車","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.action_remove_item":"移除商品","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.add_in_shoppingcart":"加入購物車","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.cart_salepage_delete":"刪除商品","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.confirm":"確認","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.data_action_favorite_add_trace":"收藏商品","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.data_list_add_purchase_area":"購物車滿額加價購區","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.data_list_recommend_area":"購物車推薦商品區","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.error_action_remove_item_pls_check_internet":"移除商品發生錯誤，請確認網路連線狀態後再作嘗試","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.error_delete_data_contact_system_administrator":"刪除資料發生錯誤請聯絡系統管理員","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.error_shoppingcart_move_to_fav":"購物車內完售商品移入收藏錯誤","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.error_shoppingcart_sold_out_product_to_remove":"購物車內完售商品移除錯誤","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.get_shopping_cart_shipping_max_price_limit_zero":"購物車目前無法結帳.請稍候再試","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.learn_more":"了解更多","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.max_bought_quantity":"本商品最多購買 {{val0}} 件","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.product_quantity_change":"商品數量變更","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.regular_order_not_selected_frequency":"您尚未選擇定期購配送週期","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.select_shipping_area":"請選擇運送地區","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.shopping_cart_dialog_delete_message":"確定要刪除這個商品嗎?","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.shoppingcart_checkout_and_delivery_page":"付款與運送方式","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.shoppingcart_move_to_fav":"移入收藏","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.shoppingcart_soldout_move_item_to_fav":"購物車內有{{val0}}件商品已售完，我們將幫你把商品移入收藏以方便你繼續結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.cart_controller.sku_popup":"開啟sku_popup","frontend.typescripts.shopping_cart.abandon_gift":"放棄贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.accept_card":"接受卡別","frontend.typescripts.shopping_cart.account_provide_after_od_sent":"帳號將於訂單送出後提供","frontend.typescripts.shopping_cart.achieve_using_min_price":"可使用商品購買金額滿 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.activity_cant_use_coupon":"此活動無法使用折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.add_purchase_count":"滿{{val0}}加購 ","frontend.typescripts.shopping_cart.add_purchase_count_parentheses":"(滿{{val0}}加購)","frontend.typescripts.shopping_cart.add_purchase_threshold_shop_cart":"購物滿{{val0}}，方可購買本加購商品。若繼續結帳，本商品將先保留至購物車內讓您可下次結帳。","frontend.typescripts.shopping_cart.add_purchase_val_count":"滿{{val0}}元加購","frontend.typescripts.shopping_cart.add_to_cart":"加入購物車","frontend.typescripts.shopping_cart.adjust_delivery_type":"更換運送方式","frontend.typescripts.shopping_cart.adjust_num_of_products":"調整商品數量","frontend.typescripts.shopping_cart.aftee_declaration_clause":"聲明條款","frontend.typescripts.shopping_cart.aftee_declaration_clause_content":"一、關於 AFTEE先享後付

1. 於付款方式選擇AFTEE先享後付，將跳出AFTEE先享後付手機驗證視窗。

2. 進行簡訊驗證之後，即可完成結帳手續。

3. 訂單確認後不需事先繳費，商品會配送至您的指定地址。

4. 下訂完成後，您的手機會收到一封繳費通知簡訊，APP會員則會收到AFTEE APP推播通知。

5. 收到商品當下無需繳費，確認無誤後，請再利用繳費通知簡訊或AFTEE APP於四大便利商店‧ATM/網銀進行付款。


請留意繳費期限最短為 14 天。唯有下載 AFTEE App 成為 AFTEE 會員者方能享有最長 45 天內付款之服務。


繳費期限，為商家向您請款的時間，再加上使用AFTEE可延長的天數所計算出。使用AFTEE下訂可以延長您收到商品前的繳費天數，但無法保證一定能夠在期限內收到商品(例如:預購商品或預計到貨時間較長者)。因此無論收到商品與否，仍需要請您在AFTEE規定的時間內完成繳費。


二、付款限制

1. 初次使用 AFTEE 時，將依認證結果及本公司審查結果，核予每個人不同之上限額度，最高額度可達 NT$10,000

2. 結帳金額須大於NT$20

3. 目前僅支援台灣會員


三、聲明條款

「AFTEE先享後付」(下稱本服務)乃由恩沛科技股份有限公司(下稱 AFTEE )所提供，並由 AFTEE 向您收取款項。因使用本服務所須提供之個人資料(包含但不限於訂購人姓名、電話，收件人姓名、電話、收件地址)，將交付予 AFTEE 於本服務必要服務範圍內運用。關於 AFTEE 對於個人資料之蒐集、處理、利用，詳參 AFTEE 官網之『個人資料蒐集、處理及利用告知聲明』（https://aftee.tw/privacypolicy/）。


初次使用 AFTEE 時，若通過認證審查，最高額度可達 NT$10,000。若款項超過繳費期限，將根據當次的金額加收年利率 20% 的逾期滯納金。未成年的使用者，請事先徵得法定代理人或監護人之同意方可使用 AFTEE。


若您對於個人資料之處理、利用有任何疑問，或欲行使相關法律權利，請聯繫恩沛科技股份有限公司 cs_tw@netprotections.co.jp 。若您不同意我們將上開所示之個人資料，連同必要之購買訂單資訊提供予 AFTEE ，或讓 AFTEE 蒐集處理利用您的個人資料，請勿選用本服務。

","frontend.typescripts.shopping_cart.aftee_desc_msg":"選擇此付款方式即同意聲明條款","frontend.typescripts.shopping_cart.after_discount":"折扣後","frontend.typescripts.shopping_cart.all_gift_sold_out":"贈品已贈完","frontend.typescripts.shopping_cart.already_articipated":"已參加","frontend.typescripts.shopping_cart.already_use_gift_coupon":"已領取{{val0}}個贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.app_only_promotion":" App 獨享活動","frontend.typescripts.shopping_cart.app_only_promotion_desc":"此商品於 APP 結帳才可參與活動","frontend.typescripts.shopping_cart.app_only_promotion_with_brackets":"［App 獨享活動］","frontend.typescripts.shopping_cart.app_website_can_use":"App/官網使用","frontend.typescripts.shopping_cart.app_website_retail_use":"App/官網/門市使用","frontend.typescripts.shopping_cart.applicable_banks":"適用銀行","frontend.typescripts.shopping_cart.applicable_for_some_products":"適用部分商品","frontend.typescripts.shopping_cart.atome_declaration_clause":"聲明條款","frontend.typescripts.shopping_cart.atome_declaration_clause_content":"一、關於 Atome

Atome是能將您的消費分為三期，兩個月支付的「先享後付」APP工具。

我們不會收取利息與服務費，消費者能免費下載與使用。


完成APP下載與帳號註冊後，可以在線上購物時選擇Atome作為支付方式，或是在實體商店掃描QR Code付款，即能享有在購買時支付1/3的價格，並於購買後30天支付另外的1/3，在購買後60天支付剩下的1/3。


二、付款限制

1. 初次使用 Atome 時，您的信用額度為NT$20,000

2. 結帳金額須大於NT$50

3. 目前僅支援台灣會員


三、聲明條款
1.欲使用Atome服務，您必須：

- 年滿20歲

- 為台灣的合法居民 (需使用台灣身分證註冊，外國人居留證不適用)

- 有台灣註冊登記使用的行動電話

- 擁有台灣發行的銀行帳戶

2.使用Atome付款是不需要利息的，除非逾期繳款會產生一筆固定的行政費用 新台幣200元整

3.如有其他問題請透過下方提交洽詢Atome。

https://help.atome.tw/hc/zh-tw/requests/new/

","frontend.typescripts.shopping_cart.atome_declaration_clause_content_hk":"一、關於 Atome

Atome是能將您的消費分為三期，兩個月支付的「先享後付」APP工具。

我們不會收取利息與服務費，消費者能免費下載與使用。


完成APP下載與帳號註冊後，可以在線上購物時選擇Atome作為支付方式，或是在實體商店掃描QR Code付款，即能享有在購買時支付1/3的價格，並於購買後30天支付另外的1/3，在購買後60天支付剩下的1/3。


二、付款限制

1. 初次使用 Atome 時，扣帳卡用户的最高限額為 HK$5,000，信用卡用户的最高限額為HK$10,000

2. 結帳金額須大於HK$15

3. 目前僅支援香港會員


三、聲明條款
1.欲使用Atome服務，您必須：

- 年齡限制 - 需年滿 18 歲

- 為香港的合法居民 (需使用香港身分證註冊)

- 擁有香港電訊公司發出之手機號碼

- 擁有香港發行的扣帳卡或信用卡

2. 使用 Atome 付款是不需要利息的，除非逾期繳款會產生一筆固定的行政費用 HK$100 元整

3. 如有其他問題請透過下方提交洽詢 Atome。

https://help.atome.hk/hc/zh-tw/requests/new

","frontend.typescripts.shopping_cart.atome_desc_msg":"0% 利率三期輕鬆付，選擇此付款方式即同意聲明條款，務請詳閱","frontend.typescripts.shopping_cart.back_confirm":"返回確認","frontend.typescripts.shopping_cart.back_home":"@:frontend.typescripts.common.back_home","frontend.typescripts.shopping_cart.back_shop":"回賣場","frontend.typescripts.shopping_cart.back_to_p1":"返回購物車","frontend.typescripts.shopping_cart.bank_count":"家銀行","frontend.typescripts.shopping_cart.bank_val_count":"{{val0}}家銀行","frontend.typescripts.shopping_cart.below_threshold_can_not_use_promo_code":"購買金額未達門檻 {{val0}}，暫時無法使用此優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.beyond_the_selected_delivery_limit_weight":"商品已超過超商限重 {{val0}} 公斤，請先更改配送方式繼續結帳，或回到購物車第一步調整商品數量。","frontend.typescripts.shopping_cart.bonus_points":"紅利點數","frontend.typescripts.shopping_cart.buy_more_piece_to_use":"還差 {{val0}} 件可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.can_booking_pickup_date":"可指定到貨日","frontend.typescripts.shopping_cart.can_not_use_ecoupon":"未符合","frontend.typescripts.shopping_cart.can_use_ecoupons":"可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.can_use_points":"可折抵點數：{{val0}}點","frontend.typescripts.shopping_cart.cancel":"取消","frontend.typescripts.shopping_cart.check_out_my_collection":"看看我的收藏","frontend.typescripts.shopping_cart.check_out_next_time":"請分開結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.checkout_on_app_to_participate_in_the_promotion":"(於APP才可參與此活動)","frontend.typescripts.shopping_cart.choose_discount_msg":"「任選優惠價」是指當挑選參與優惠活動的商品滿一定件數時，給予特定的優惠。例如:本商店設定滿3件固定百元，則每滿3件，結帳時都可固定付100元(滿3件100元，滿6件200元，以此類推)。","frontend.typescripts.shopping_cart.choose_gift":"選擇贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.chosen_products":"已選購商品","frontend.typescripts.shopping_cart.click_count":"次","frontend.typescripts.shopping_cart.click_pay_ship_next_step":"付款與運送方式頁點擊下一步","frontend.typescripts.shopping_cart.click_to_join":"點我參加","frontend.typescripts.shopping_cart.click_to_join_the_event":"點擊才可參加活動","frontend.typescripts.shopping_cart.close_to_free_shipping_fee":"差一點點符合免運費","frontend.typescripts.shopping_cart.collapse_product_see_more":"收合","frontend.typescripts.shopping_cart.comfirm_shop_cart_page":"確認購物車頁","frontend.typescripts.shopping_cart.common_error_msg":"系統忙碌中,請稍候再試","frontend.typescripts.shopping_cart.common_GetRefundTypeDisplayName_CreditCard":"信用卡","frontend.typescripts.shopping_cart.condition_earn_choosed_status":"可獲得 {{val0}} 件，已選 {{val1}} 件","frontend.typescripts.shopping_cart.confirm":"@:frontend.typescripts.common.confirm","frontend.typescripts.shopping_cart.confirm_btn_value":"確認","frontend.typescripts.shopping_cart.continue_pay":"繼續結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.continue_shopping":"繼續購物","frontend.typescripts.shopping_cart.countdown":"倒數","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_can_not_use":"目前折價券皆無法使用","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_list_num_placeholder":"輸入專屬券號...","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_num_placeholder":"請輸入折價券券號","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_online_use_info_end_time":"於{{val0}}到期","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_promo_code_selector_empty_hint":"暫無可使用的優惠券與優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_selector_empty_hint":"暫無可使用的優惠券","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_unable_all_in_shopcart":"購物車內的商品皆不適用折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.coupon_used_with_discount_or_coupon":"此券於APP/官網只可與折扣活動擇一使用","frontend.typescripts.shopping_cart.coupons_not_claimed":"尚有 {{val0}} 張折價券未領取","frontend.typescripts.shopping_cart.currently_activities":"目前有{{val0}}項活動","frontend.typescripts.shopping_cart.custom_offline_payment_desc_msg":"商店完整轉帳資訊於訂單送出後提供","frontend.typescripts.shopping_cart.custom_offline_payment_popup_warn_text":"以下銀行帳戶資訊僅供訂單成立後再付款","frontend.typescripts.shopping_cart.customized":"訂製","frontend.typescripts.shopping_cart.data_list_add_purchase_area":"購物車滿額加價購區","frontend.typescripts.shopping_cart.data_list_recommend_area":"購物車推薦商品區","frontend.typescripts.shopping_cart.delivery_area":"運送地區：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.delivery_area_please_select":"運送地區：請選擇","frontend.typescripts.shopping_cart.designated_credit_card_activities":"指定信用卡活動","frontend.typescripts.shopping_cart.designated_credit_card_activities_warning":"若符合以上活動資格，請於下一步選擇指定信用卡結帳享優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.designated_credit_card_discount":"指定信用卡折扣","frontend.typescripts.shopping_cart.disabled_use_ecoupon":"不可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.discount_coupon":"折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.discount_coupon_no":"不用折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.discount_coupons_have_been_used_first":"已優先使用折價券，無法再享折扣活動優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.discount_event_tag":"折扣活動","frontend.typescripts.shopping_cart.discount_limit":"折扣上限 {{val0}}%，","frontend.typescripts.shopping_cart.discount_limit_by_percent":"折扣上限 {{val0}}，","frontend.typescripts.shopping_cart.discout_amt_cost":"本次折扣{{val0}}元","frontend.typescripts.shopping_cart.do_not_have_coupon":"您沒有可使用的折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.do_not_have_giftEcoupon":"您沒有可使用的贈品券","frontend.typescripts.shopping_cart.do_not_use_discount_coupons":"不使用折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.does_not_meet_the_coupon_conditions":"購物車內無可使用商品","frontend.typescripts.shopping_cart.does_not_meet_the_coupon_conditions_achieve_min_price":"可使用商品購買金額未達門檻","frontend.typescripts.shopping_cart.download_app":"點我前往APP","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_assigned_has_piece_threshold":"指定商品滿 {{val0}} 件可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_assigned_has_threshold":"指定商品滿 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_assigned_no_threshold":"指定商品可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_code_input_hint":"輸入優惠券號","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_discount_info":"{{val0}}，最高折 {{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_promo_code_input_hint":"輸入優惠券代碼或優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_unassigned_has_piece_threshold":"滿 {{val0}} 件可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_unassigned_has_threshold":"滿 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_unassigned_no_threshold":"全店商品均可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.ecoupon_warning_desc":"折價券最高折價金額 / 比例，依照各說明為主","frontend.typescripts.shopping_cart.enter_coupon_num":"輸入折價券號","frontend.typescripts.shopping_cart.enter_coupon_num_directly":"直接輸入折價券號","frontend.typescripts.shopping_cart.enter_gift_coupon_code":"輸入贈品券號","frontend.typescripts.shopping_cart.error_msg_promotional_items":"取得活動商品資料發生錯誤請聯絡系統管理員","frontend.typescripts.shopping_cart.excluding_shipping_fee":"(不含運費)","frontend.typescripts.shopping_cart.exclusive":"專屬","frontend.typescripts.shopping_cart.exclusive_only":"限定商品","frontend.typescripts.shopping_cart.expand_details":"展開詳細","frontend.typescripts.shopping_cart.expire_time":"有效期限：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.expire_time_countdown":"使用倒數：","frontend.typescripts.shopping_cart.expired_date":"{{val0}} 到期","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_fixed_no_temperature_text":"固定運費{{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_fixed_text":"固定運費{{val0}}{{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_free_no_temperature_text":"免運","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_free_text":"{{val0}}免運","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_over_price_no_temperature_text":"已滿{{val2}}免運","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_over_price_not_reach_no_temperature_text":"未滿{{val2}}運費{{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_over_price_not_reach_text":"未滿{{val2}}運費{{val0}}{{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.fee_over_price_text":"已滿{{val2}}{{val0}}免運","frontend.typescripts.shopping_cart.free_of_charge_description":"商品金額與運費均為{{val0}}，無須支付","frontend.typescripts.shopping_cart.free_of_charge_warning":"您的贈品與運費均為{{val0}}，無須支付費用","frontend.typescripts.shopping_cart.free_shipping":"免運費","frontend.typescripts.shopping_cart.free_shipping_ecoupon":"運費券","frontend.typescripts.shopping_cart.free_shipping_ecoupon_discount":"運費券折扣","frontend.typescripts.shopping_cart.free_shipping_ecoupon_discount_percent_info":"運費 {{val0}}，最高折 {{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.free_shipping_ecoupon_discount_price_info":"運費折 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.free_transport":"免運","frontend.typescripts.shopping_cart.freezing":"冷凍","frontend.typescripts.shopping_cart.full_way_discount":"滿額滿件折扣","frontend.typescripts.shopping_cart.get_ecoupon":"領取","frontend.typescripts.shopping_cart.gift":"贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_all_out":"(已贈完)","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_coupon":"贈品券","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_ecoupon_card_title":"結帳可獲得贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_ecoupon_threshold":"購買滿 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_overweight_and_back_to_p1":"商品已超過超商限重 {{val0}} 公斤，如欲保留贈品（{{val1}}）請先更改配送方式或回到購物車第一步調整商品數量。","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_overweight_and_stay_in_p2":"商品已超過超商限重 {{val0}} 公斤，如欲保留贈品（{{val1}}）請先更改配送方式，或移除贈品繼續結帳。","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_promotion":"贈品活動","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_promotion_no_selected_msg":"還有 {{val0}} 個贈品活動未選擇贈品，是否要繼續結帳？","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_promotion_no_selected_title":"還有 {{val0}} 個活動未選擇贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_reached_stock_limit":"此贈品已達庫存上限","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_selected":"已選","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_selected_summary":"總共可選 {{val0}} 件，已選 {{val1}} 件","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_sold_out":"贈品已贈完","frontend.typescripts.shopping_cart.gift_soldout_desc":"因部分贈品庫存不足，實際可選擇數量依贈品剩餘庫存為主","frontend.typescripts.shopping_cart.give_up_selected_gift":"是否要放棄 {{val0}} 件贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.give_up_selected_gift_desc":"此活動共可選 {{val0}} 件贈品，目前已選 {{val1}} 件，是否要放棄 {{val2}} 件贈品，繼續結帳？","frontend.typescripts.shopping_cart.give_up_selected_gift_promotion":"是否要放棄 {{val0}} 個活動的贈品？","frontend.typescripts.shopping_cart.give_up_selected_gift_promotion_desc":"還有 {{val0}} 個活動的贈品未選滿，是否要放棄贈品，繼續結帳？","frontend.typescripts.shopping_cart.go_shopping":"前往逛逛","frontend.typescripts.shopping_cart.go_to_detail":"查看詳情","frontend.typescripts.shopping_cart.go_to_reason":"查看原因","frontend.typescripts.shopping_cart.has_discount_cannot_with_coupon":"已享有折扣，與折價券不可合併使用","frontend.typescripts.shopping_cart.has_pickup_dates":"可指定到貨日","frontend.typescripts.shopping_cart.have_n_discount_coupons_to_use":"您有 {{val0}} 張折價券可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.holiday_open_hours":"假日營業時間","frontend.typescripts.shopping_cart.include_ship":"(含運費)","frontend.typescripts.shopping_cart.ineligible":"未達加購條件","frontend.typescripts.shopping_cart.items_count_highlight":"{{val0}} 項商品","frontend.typescripts.shopping_cart.items_not_eligible":"{{val0}}件未符合優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.limit_reached":"已達可選上限","frontend.typescripts.shopping_cart.line_point_discount":"可用LINE Points點數折抵","frontend.typescripts.shopping_cart.linepay_activity":"限時享6% 每LINE帳號最高500點","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_desktop_use_points":"使用 {{val0}} 點折抵","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_mobile_use_points":"可折抵{{val0}}點","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_description":"詳細說明","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_dollars_to_points":"相當於{{val0}}點","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_max_discount_price":"(點數最多可折抵{{val0}})","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_max_discount_price_description":"最高可折抵 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_my_points":"我的點數 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_please_enter_amount":"請輸入金額","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_points_remaining":"剩餘點數：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_preferred_currency":"約{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_price_input_error_lower_than_max_price":"折抵上限為{{val0}}，請重新輸入","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_price_input_error_number_no_dot":"折抵金額不可輸入小數點","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_price_input_error_start_with_no_zero":"折抵金額須大於0，請重新輸入","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_title":"使用點數折抵消費","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_redeem_partial_points_dialog_use_points":"使用 {{val0}} 點","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_total_balance_points":"(我的點數：{{val0}})","frontend.typescripts.shopping_cart.loyalty_point_total_points":"已使用點數：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.mask_gift_sold_out":"已贈完","frontend.typescripts.shopping_cart.matched_promotion_width_count":"已符合 {{val0}} 項","frontend.typescripts.shopping_cart.max_discount_limit":"最高可抵可使用商品購買金額的{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.member_exclusive":"會員獨享優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.member_offer":"{{val0}}優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.member_only":"{{val0}}限定","frontend.typescripts.shopping_cart.min_ship_fee":"最低運費","frontend.typescripts.shopping_cart.more_activities":"更多優惠：","frontend.typescripts.shopping_cart.more_fee_free_ship":"再湊 {{val0}} 免運費","frontend.typescripts.shopping_cart.more_for_free_shipping_offer":"再湊 {{val0}} 享{{val1}}免運費","frontend.typescripts.shopping_cart.more_free_ship":"(再湊 {{val0}} 免運)","frontend.typescripts.shopping_cart.more_to_add_purchase":"差{{val0}}可加購。","frontend.typescripts.shopping_cart.next_step":"下一步","frontend.typescripts.shopping_cart.no_available_periods":"無結帳時段","frontend.typescripts.shopping_cart.no_available_periods_warning":"今日訂單已滿或超過營業時間，請於每日 00:00~18:00 訂購","frontend.typescripts.shopping_cart.no_delivery_way":"此商品不適用「{{val0}}」，請分開結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.no_delivery_way2":"與其他商品無共同的運送方式","frontend.typescripts.shopping_cart.no_items_shop_cart":"您的購物車還未有商品","frontend.typescripts.shopping_cart.no_shipping_area_selected":"尚未選擇運送地區","frontend.typescripts.shopping_cart.normal_open_hours":"平日營業時間","frontend.typescripts.shopping_cart.normal_temperature":"常溫","frontend.typescripts.shopping_cart.not_applicable_to_products_shipping_way":"購物車內商品的運送方式不適用","frontend.typescripts.shopping_cart.not_applicable_to_shoppingcart_products":"不適用於購物車內商品","frontend.typescripts.shopping_cart.not_fit_coupons":"不適用折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.not_full_selected_hint":"此活動共可選 {{val0}} 件贈品，目前已選 {{val1}} 件，是否要繼續結帳 ","frontend.typescripts.shopping_cart.not_use_ecoupon":"不使用","frontend.typescripts.shopping_cart.offer_layaway_bank":"提供{{val0}}分期銀行","frontend.typescripts.shopping_cart.offer_limit_bank":"提供信用卡付款銀行","frontend.typescripts.shopping_cart.offers_longer_available_using_promo_code":"已優先使用優惠碼，無法再享折扣活動優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.okay":"已符合","frontend.typescripts.shopping_cart.okay_no":"未符合","frontend.typescripts.shopping_cart.okay_no_to_discount_activity":"未符合折扣活動","frontend.typescripts.shopping_cart.okay_no_with_event":"未符合{{val0}}項活動","frontend.typescripts.shopping_cart.okay_to_discount_activity":"已符合折扣活動","frontend.typescripts.shopping_cart.okay_with_event":"已符合{{val0}}項活動","frontend.typescripts.shopping_cart.one_click_all_collar":"一鍵全領","frontend.typescripts.shopping_cart.online_offline_use":"可於APP/官網/門市使用","frontend.typescripts.shopping_cart.online_use":"可於APP/官網使用","frontend.typescripts.shopping_cart.only_use_offline":"僅限實體門市使用","frontend.typescripts.shopping_cart.optional_offer":"任選優惠","frontend.typescripts.shopping_cart.other_option":"其他選項","frontend.typescripts.shopping_cart.out_of_range":"此商品不在配送範圍內","frontend.typescripts.shopping_cart.out_of_range_of_store":"此商品{{val0}}店不提供，或不在配送範圍內","frontend.typescripts.shopping_cart.overweight_and_only_have_aboard_delivery_msg":"購物車商品超重僅可配送至其他國家/地區","frontend.typescripts.shopping_cart.overweight_and_only_have_domestic_delivery_msg":"購物車商品超重僅可配送至國內","frontend.typescripts.shopping_cart.partial_pickup":"分批取貨","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_by_delivery":"貨到付款","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_currency":"皆以新台幣NTD付款","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_currency_20190718":"皆以{{val0}}付款","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_each_period":"每期應付{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_method":"付款方式","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_method_click":"付款方式點擊","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_more_get_gift":"還差 {{val0}}，可獲得贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_more_to_use":"還差 {{val0}} 可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.pay_ship":"付款與運送","frontend.typescripts.shopping_cart.payment_instruction":"付款說明","frontend.typescripts.shopping_cart.pick_up_store":"可商店自取門市","frontend.typescripts.shopping_cart.pieces_in_total":"共{{val0}}件","frontend.typescripts.shopping_cart.pieces_total":"共計 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.please_select":"請選擇","frontend.typescripts.shopping_cart.point_discount_amount":"點數折抵金額","frontend.typescripts.shopping_cart.point_pay_pair_merchandise":"點數兌換商品","frontend.typescripts.shopping_cart.point_pay_pair_only_point":"{{val0}}點","frontend.typescripts.shopping_cart.point_pay_pay_totalpayment":"{{val0}}點＋{{val1}}","frontend.typescripts.shopping_cart.point_reward":"點數回饋","frontend.typescripts.shopping_cart.points_discount":"點數折抵","frontend.typescripts.shopping_cart.points_insufficient":"點數不足","frontend.typescripts.shopping_cart.points_insufficient_desc":"由於您的點數目前不足，欲購買此商品，請先變更購買方式或調整商品數量。","frontend.typescripts.shopping_cart.points_off_against":"點數折抵 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.possible_reasons_tooltip_content":"可能的原因：1.購物車部分商品未提供國家/地區配送 2.購物車商品總重量超重","frontend.typescripts.shopping_cart.possible_reasons_ul":"可能的原因：
","frontend.typescripts.shopping_cart.pre_order":"預購","frontend.typescripts.shopping_cart.preferred_currency_hint":"此金額為匯率試算值，請以購物結帳金額為主","frontend.typescripts.shopping_cart.preselect_for_easy_checkout":"我們先預選{{val0}}的商品讓您方便結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.product_cannot_shipped_to_country":"此商品無法運送至{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.products_not_shipped_selected_region":"部分商品無法運送至你選擇的地區","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code":"優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_deleted":"優惠碼刪除成功","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_discount_sale_page_amount":"部分商品現折 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_discount_sale_page_rate":"部分商品 {{val0}} 折","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_discount_shop_amount":"全店現折 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_discount_shop_rate":"全店 {{val0}} 折","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_timeout_check_shopping_cart":"優惠碼活動已結束，請確認購物車","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_used":"已使用優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_used_cannot_use_ecoupon":"已優先使用優惠碼，無法再使用此券","frontend.typescripts.shopping_cart.promo_code_used_successfully_cannot_use_ecoupon":"優惠碼使用成功（部分商品無法與折價券合併使用）","frontend.typescripts.shopping_cart.promotion_discount_amount":"活動折扣","frontend.typescripts.shopping_cart.promotion_only_for_app":"APP 結帳才可獲得贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.promotion_points_tag":"活動給點","frontend.typescripts.shopping_cart.promotional_items":"活動商品\t","frontend.typescripts.shopping_cart.prompt_content":"商品價格與運費皆以新台幣計價，實際請款或退款需視當日匯率換算；交易手續費依發卡銀行規定。如有任何疑問，請聯繫您的發卡銀行。","frontend.typescripts.shopping_cart.prompt_content_20190718":"商品價格與運費皆以{{val0}}計價，實際請款或退款需視當日匯率換算；交易手續費依發卡銀行規定。如有任何疑問，請聯繫您的發卡銀行。","frontend.typescripts.shopping_cart.purchase_extra_discount":"加價購商品","frontend.typescripts.shopping_cart.purchase_you_can_use":"購買可使用商品即可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.reach_piece_condtion":"滿 {{val0}} 件","frontend.typescripts.shopping_cart.reach_piece_free_gift_condition":"滿 {{val0}} 件送贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.reach_piece_free_gift_threshold":"還差 {{val0}} 件可獲得贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.reach_price_condition":"滿 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.reach_price_free_gift_condition":"滿 {{val0}} 送贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.reach_price_free_gift_threshold":"還差 {{val0}} 可獲得贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.receiving_ecoupon_successful":"領取成功","frontend.typescripts.shopping_cart.refrigeration":"冷藏","frontend.typescripts.shopping_cart.regular_order":"定期購","frontend.typescripts.shopping_cart.regular_order_delivery_count":"配送次數","frontend.typescripts.shopping_cart.regular_order_frequency":"定期購配送週期","frontend.typescripts.shopping_cart.regular_order_period":"配送週期","frontend.typescripts.shopping_cart.regular_order_select_frequency":"請選取配送週期","frontend.typescripts.shopping_cart.remain_gift":"(剩餘 {{val0}} 個)","frontend.typescripts.shopping_cart.remove_and_checkout":"移除並結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.rest_items_next_time":"其餘{{val0}}項商品保留在購物車，讓您可下次結帳","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_assign_store_delivery":"{{val0}}店配送","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_delivery_hint":"點擊可編輯地址，或變更為到店取貨","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_delivery_to":"配送到：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_fastest_delivery_time":"最快可送達時段：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_fastest_pickup_time":"最快可取貨時段：{{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_pickup_hint":"點擊可編輯門市或變更為宅配到府","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_store_pickup_store":"取貨門市：{{val0}}店","frontend.typescripts.shopping_cart.retail_use":"門市使用","frontend.typescripts.shopping_cart.return_shopping_cart":"回購物車","frontend.typescripts.shopping_cart.same_pay_ship_set_order":"同一購物車內需有相同的付款與運送方式才可成立訂單","frontend.typescripts.shopping_cart.save_money":"省 {{val0}}","frontend.typescripts.shopping_cart.see_more_product_see_more":"看更多","frontend.typescripts.shopping_cart.select_country_region":"選擇國家/地區","frontend.typescripts.shopping_cart.select_coupons":"選擇折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.select_shipping_area_label":"請選取運送地區","frontend.typescripts.shopping_cart.select_the_following_designated_credit_card_activities":"選擇以下指定信用卡活動：","frontend.typescripts.shopping_cart.selected_cannot_repeated":"選項不可複選","frontend.typescripts.shopping_cart.selected_gift_title":"目前已選 {{val0}} 件贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.selected_not_fit_coupons":"不適用目前選擇的折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.self_choose":"僅可與折扣活動擇一使用","frontend.typescripts.shopping_cart.server_data_no_response":"購物車門市清單瀑布流資料要不到Server端資料","frontend.typescripts.shopping_cart.ship_area":"運送地區","frontend.typescripts.shopping_cart.ship_fee":"運費：","frontend.typescripts.shopping_cart.ship_method_click":"運送方式點擊","frontend.typescripts.shopping_cart.shipping_fee":"運費","frontend.typescripts.shopping_cart.shipping_fee_promotion_discount":"運費活動折扣","frontend.typescripts.shopping_cart.shipping_method":"運送方式","frontend.typescripts.shopping_cart.shop_cart_contain_low_temp":"購物車內含有低溫超取商品，全家超商門市已無存放空間，建議使用其他結帳方式，謝謝!!","frontend.typescripts.shopping_cart.shop_cart_exceed":"您的購物車超過 {{val0}} 結帳門檻,請調整訂購商品,謝謝","frontend.typescripts.shopping_cart.shop_cart_fall_short_of":"購物車商品低於{{val0}} 無法結帳，請重新加購商品，謝謝。","frontend.typescripts.shopping_cart.shop_cart_no_oversea_delivery":"本購物車部分商品不提供國家/地區配送","frontend.typescripts.shopping_cart.shop_take_ship":"超商取貨","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_car_overweight":"購物車商品已超重","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_choose_gift_coupon":"選擇贈品券","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_exchange_gift_coupon":"贈品券兌換：{{val0}} 件","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_gift_coupon_detail":"查看詳情","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_gift_coupon_not_use":"不使用贈品券","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_gift_coupon_use":"使用贈品券","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_pieces":"{{val0}} 件 {{val1}}\t","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_take_note":"請注意:","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_take_note_fist_msg":"1.當挑選商品件數超過活動門檻件數時，以價低者先列入件數計算。","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_take_note_second_msg":"2.任選優惠價可和「折價券」與「現折活動」並用。若同時符合多項優惠折扣，系統會將折扣金額依比例均攤到每項商品。計算方式依序為任選優惠價->折價券->現折折扣。","frontend.typescripts.shopping_cart.shopping_cart_take_note_third_msg":"3.若本購物車有優惠活動（包含任選優惠價、現折活動，及使用折價券），訂購成功後，如欲取消訂單，一起結帳的訂單須全部取消；如欲辦理退貨，一起結帳的商品須全數退回。","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_coupon_available_hint":"有優惠券可使用","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_coupon_block_title":"優惠券","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_coupon_input_placeholder":"選擇或輸入優惠券","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_coupon_promo_code_block_title":"優惠券 ＆ 優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_coupon_promo_code_input_placeholder":"選擇或輸入優惠券與優惠碼","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_domestic_delivery_overweight_msg":"購物車商品超重僅可配送至其他國家/地區","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_goods_overweight_msg":"購物車商品總重量超重，不提供國家/地區配送","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_used_ecoupon":"已使用折價券","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_used_free_shipping_ecoupon":"已使用運費券","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_used_gift_coupon":"已領取贈品","frontend.typescripts.shopping_cart.shoppingcart_used_gift_coupon_unit":"{{val0}} 個","frontend.typescripts.shopping_cart.single_condition_gift_all_sold_out":"此階層贈品已贈完","frontend.typescripts.shopping_cart.sold_out":"已售完","frontend.typescripts.shopping_cart.sold_out_wait_replenish":"商品已售完","frontend.typescripts.shopping_cart.store_list":"門市列表","frontend.typescripts.shopping_cart.subtotal":"小計：","frontend.typescripts.shopping_cart.subtotal_after_discount":"折扣後小計","frontend.typescripts.shopping_cart.subtotal_items_amount":"商品金額小計","frontend.typescripts.shopping_cart.successful_use_promo_code":"優惠碼使用成功","frontend.typescripts.shopping_cart.this_event_cannot_be_used_together_with_coupon":"此活動不可與折價券並用","frontend.typescripts.shopping_cart.this_gift_no_inventory":"贈品已無庫存","frontend.typescripts.shopping_cart.this_gift_sold_out":"此贈品已贈完","frontend.typescripts.shopping_cart.this_is_secure_connect":"此交易為安全連線","frontend.typescripts.shopping_cart.tier_member":"{{val0}}會員","frontend.typescripts.shopping_cart.total":"總計","frontend.typescripts.shopping_cart.total_items":" 共{{val0}}項商品","frontend.typescripts.shopping_cart.total_span_items":"共 {{val0}} 項商品","frontend.typescripts.shopping_cart.total_weight":"總重量","frontend.typescripts.shopping_cart.total_weight_kg":"公斤(kg)","frontend.typescripts.shopping_cart.unable_to_ship":"無法運送","frontend.typescripts.shopping_cart.unmatched_promotion_width_count":"未符合 {{val0}} 項","frontend.typescripts.shopping_cart.use":"使用","frontend.typescripts.shopping_cart.use_ecoupon_only_one":"使用折價券 (一次僅限使用一張)","frontend.typescripts.shopping_cart.use_free_shipping_ecoupon_only_one":"使用運費券（一次僅限使用一張）","frontend.typescripts.shopping_cart.viewing":"查看","frontend.typescripts.store_list.choose_area":"請選擇地區","frontend.typescripts.store_list.nearby_stores":"鄰近門市","frontend.typescripts.store_list.other_areas":"其他地區","frontend.typescripts.store_list.overseas_store":"海外門市","frontend.typescripts.store_list.store_query":"門市查詢","frontend.typescripts.trades_order.detail.accept_the_application":"已收到您的申請，您的發票將於七個工作天內寄出。若申請發票紙本後欲辦理退貨，請務必將發票所附的折讓證明簽名蓋章後寄回，以利您的退款事宜。","frontend.typescripts.trades_order.detail.actual_shipment_quantity_msg":"因門市商品庫存影響，實際出貨數量可能與訂購數量不同。","frontend.typescripts.trades_order.detail.address":"收件地址","frontend.typescripts.trades_order.detail.all_coupon":"所有券種","frontend.typescripts.trades_order.detail.already_finish":"已結束","frontend.typescripts.trades_order.detail.application_deadline_expired":"未索取 (已過申請期限)","frontend.typescripts.trades_order.detail.apply":"申請","frontend.typescripts.trades_order.detail.cancel":"取消","frontend.typescripts.trades_order.detail.confirm":"確認","frontend.typescripts.trades_order.detail.confirm_modify_store":"請確認是否要修改取件門市為","frontend.typescripts.trades_order.detail.contact_customer_service":"聯繫客服","frontend.typescripts.trades_order.detail.contact_name":"聯絡人姓名","frontend.typescripts.trades_order.detail.contains_following_products":"內含以下商品","frontend.typescripts.trades_order.detail.credit_records":"使用明細","frontend.typescripts.trades_order.detail.custom_coupon":"自訂券","frontend.typescripts.trades_order.detail.customer_service_contact":"客服聯繫","frontend.typescripts.trades_order.detail.delivery_cancel_message":"系統已為您取消訂單，如有疑問請{{val0}}。","frontend.typescripts.trades_order.detail.delivery_courier_fail_message":"因部分原因配送異常，請您儘快與{{val0}}。","frontend.typescripts.trades_order.detail.delivery_progress":"配送進度","frontend.typescripts.trades_order.detail.details":"明細","frontend.typescripts.trades_order.detail.discount_coupon":"折價券","frontend.typescripts.trades_order.detail.e_invoice_title":"電子發票資訊","frontend.typescripts.trades_order.detail.e_invoice_type":"電子發票類型","frontend.typescripts.trades_order.detail.event_description":"活動說明","frontend.typescripts.trades_order.detail.event_period":"活動期間","frontend.typescripts.trades_order.detail.event_rule":"活動規則","frontend.typescripts.trades_order.detail.event_term":"活動條款","frontend.typescripts.trades_order.detail.expected_delivery_after_order_completion":"預計訂單完成後{{val0}}天發送","frontend.typescripts.trades_order.detail.fail_modify_store":"更新門市失敗，請稍候再試","frontend.typescripts.trades_order.detail.failed_to_connect":"無法順利連線，請檢查網路狀況","frontend.typescripts.trades_order.detail.family_mart_online_pay_discount":"全家點數折抵金額：{{val0}}","frontend.typescripts.trades_order.detail.free_shipping":"免運","frontend.typescripts.trades_order.detail.gift_card_with_advance_invoice_description":"開頭為 GF 的開心卡/數位禮券已於購買時開立發票","frontend.typescripts.trades_order.detail.gift_coupon":"贈品券","frontend.typescripts.trades_order.detail.go_to_member_point_center":"前往會員點數中心","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice":"發票","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_carrier":"發票載具","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_carrier_citizen_digital_certificate":"自然人憑證","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_carrier_code":"載具編號","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_carrier_mobile_barcode":"手機條碼","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_carrier_nineyi_membership_carrier":"會員載具","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_carrier_tooltip":"發票儲存於財政部平台，中獎規範及紙本列印請至財政部平台確認","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_count":"{{val0}}，共{{val1}}張發票","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_detail":"發票明細","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_detail_title":"發票索取資訊","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_detail_title_tooltip":"此為結帳時填寫的發票索取資訊，非正式發票，請以實際開立後的發票明細為準。","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_donate":"捐贈單位","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_format":"發票聯式","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_format_three_copies":"三聯式發票","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_format_two_copies":"二聯式發票","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_global":"收據","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_my":"收據","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_refill_last_monent_desc":"可於 {{lastMomentString}} 前申請電子發票","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_registration_number":"統一編號","frontend.typescripts.trades_order.detail.invoice_title":"發票抬頭","frontend.typescripts.trades_order.detail.line_register_quota_full_desc":"因活動參與熱烈，本次登記名額已全數額滿","frontend.typescripts.trades_order.detail.line_register_quota_full_title":"登記名額已額滿","frontend.typescripts.trades_order.detail.line_register_success_desc":"請注意：取消、退貨或未完成付款之訂單恕不發送 LINE POINTS。","frontend.typescripts.trades_order.detail.line_register_success_title":"登記完成","frontend.typescripts.trades_order.detail.line_register_success_title_2":"LINE POINTS 賺點活動","frontend.typescripts.trades_order.detail.malaysia_invoice_detail_title_tooltip":"此為結帳時填寫的發票索取資訊，非正式發票，請以實際開立後的發票明細為準。","frontend.typescripts.trades_order.detail.modify_store_success":"已成功修改取件門市","frontend.typescripts.trades_order.detail.modify_store_success_please_wait":"已成功重選門市，門市資訊更新中，請稍後查看","frontend.typescripts.trades_order.detail.no_order_info":"查無相關訂單資料","frontend.typescripts.trades_order.detail.non_checked_yet":"尚未勾選任一登記活動","frontend.typescripts.trades_order.detail.not_requested":"未索取","frontend.typescripts.trades_order.detail.not_yet_start":"尚未開始","frontend.typescripts.trades_order.detail.o_p_pay_later_failed_cancel_description":"如交易審核失敗，將於30分鐘後自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號","frontend.typescripts.trades_order.detail.o_p_pay_later_processing":"交易審核中，請稍後確認","frontend.typescripts.trades_order.detail.order_has_already_been_registered":"訂單已登記過，請重新整理。","frontend.typescripts.trades_order.detail.order_is_in_payment":"訂單正在付款中","frontend.typescripts.trades_order.detail.order_is_in_payment_info":"若付款失敗，系統於 30 分鐘後自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.detail.order_no":"訂單編號","frontend.typescripts.trades_order.detail.percent_off":"{{val0}}折","frontend.typescripts.trades_order.detail.phone_number":"手機號碼","frontend.typescripts.trades_order.detail.points_reward_expected_delivery":"預計{{val0}}發送","frontend.typescripts.trades_order.detail.points_reward_received":"{{val0}}已獲得","frontend.typescripts.trades_order.detail.quota_full":"已額滿","frontend.typescripts.trades_order.detail.quota_no_more_reward":"已達 {{val0}} 次回饋上限，無法再享回饋","frontend.typescripts.trades_order.detail.quota_rewarded":"回饋上限 {{val0}} 次，已享回饋","frontend.typescripts.trades_order.detail.refresh_later":"已收到您的修改申請，請稍後重新整理確認您的取件門市","frontend.typescripts.trades_order.detail.registered":"已登記","frontend.typescripts.trades_order.detail.registration_period":"登記時間","frontend.typescripts.trades_order.detail.registration_send_confirm":"欲參加之活動送出後將無法取消，請再次確認是否送出？","frontend.typescripts.trades_order.detail.return_goods_by_home_delivery":"宅配退貨","frontend.typescripts.trades_order.detail.return_goods_info_title":"退貨資訊 ","frontend.typescripts.trades_order.detail.return_reason":"退貨說明","frontend.typescripts.trades_order.detail.return_type":"退貨方式","frontend.typescripts.trades_order.detail.reward_total_coupon":"獲得{{val0}}張優惠券","frontend.typescripts.trades_order.detail.reward_total_points":"獲得{{val0}}點","frontend.typescripts.trades_order.detail.salepage_bundle_info":"組合商品資訊","frontend.typescripts.trades_order.detail.selected":"已中獎","frontend.typescripts.trades_order.detail.shipping_coupon":"運費券","frontend.typescripts.trades_order.detail.start_register_time":"於 {{val0}} 開始登記","frontend.typescripts.trades_order.detail.target_region":"活動適用地區","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_confirm_order_tooltip_msg":"系統於 6 分鐘後確認付款狀態，若付款失敗，此訂單的折扣券將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_confirm_order_tooltip_title":"交易處理中，請稍後確認","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_tooltip_msg":"您的付款狀態將在 6 分鐘後更新，超過 %{val0} 分鐘逾時未付款會自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_tooltip_msg_1":"您的付款狀態將在 6 分鐘後更新，超過 {{val0}} 分鐘逾時未付款會自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_tooltip_msg_2":"系統於 {{val0}} 分鐘後自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_waiting_to_pay_cancel_order_caution_msg":"付款尚未成功，請重新購買","frontend.typescripts.trades_order.detail.third_party_payment_waiting_to_pay_cancel_order_tooltip_msg":"系統於30分鐘後自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.detail.ths_page_has_expired":"畫面已過期，請重新整理。","frontend.typescripts.trades_order.detail.total_points_used":"本次消費共使用點數：","frontend.typescripts.trades_order.detail.unable_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.cancel":"取消","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.enter_product":"請勾選您要{{val0}}的商品","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.exchange":"換貨","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.gift_coupon_redemption":"贈品券兌換","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.gift_purchase":"滿額贈贈品","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.gifts":"贈品","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.non_returnable":"因商品特性無法直接申請退貨，詳細請看","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.qty":"數量：{{val0}}","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.reason":"{{val0}}訂單原因","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.reason_required":"此為必填欄位，請選擇原因","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.reason_select":"請選擇原因","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.return":"退貨","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.return_description":"退換貨說明","frontend.typescripts.trades_order.inverse_order.return_order_reason":"申請%{val0}原因","frontend.typescripts.trades_order.list.amount_pay":"繳款金額","frontend.typescripts.trades_order.list.atm":"ATM付款資訊","frontend.typescripts.trades_order.list.atm_accounts_msg":"此轉帳帳號僅供本次交易使用","frontend.typescripts.trades_order.list.atm_orders_amount_msg":"※ 訂單金額若超過三萬元，請改選「轉帳繳費」功能，繳費上限依各金融機構規定。","frontend.typescripts.trades_order.list.atm_payinfo_desc1":"※ 請於繳款期限前，透過網路銀行、任何一部銀行或郵局的[網路ATM]或[ATM自動提款機]轉帳，輸入轉帳帳號及金額就能輕鬆完成付款。","frontend.typescripts.trades_order.list.atm_payinfo_desc2":"※ 此繳款帳號若已過繳款期限為無效帳號，如需購買請重新訂購。","frontend.typescripts.trades_order.list.atn_payment_info":"ATM付款資訊","frontend.typescripts.trades_order.list.cancel_order":"取消訂單","frontend.typescripts.trades_order.list.cancel_some_no_store_products_msg":"訂購總額為訂單成立時金額。","frontend.typescripts.trades_order.list.cancel_some_products_msg":"訂購總額為訂單成立時金額，若取消部分商品，應付金額以門市告知為準。","frontend.typescripts.trades_order.list.check_delivery_progress":"查看配送進度","frontend.typescripts.trades_order.list.click_to_view_delivery_progress":"點擊可查看配送進度！","frontend.typescripts.trades_order.list.code_after_finished":"物流追蹤碼將於出貨後顯示","frontend.typescripts.trades_order.list.confirm":"確認","frontend.typescripts.trades_order.list.count":"數量","frontend.typescripts.trades_order.list.custom_offline_payment":"其他轉帳資訊","frontend.typescripts.trades_order.list.delivery_time":"收件時段","frontend.typescripts.trades_order.list.do_not_by_again":"暫不購買","frontend.typescripts.trades_order.list.extra_product":"加購品","frontend.typescripts.trades_order.list.free_gift":"贈品","frontend.typescripts.trades_order.list.gift_coupon_redemption":"贈品券兌換","frontend.typescripts.trades_order.list.go_to_fill_in":"前往填寫","frontend.typescripts.trades_order.list.hide_order_item":"隱藏訂購項目","frontend.typescripts.trades_order.list.local_return":"門市退貨","frontend.typescripts.trades_order.list.local_return_complete":"已完成門市退貨","frontend.typescripts.trades_order.list.modify_store":"重選門市","frontend.typescripts.trades_order.list.modify_store_success":"已成功修改取件門市","frontend.typescripts.trades_order.list.no_data":"查無您的訂單資料","frontend.typescripts.trades_order.list.no_refund_infomation":"尚有 {{val0}} 筆退款未提供匯款資訊","frontend.typescripts.trades_order.list.normal_sales":"銷貨商品","frontend.typescripts.trades_order.list.not_real_time_record":"門市交易紀錄為非即時顯示","frontend.typescripts.trades_order.list.not_real_time_record_in_48_hours":"門市交易紀錄為非即時顯示（交易後 48 小時內）","frontend.typescripts.trades_order.list.order_date":"訂購日期","frontend.typescripts.trades_order.list.order_details":"訂單明細","frontend.typescripts.trades_order.list.order_discount":"訂單折抵","frontend.typescripts.trades_order.list.order_history_keep_90_days":"訂單紀錄將保留 90天","frontend.typescripts.trades_order.list.order_is_in_payment":"訂單正在付款中","frontend.typescripts.trades_order.list.order_is_in_payment_info":"若付款失敗，系統於 30 分鐘後自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.list.order_no":"購物車編號","frontend.typescripts.trades_order.list.order_processing":"訂單處理中","frontend.typescripts.trades_order.list.order_record":"訂單紀錄","frontend.typescripts.trades_order.list.order_state":"配送狀態","frontend.typescripts.trades_order.list.order_store":"訂購門市","frontend.typescripts.trades_order.list.paid_amount":"實際付款總額","frontend.typescripts.trades_order.list.partial_cancel_message":"此商品金額或數量已異動，請查看訂單明細","frontend.typescripts.trades_order.list.partial_pickup_center":"前往分批取貨商品管理","frontend.typescripts.trades_order.list.partial_pickup_date_title":"門市領取期限：","frontend.typescripts.trades_order.list.payment_deadline":"繳款期限","frontend.typescripts.trades_order.list.payment_fail_msg":"購物車編號：{{val0}}
付款失敗，可點選「重新下單」按鈕以再次結帳。","frontend.typescripts.trades_order.list.payment_pending_msg":"購物車編號：{{val0}} 交易處理中，請於60分鐘後再次確認","frontend.typescripts.trades_order.list.payment_pending_msg_v20190905":"購物車編號：{{val0}}
付款尚未成功，訂單處理中，請在 {{val1}} 分鐘內再次確認付款狀態。","frontend.typescripts.trades_order.list.pick_up":"取貨單","frontend.typescripts.trades_order.list.pickup_store":"取貨門市","frontend.typescripts.trades_order.list.pickup_time":"取貨時段","frontend.typescripts.trades_order.list.re_order_message":"請於 {{val0}} 前完成付款","frontend.typescripts.trades_order.list.regular_order_management":"前往定期購管理","frontend.typescripts.trades_order.list.reorder":"重新下單","frontend.typescripts.trades_order.list.repay":"重新付款","frontend.typescripts.trades_order.list.repayment_reminder_message":"請於{{val0}}前以街口支付付款","frontend.typescripts.trades_order.list.replacement":"申請換貨","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_order_code":"交易序號","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_order_date":"交易日期","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_order_sales":"門市購買商品","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_order_source":"消費來源","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_store_return_goods_btn":"門市退貨條碼","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_store_return_goods_desc":"申請退貨後，請攜帶您欲退貨的商品前往原取貨門市，並於退貨時向結帳櫃檯人員出示並刷取本條碼。","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_store_return_goods_hint":"已收到退貨申請，等待退貨條碼產生中...","frontend.typescripts.trades_order.list.retail_store_return_goods_title":"商品退貨專用條碼","frontend.typescripts.trades_order.list.return_detail":" 查看退貨詳情","frontend.typescripts.trades_order.list.return_goods_gifts":"退貨商品（贈品）","frontend.typescripts.trades_order.list.return_order":"申請退貨","frontend.typescripts.trades_order.list.return_sales":"退貨商品","frontend.typescripts.trades_order.list.review_sales_detail":"查看訂單明細 ({{val0}} 項商品)","frontend.typescripts.trades_order.list.sale_slip_code":"銷貨單編號","frontend.typescripts.trades_order.list.sale_total_amount":"商品總金額","frontend.typescripts.trades_order.list.sales_order_fee_refund_fail_msg":" ，請重新確認您的退款帳號資料","frontend.typescripts.trades_order.list.sales_order_fee_refund_msg":" ，請協助提供您的退款帳號資料","frontend.typescripts.trades_order.list.sales_order_refund_fail_msg":" ，請重新確認您的退款帳號資料","frontend.typescripts.trades_order.list.sales_order_refund_msg":"，請協助提供您的退款帳號資料","frontend.typescripts.trades_order.list.score":"評價","frontend.typescripts.trades_order.list.screenshot_desktop_msg":"可用手機拍照方便匯款","frontend.typescripts.trades_order.list.screenshot_mobile_msg":"可螢幕截圖方便匯款","frontend.typescripts.trades_order.list.see_more":"看更多","frontend.typescripts.trades_order.list.shipping_address":"配送地址","frontend.typescripts.trades_order.list.shipping_detail":"配送資訊","frontend.typescripts.trades_order.list.shipping_included":"含運費","frontend.typescripts.trades_order.list.shipping_phone_no":"聯絡電話","frontend.typescripts.trades_order.list.shipping_receiver":"收件人","frontend.typescripts.trades_order.list.shipping_title":"配送方式","frontend.typescripts.trades_order.list.show_order_item":"顯示訂購項目","frontend.typescripts.trades_order.list.some_sales_return":"部分貨品已完成退貨","frontend.typescripts.trades_order.list.store_return_detail":"門市退換貨說明","frontend.typescripts.trades_order.list.third_party_payment_confirm_order_tooltip_msg":"系統於 6 分鐘後確認付款狀態，若付款失敗，此訂單的折扣券將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.list.third_party_payment_confirm_order_tooltip_title":"交易處理中，請稍後確認","frontend.typescripts.trades_order.list.third_party_payment_fail_msg":"系統忙碌中，請於60分鐘後再次確認。若您於訂單完成前下單，可能造成重新付款","frontend.typescripts.trades_order.list.third_party_payment_waiting_to_pay_cancel_order_caution_msg":"付款尚未成功，請重新購買","frontend.typescripts.trades_order.list.third_party_payment_waiting_to_pay_cancel_order_tooltip_msg":"系統於30分鐘後自動取消訂單，若有使用折價券，將一併歸還至您的帳號。","frontend.typescripts.trades_order.list.total_amount":"訂購總額","frontend.typescripts.trades_order.list.transfer_account":"轉帳帳號","frontend.typescripts.trades_order.list.transfer_bank":"轉帳銀行","frontend.typescripts.trades_order.list.transfer_inform":"轉帳資訊","frontend.typescripts.trades_order.list.unable_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.trades_order.list.winning_invoice":"您的，請協助提供您的寄送資料","frontend.typescripts.trades_order.list.winning_invoice_fami_port":"您的，請在領獎期間至全家FamiPort列印發票","frontend.typescripts.trades_order.list.winning_invoice_ibon":"您的，請在領獎期間至 7-11 ibon列印發票","frontend.typescripts.trades_order.refund.cancel":"取消","frontend.typescripts.trades_order.refund.confirm":"確認","frontend.typescripts.trades_order.refund.confirm_application":"已收到您的申請，您的發票將於七個工作天內寄出。若申請發票紙本後欲辦理退貨，請務必將發票所附的折讓證明簽名蓋章後寄回，以利您的退款事宜。","frontend.typescripts.trades_order.refund.refund_info_updated":"退款資料已更新","frontend.typescripts.trades_order.refund.unable_to_connect":"無法順利連線, 請檢查網路狀況","frontend.typescripts.unmatched_promotion_dialog.activity_unmatched_reason":"活動未符合原因：","frontend.typescripts.unmatched_promotion_dialog.confirm":"確認","frontend.typescripts.unmatched_promotion_dialog.unmatched_reason_desc1":"尚未符合活動折抵條件。","frontend.typescripts.unmatched_promotion_dialog.unmatched_reason_desc2":"此活動不可與其他活動一起使用。您可能有商品已享其他折扣活動優惠，故不再列入計算。","frontend.typescripts.utilities.add_to_cart":"加入購物車","frontend.typescripts.utilities.checkout":"立即結帳","frontend.typescripts.utilities.confirm":"確定","frontend.typescripts.utilities.expected_sent":"(預計 {{val0}} 寄出)","frontend.typescripts.utilities.fill_in_modify_shipping_information":"填寫/修改寄送資訊","frontend.typescripts.utilities.has_been_sent":"已寄出","frontend.typescripts.utilities.hold_on":"(請稍等...)","frontend.typescripts.utilities.leave_message":"填寫客服留言","frontend.typescripts.utilities.modify_shipping_information":"修改寄送資訊","frontend.typescripts.utilities.next_time":"下次再說","frontend.typescripts.utilities.not_on_sale":"尚未開賣","frontend.typescripts.utilities.not_print":"未列印","frontend.typescripts.utilities.only_on_app":"APP獨賣!馬上下載","frontend.typescripts.utilities.phone_number_verification":"手機撥號驗證","frontend.typescripts.utilities.price":"原價","frontend.typescripts.utilities.printed":"已列印","frontend.typescripts.utilities.qty":"數量","frontend.typescripts.utilities.question_service_offline_msg":"非線上客服時間，如有問題請填寫客服留言，我們將盡速回覆您。","frontend.typescripts.utilities.share_and_buy":"分享後立即購買","frontend.typescripts.utilities.sold_out":"已售完","frontend.typescripts.utilities.use_app_buy":"開啟APP立即購買","frontend.typescripts.utilities.voice_verification_complete":"語音驗證完成","frontend.typescripts.utilities.voice_verification_msg":"*撥號時，請勿隱藏手機號碼","frontend.typescripts.utilities.voice_verification_msg1":" 如您一直收不到簡訊或無法以簡訊註冊
請用您要驗證的手機撥打下方電話
接通聽到驗證完成確認訊息後
請按下方'語音驗證完成'按鈕
","frontend.typescripts.utilities.write_member_profile":"填寫會員資料","frontend.typescripts.utilities.write_member_profile_msg":"完成會員資料，有機會獨享專屬優惠","frontend.typescripts.utilities.手機撥號驗證":"手機撥號驗證","frontend.typescripts.utilities.語音驗證完成":"語音驗證完成","frontend.typescripts.utilities.請勿隱藏手機號碼":"*撥號時，請勿隱藏手機號碼","frontend.typescripts.utilities.請稍等":"(請稍等...)","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.activities_email":"活動Email","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.activities_sms":"活動簡訊","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.confirm":"@:frontend.typescripts.common.confirm","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.customer_service_reply":"客服有新的回覆時通知您","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.email":"電子郵件","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.email_format_error":"電子郵件格式錯誤","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.email_require_error":"電子郵件為必填欄位","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.email_subscription_cancel":"Email訂閱/取消","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.enter_email":"請輸入聯絡 Email","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.input_email":"輸入電子郵件","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.language_setting":"語系設定","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.membership_benefits_email":"會員優惠Email","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.membership_benefits_email_desc":"折價券、優惠券及紅利點數相關資訊通知","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.notification_letter_language":"通知語系","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.notification_settings":"通知相關設定","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.price_discount_email":"降價Email","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.price_discount_email_desc":"通知您收藏商品降價消息","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.receive_newest_msg":"收到官方最新活動和促銷訊息","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.remind":"此設定關閉後仍會收到訂單動態與中獎發票等系統簡訊。","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.reminder_title":"貼心提醒","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.set_language_for_Email":"請選擇通知語系","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.sms_subscription_cancellation":"簡訊訂閱/取消","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.subscribe_project":"訂閱項目","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.trading_email":"交易Email","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.trading_email_desc":"通知您訂單動態與中獎發票","frontend.typescripts.vip_member.email_notification.unable_to_connect":"@:frontend.typescripts.common.failed_to_connect","frontend.typescripts.vip_member.index.login_timeout":"登入逾時,請重新登入驗證","frontend.typescripts.vip_member.index.member_info_name":"您好，歡迎光臨","frontend.typescripts.vip_member.index.try_again_later":"系統資料更新中，請稍後再試。","frontend.typescripts.vip_member.index.try_again_later_member":"會員系統資料更新中，請於稍後重新載入頁面。","frontend.typescripts.vip_member.profile.birthday_gift_limit":"小叮嚀：一年只能領取一次生日禮","frontend.typescripts.vip_member.profile.error":"錯誤","frontend.typescripts.vip_member.profile.gift_finish":"您已完成會員資料！","frontend.typescripts.vip_member.profile.gift_finish_member_info":"您已完成會員資料，恭喜您已取得開卡好禮！","frontend.typescripts.vip_member.profile.gift_sync":"您已同步門市會員資料！","frontend.typescripts.vip_member.profile.gift_sync_store_member":"您已同步門市會員資料，恭喜您已取得開卡好禮！","frontend.typescripts.vip_member.profile.insert_success":"您已完成會員資料！","frontend.typescripts.vip_member.profile.invalid_data":"輸入資料不正確! 請重新檢查輸入資料","frontend.typescripts.vip_member.profile.login_timeout":"登入逾時,請重新登入驗證","frontend.typescripts.vip_member.profile.require_agree_terms":"請勾選「我已經閱讀並同意會員權益聲明」","frontend.typescripts.vip_member.profile.require_agree_terms_privacy":"請勾選「我已經閱讀並同意會員權益聲明與隱私權條款」","frontend.typescripts.vip_member.profile.save_success":"會員資料儲存完成","frontend.typescripts.vip_member.profile.system_error":"系統錯誤","frontend.typescripts.vip_member.purchase_total.retry_later":"系統資料更新中，請稍後再試。","frontend.typescripts.vip_member.purchase_total.unable_to_connect":"@:frontend.typescripts.common.failed_to_connect","frontend.typescripts.vip_member.purchase_total.update_processing":"會員系統資料更新中，請於稍後重新載入頁面。","frontend.vip_member.profile.account":"帳號","frontend.vip_member.profile.account_placeholder":"請填寫帳號","frontend.vip_member.profile.address":"地址","frontend.vip_member.profile.address_format_error":"地址格式錯誤","frontend.vip_member.profile.address_placeholder":"請填寫地址","frontend.vip_member.profile.address_required":"地址為必填欄位","frontend.vip_member.profile.and":"與","frontend.vip_member.profile.annual_income":"年收入","frontend.vip_member.profile.binding_vip_member_for_gift":"已是門市會員？立即綁定會員身份享更多優惠","frontend.vip_member.profile.binding_vip_member_title":"綁定門市會員","frontend.vip_member.profile.birthday":"生日","frontend.vip_member.profile.city_format_error":"城市格式錯誤","frontend.vip_member.profile.city_placeholder":"請輸入城市","frontend.vip_member.profile.city_placeholder_my":"請輸入城市","frontend.vip_member.profile.city_required":"城市為必填欄位","frontend.vip_member.profile.complete_profile_get_discounts":"立刻填寫會員資料，就有機會獨享專屬優惠","frontend.vip_member.profile.education":"教育程度","frontend.vip_member.profile.email":"電子郵件","frontend.vip_member.profile.email_error_format":"電子郵件格式錯誤","frontend.vip_member.profile.email_format_error":"請輸入Email，例如：new@91app.com","frontend.vip_member.profile.family_status":"有無小孩","frontend.vip_member.profile.female":"女性","frontend.vip_member.profile.fill_the_info":"或填寫以下資料","frontend.vip_member.profile.finish":"填寫完成","frontend.vip_member.profile.first_name":"名","frontend.vip_member.profile.first_name_format_error":"名必須大於一個字","frontend.vip_member.profile.gender":"性別","frontend.vip_member.profile.have_children":"有小孩","frontend.vip_member.profile.hong_kong_and_macao_use_traditional_chinese":"台港澳可用繁體中文輸入，其他地區請用英文輸入。","frontend.vip_member.profile.i_have_read_and_agree":"我已經閱讀並同意","frontend.vip_member.profile.id_format_error":"身分證字號格式錯誤","frontend.vip_member.profile.id_number":"身分證字號","frontend.vip_member.profile.id_number_format_error":"請輸入台灣身分證，例如：A123456789","frontend.vip_member.profile.landline":"市內電話","frontend.vip_member.profile.landline_format_error":"請輸入市內電話，例如：0771234568","frontend.vip_member.profile.last_name":"姓","frontend.vip_member.profile.last_name_format_error":"姓必須大於一個字","frontend.vip_member.profile.male":"男性","frontend.vip_member.profile.marriage":"婚姻","frontend.vip_member.profile.married":"已婚","frontend.vip_member.profile.member_benefits":"會員權益聲明","frontend.vip_member.profile.member_profile":"會員基本資料","frontend.vip_member.profile.mobile_number":"手機號碼","frontend.vip_member.profile.no_children":"無小孩","frontend.vip_member.profile.occupation":"職業","frontend.vip_member.profile.password":"密碼","frontend.vip_member.profile.please_fill_birthday":"請選擇生日","frontend.vip_member.profile.please_fill_email":"請填寫電子郵件","frontend.vip_member.profile.please_fill_first_name":"請填寫名","frontend.vip_member.profile.please_fill_id":"請填寫身分證字號","frontend.vip_member.profile.please_fill_in":"請輸入","frontend.vip_member.profile.please_fill_last_name":"請填寫姓","frontend.vip_member.profile.please_fill_telephone":"請填寫市內電話","frontend.vip_member.profile.please_select_city":"請選擇縣市","frontend.vip_member.profile.please_select_district":"請選擇地區","frontend.vip_member.profile.postcode_placeholder_my":"請輸入郵編","frontend.vip_member.profile.privacy_policy":"隱私權條款","frontend.vip_member.profile.save":"儲存","frontend.vip_member.profile.select_default_placeholder":"請選擇","frontend.vip_member.profile.single":"未婚","frontend.vip_member.profile.state_format_error":"州為格式錯誤","frontend.vip_member.profile.state_placeholder_my":"請輸入州","frontend.vip_member.profile.state_required":"州為必填欄位","frontend.vip_member.profile.telephone_format_error":"市內電話格式錯誤","frontend.vip_member.profile.this_column_is_required":"此欄位為必填","frontend.vip_member.profile.title":"會員資料填寫","frontend.vip_member.profile.zip_code_format_error":"郵遞區號格式錯誤","frontend.vip_member.profile.zip_code_placeholder":"請輸入郵遞區號","frontend.vip_member.profile.zip_code_required":"郵遞區號為必填欄位","frontend.vip_member.purchase_total.already_renew":"已達成續等條件，將於等級到期日隔天自動續等","frontend.vip_member.purchase_total.consumer":"再消費","frontend.vip_member.purchase_total.consumer_and_renew":"即可續等","frontend.vip_member.purchase_total.consumer_and_upgrade":"即可升等","frontend.vip_member.purchase_total.consumption_after_registration":"會員註冊後的所有消費","frontend.vip_member.purchase_total.consumption_other":"其他通路消費","frontend.vip_member.purchase_total.consumption_record":"消費紀錄","frontend.vip_member.purchase_total.consumption_total":"總消費金額","frontend.vip_member.purchase_total.cumulative_consumption":"累積消費","frontend.vip_member.purchase_total.description_content_one":"升等、續等條件都以效期內累積消費為依據，達到指定額度即可，可在會員等級說明中查看。","frontend.vip_member.purchase_total.description_content_three":"效期內累積消費金額與會員等級異動，將於訂單完成取貨的隔天更新。","frontend.vip_member.purchase_total.description_content_two_1":"(1) 效期內累積消費為一段時間內的消費累計，請注意到期日將會歸零","frontend.vip_member.purchase_total.description_content_two_2":"(2) 會員等級有升等、降等、續等的異動，將會歸零","frontend.vip_member.purchase_total.description_content_two_3":"(3) 效期內累積消費已達額度並成功升等，效期內累積消費將會從零開始計算","frontend.vip_member.purchase_total.description_of_period_consumption":"效期內累積消費說明","frontend.vip_member.purchase_total.description_title_one":"1. 什麼是效期內累積消費？","frontend.vip_member.purchase_total.description_title_three":"3. 為什麼消費後沒有累積？","frontend.vip_member.purchase_total.description_title_two":"2. 為什麼會歸零？為什麼我有消費卻顯示零元？","frontend.vip_member.purchase_total.expiry_date":"有效期限:","frontend.vip_member.purchase_total.last_update_date":"最後更新日期","frontend.vip_member.purchase_total.no_expiry_date":"永久","frontend.vip_member.purchase_total.online_purchase":"線上消費","frontend.vip_member.purchase_total.other_purchase":"其他總消費","frontend.vip_member.purchase_total.period_consumption":"效期內累積消費","frontend.vip_member.purchase_total.purchase_history":"詳細消費紀錄","frontend.vip_member.purchase_total.store_purchase":"門市消費","frontend.vip_member.purchase_total.total_purchase_amount":"總累積消費","frontend.vip_member.purchase_total.update_date":"更新日期:","frontend.vip_member.purchase_total.update_level_and_record":"消費紀錄與等級異動將於訂單完成取貨的隔天更新。","NineYi.WebStore.Translation.SalePage.ProductSuitableActivities":"本商品適用活動","trades_order_extend_info.application_deadline_expired":"未索取 (已過申請期限)","trades_order_extend_info.brn_title":"商業登記號碼","trades_order_extend_info.btn_apply":"申請","trades_order_extend_info.identification_title":"身份識別","trades_order_extend_info.input_length_12_and_english_and_number":"限輸入英文或數字，長度須為 12 字元","trades_order_extend_info.input_length_25_and_english_and_number":"限輸入英文或數字，長度僅限 25 字","trades_order_extend_info.input_limit_300_chars":"可輸入 300 字","trades_order_extend_info.input_limit_50_chars":"可輸入 50 字","trades_order_extend_info.invoice_refill_last_monent_desc":"可於 {{val0}} 前申請電子發票","trades_order_extend_info.invoice_type":"電子發票類型","trades_order_extend_info.invoice_type_enterprise":"企業 (馬來西亞)","trades_order_extend_info.invoice_type_forienger":"個人 (非馬來西亞)","trades_order_extend_info.invoice_type_forienger_enterprise":"企業 (非馬來西亞)","trades_order_extend_info.invoice_type_personal":"個人 (馬來西亞)","trades_order_extend_info.malaysia_invoice_title":"電子發票","trades_order_extend_info.my_kad_title":"大馬卡","trades_order_extend_info.my_kas_title":"大馬臨時居民卡","trades_order_extend_info.my_pr_title":"大馬永久居民卡","trades_order_extend_info.my_tentera_title":"大馬軍人卡","trades_order_extend_info.passport_number_title":"護照號碼","trades_order_extend_info.please_input_english_and_number":"輸入英文與數字","trades_order_extend_info.tin_title":"稅務識別碼","trades_order_extend_info.validate_input_limit_300_chars":"長度僅限 300 字","trades_order_extend_info.validate_input_limit_50_chars":"長度僅限 50 字"}